50 từ tiếng Tây Ban Nha hài hước

1. Mamarracho – Từ này có nghĩa là ‘lộn xộn’ hoặc ‘quái dị’, và nó được sử dụng để mô tả một cái gì đó hoặc ai đó lố bịch.

2. Sobremesa – Đề cập đến thời gian ngồi quanh bàn và trò chuyện sau bữa ăn.

3. Pestífero – Mô tả một cái gì đó có mùi hôi hoặc khó chịu, nhưng đó là một cách cường điệu để làm như vậy.

4. Fofisano – Sự kết hợp giữa ‘fofo’ (nhão) và ‘sano’ (khỏe mạnh); một người vừa vặn nhưng không hoàn toàn săn chắc.

5. Mequetrefe – Một thuật ngữ lỗi thời để chỉ một người tốt cho không có gì hoặc một người không đáng kể.

6. Tocayo / a – Từ chỉ một người có chung tên của bạn; một mối liên kết ngay lập tức trên cùng một tên.

7. Aguafiestas – Bản dịch theo nghĩa đen là ‘nước tiệc tùng’, nhưng nó có nghĩa là ‘kẻ phá hoại bữa tiệc’ hoặc ‘spoilsport’.

8. Chiflado – Được sử dụng để mô tả một người hơi điên rồ hoặc điên rồ một cách vui vẻ, lập dị.

9. Morro – Không chính thức có nghĩa là ‘táo bạo’ hoặc ‘táo bạo’, đặc biệt là khi ai đó đang táo bạo.

10. Cháchara – Đề cập đến cuộc trò chuyện vô nghĩa và nhàn rỗi; Hoàn hảo cho các buổi buôn chuyện.

11. Friolero – Mô tả một người dễ cảm thấy lạnh hoặc luôn lạnh.

12. Tianguis – Một từ đầy màu sắc và rực rỡ cho các chợ đường phố truyền thống của Mexico.

13. Patatús – Một thuật ngữ thú vị cho một câu thần chú ngất xỉu hoặc ngất ngây kịch tính.

14. Pulpo – Tiếng Tây Ban Nha cho bạch tuộc, nhưng cũng đề cập đến một người quá tình cảm hoặc cảm động.

15. Tarambana – Đề cập đến một bộ não phân tán hoặc một người thất thường và không đáng tin cậy.

16. Zángano – Ban đầu có nghĩa là ‘máy bay không người lái’ (ong đực), nhưng cũng được sử dụng cho một người lười biếng hoặc nhàn rỗi.

17. Camote – Mặc dù nó có nghĩa là ‘khoai lang’, nhưng nó có thể biểu thị một người đang yêu một cách dại dột.

18. Desvelado – Hoàn hảo cho những người ‘thiếu ngủ’ hoặc ‘thức cả đêm’.

19. Despapaye – Một thuật ngữ thông tục cho sự hỗn loạn hoặc một mớ hỗn độn lớn.

20. Chungo – Tiếng lóng chỉ điều gì đó xấu, sơ sài hoặc nghi vấn.

21. Guiri – Thuật ngữ không chính thức cho một khách du lịch nước ngoài, chủ yếu được sử dụng ở Tây Ban Nha.

22. Carcajada – Một từ sôi động cho một tiếng cười lớn, thịnh soạn.

23. Apapachar – Một thuật ngữ thú vị có nghĩa là âu yếm hoặc nuông chiều ai đó.

24. Chapuza – Một công việc thất bại hoặc một cái gì đó được thực hiện kém và bất cẩn.

25. Enchufado – Nghĩa đen có nghĩa là ‘cắm vào’, nhưng dùng để chỉ một người có mối quan hệ tốt.

26. Chiflar – Để huýt sáo, hoặc thông tục, để yêu điên cuồng.

27. Babosada – Một cái gì đó ngớ ngẩn hoặc không quan trọng, thường được sử dụng để nói chuyện ngu ngốc.

28. Cachivache – Một món đồ lặt vặt hoặc thứ gì đó ít giá trị và thường lộn xộn.

29. Zascandil – Mô tả một người bồn chồn, tinh nghịch.

30. Merodear – Để rình mò hoặc ẩn nấp xung quanh với ý định tinh tế.

31. Gallito – Nghĩa đen là ‘gà trống nhỏ’, nó được sử dụng cho một người thô lỗ, khoe khoang.

32. Chaparrito – Thuật ngữ trìu mến cho một người thấp bé.

33. Petardo – Trong khi nó có nghĩa là pháo, nó cũng mô tả ai đó hoặc một cái gì đó nhàm chán.

34. Canijo – Mô tả một người rất gầy hoặc nhỏ.

35. Timba – Đề cập đến một trò chơi cờ bạc không chính thức giữa những người bạn.

36. Cachivache – Mô tả các tiện ích và gizmos khác nhau, thường lộn xộn.

37. Espantapájaros – Dịch sang bù nhìn, được sử dụng một cách hài hước cho bất cứ ai trông nhếch nhác.

38. Bochinche – Náo động ồn ào hoặc ồn ào, lý tưởng cho một cuộc tụ họp lễ hội.

39. Farolero – Một người tự hào hoặc khoe khoang một cách cường điệu.

40. Retranqueiro – Một người mỉa mai hoặc có khiếu hài hước vui tươi, châm biếm.

41. Tocinete – Thuật ngữ tiếng lóng liên quan đến một người mũm mĩm, bắt nguồn từ ‘tocino’ (thịt xông khói).

42. Candelero – Có nghĩa là nến nhưng được sử dụng một cách hài hước cho ai đó dưới ánh đèn sân khấu.

43. Palabrota – Một từ chửi thề hoặc ngôn ngữ xúc phạm, thường được sử dụng tình cờ.

44. Pancarta – Có nghĩa là ‘biểu ngữ’, nhưng được sử dụng một cách tinh nghịch cho những người tìm kiếm sự chú ý.

45. Embaucador – Một kẻ lừa đảo hoặc nghệ sĩ lừa đảo lừa dối người khác.

46. Entrañable – Một cái gì đó hoặc ai đó rất đáng yêu và trân trọng.

47. Pirado – Mô tả không chính thức một người điên rồ hoặc rời khỏi rocker của họ.

48. Papanatas – Một người cả tin, dễ bị lừa; Một thuật ngữ hoàn hảo cho một người bạn ngây thơ.

49. Empalagar – Cảm thấy phát ốm vì một cái gì đó quá ngọt ngào hoặc ngấy.

50. Haragán – Tiếng lóng chỉ một người lười biếng trốn tránh công việc; thường là một cú đâm hài hước vào bạn bè.