50 מאָדנע שפּאַניש ווערטער

1. מאַמאַרראַטשאָ – דאָס וואָרט מיטל ‘באַלאַגאַן’ אָדער ‘פריק’, און עס איז געניצט צו באַשרייַבן עפּעס אָדער עמעצער לעכערלעך.

2. Sobremesa – רעפערס צו די צייט פארבראכט זיצן אַרום די טיש און טשאַטינג נאָך אַ מאָלצייַט.

3. Pestífero – באשרייבט עפּעס ברודיק-סמעלינג אָדער פּריקרע, אָבער עס איז אַן יגזאַדזשעראַטיוו וועג צו טאָן דאָס.

4. פאָפיסאַנאָ – אַ קאָמבינאַציע פון ​​’פאָפאָ’ (פלאַבי) און ‘סאַנאָ’ (געזונט); עמעצער וואס איז פּאַסיק אָבער נישט בישליימעס טאָונד.

5. Mequetrefe – אַן אַלטמאָדיש טערמין פֿאַר אַ גוט-פֿאַר-גאָרנישט אָדער אַ נישטיק מענטש.

6. Tocayo/a – די וואָרט פֿאַר אַ מענטש וואס שאַרעס דיין ערשטער נאָמען; אַ רעגע בונד איבער די זעלבע נאָמען.

7. Aguafiestas – די ליטעראַל איבערזעצונג איז ‘פּאַרטיי וואַסער,’ אָבער עס מיטל ‘פּאַרטיי פּאָאָפּער’ אָדער ‘ספּאָילספּאָרט.’

8. טשיפלאַדאָ – געניצט צו באַשרייַבן עמעצער וואס איז אַ ביסל משוגע אָדער מעשוגע אין אַ שפּאַס, עקסצענטריש וועג.

9. מאָרראָ – ינפאָרמאַלי מיטל ‘חוצפה’ אָדער ‘באַק’, ספּעציעל ווען עמעצער איז דרייסט.

10. Cháchara – רעפערס צו מינינגלאַס און ליידיק שמועסן; גאנץ פֿאַר יענטע סעשאַנז.

11. Friolero – באשרייבט עמעצער וואס פילז קאַלט לייכט אָדער איז שטענדיק קאַלט.

12. Tianguis – א פאַרביק און וויבראַנט וואָרט פֿאַר טראדיציאנעלן מעקסיקאַן גאַס מארקפלעצער.

13. Patatús – א שפּאַס טערמין פֿאַר אַ פיינטינג רעגע אָדער אַ דראַמאַטיק סווון.

14. פּולפּאָ – שפּאַניש פֿאַר ספּרוט, אָבער אויך רעפערס צו עמעצער וואס איז אָוווערלי ליב אָדער רירנדיק.

15. טאַראַמבאַנאַ – רעפערס צו אַ צעוואָרפן אָדער עמעצער וואס איז יראַטיק און אַנרילייאַבאַל.

16. Zángano – אָריגינאַללי מיטל ‘דראָון’ (זכר בין), אָבער איז אויך געניצט פֿאַר אַ פויל אָדער ליידיק מענטש.

17. קאַמאָטע – כאָטש עס מיטל ‘זיס קאַרטאָפל’, עס קענען אָנווייַזן עמעצער וואס איז נאַרישלי אין ליבע.

18. Desvelado – שליימעסדיק פֿאַר די וואס זענען ‘שלאָפן-דיפּרייווד’ אָדער ‘אַרויף אַלע נאַכט.’

19. דעספּאַפּייַע – א קאָלאָקוויאַל טערמין פֿאַר כאַאָס אָדער אַ גרויס באַלאַגאַן.

20. Chungo – סלאַנג פֿאַר עפּעס שלעכט, סקעטשי אָדער פּראָבלעמאַטיש.

21. Guiri – ינפאָרמאַל טערמין פֿאַר אַ פרעמד טוריסט, דער הויפּט געניצט אין ספּאַין.

22. קאַרקאַדזשאַדאַ – אַ לעבעדיק וואָרט פֿאַר אַ הויך, האַרציק געלעכטער.

23. אַפּאַפּאַטשאַר – א דילייטפאַל טערמין טייַטש צו קאַדאַל אָדער באַלעווען עמעצער.

24. טשאַפּוזאַ – א באָטטשעד אַרבעט אָדער עפּעס געטאן שוואַך און קערלאַסלי.

25. Enchufado – ממש מיטל ‘פּלאַגד אין’, אָבער רעפערס צו אַ געזונט-פארבונדן מענטש.

26. טשיפלאַר – צו פייַפן, אָדער קאַלאָקוויאַללי, צו זיין משוגע אין ליבע.

27. Babosada – עפּעס נאַריש אָדער ניט-וויכטיק, אָפט געניצט פֿאַר נאַריש רעדן.

28. קאַטשיוואַטשע – א ניק-קניק אָדער עפּעס פון קליין ווערט און אָפט קלאַטער.

29 זאַסקאַנדיל – באשרייבט אַ ומרויק, שטיפעריש מענטש.

30. מעראָדעאַר – צו שפּאַצירן אָדער לאָקערן אַרום מיט סאַטאַל ינטענטשאַנז.

31. Gallito – ממש ‘קליין האָן’, עס איז געניצט פֿאַר אַ בראַש, באַרימערייַ מענטש.

32. טשאַפּאַריטאָ – אַפפעקטיאָנאַטע טערמין פֿאַר אַ קורץ מענטש.

33. Petardo – בשעת עס מיטל פייערקראַקקער, עס אויך באשרייבט עמעצער אָדער עפּעס נודנע.

34. קאַנידזשאָ – באשרייבט עמעצער וואס איז זייער דין אָדער נישטיק.

35. טימבאַ – רעפערס צו אַ ינפאָרמאַל גאַמבלינג שפּיל צווישן פרענדז.

36. קאַטשיוואַטשע – באשרייבט פאַרשידן גאַדגעץ און גיזמאָעס, אָפט קלאַטערד.

37. Espantapájaros – טראַנסלייץ צו סקאַרעקראָוו, געוויינט הומאָראָוסלי פֿאַר ווער עס יז קוקן דישעוואַלד.

38. באָטשיטשע – טומלדיק גערודער אָדער אַ רוקוס, ידעאַל פֿאַר אַ פעסטיוו צונויפקום.

39. Farolero – עמעצער וואס באָוס אָדער באַרימז יגזאַדזשערייטיד.

40. Retranqueiro – א מענטש וואס איז ייראַניק אָדער האט אַ שטיפעריש, סאַרקאַסטיש חוש פון הומאָר.

41. טאָסינעטע – סלאַנג טערמין רילייטינג צו אַ דיקלעך מענטש, דערייווד פון ‘טאָסינאָ’ (בייקאָן).

42. Candelero – מיטל לייַכטער אָבער שפּאַסיק געניצט פֿאַר עמעצער אין די ליימלייט.

43. פּאַלאַבראָטאַ – א שווערד אָדער אַפענסיוו שפּראַך, אָפט געניצט קאַזשוואַלי.

44. Pancarta – מיטל ‘באַנער’, אָבער פּלייפאַלי געניצט פֿאַר עמעצער וואס זוכט ופמערקזאַמקייַט.

45. עמבאַוקאַדאָר – א טריקסטער אָדער קאַשע קינסטלער וואס פארפירט אנדערע.

46. ​​Entrañable – עפּעס אָדער עמעצער זייער ליב און טשערישט.

47. Pirado – ינפאָרמאַלי באשרייבט עמעצער וואס איז משוגע אָדער אַוועק זייער ראַקער.

48. פאפאנאטאס – א גולבארער , לייכטער מענטש ; אַ גאנץ טערמין פֿאַר אַ נאַיוו פרייַנד.

49. Empalagar – געפיל קראַנק פון עפּעס אָוווערלי זיס אָדער קלויינג.

50. Haragán – שלאַנג פֿאַר אַ פויל מענטש וואס אַוווידז אַרבעט; אָפט אַ שפּאַסיק שטופּ אין פריינט.