50 வேடிக்கையான ஸ்பானிஷ் வார்த்தைகள்

1. Mamarracho – இந்த வார்த்தையின் பொருள் ‘குழப்பம்’ அல்லது ‘குறும்பு’, மேலும் இது ஏதாவது அல்லது ஒருவரை அபத்தமானதை விவரிக்கப் பயன்படுகிறது.

2. சோப்ரிமேசா – உணவுக்குப் பிறகு மேஜையைச் சுற்றி உட்கார்ந்து அரட்டையடிக்க செலவழித்த நேரத்தைக் குறிக்கிறது.

3. பெஸ்டிஃபெரோ – துர்நாற்றம் வீசும் அல்லது விரும்பத்தகாத ஒன்றை விவரிக்கிறது, ஆனால் அவ்வாறு செய்ய இது ஒரு மிகைப்படுத்தப்பட்ட வழியாகும்.

4. Fofisano – ‘fofo’ (flabby) மற்றும் ‘sano’ (ஆரோக்கியமான) ஆகியவற்றின் கலவை; ஃபிட்டாக இருந்தாலும் கச்சிதமாக டோன் ஆகாத ஒருவர்.

5. Mequetrefe – ஒன்றுக்கும் உதவாத அல்லது முக்கியமற்ற நபரைக் குறிக்கும் பழைய பாணியிலான சொல்.

6. Tocayo/a – உங்கள் முதல் பெயரைப் பகிர்ந்து கொள்ளும் நபருக்கான சொல்; அதே பெயரில் ஒரு உடனடி பிணைப்பு.

7. Aguafiestas – நேரடி மொழிபெயர்ப்பு ‘கட்சி நீர்’, ஆனால் அதன் பொருள் ‘கட்சி பூப்பர்’ அல்லது ‘ஸ்பாய்ல்ஸ்போர்ட்’.

8. சிஃப்லாடோ – சற்று பைத்தியம் அல்லது பைத்தியம் பிடித்த ஒருவரை வேடிக்கையான, விசித்திரமான முறையில் விவரிக்கப் பயன்படுகிறது.

9. மோரோ – முறைசாரா என்றால் ‘தைரியம்’ அல்லது ‘கன்னம்’, குறிப்பாக யாராவது தைரியமாக இருக்கும்போது.

10. சாச்சாரா – அர்த்தமற்ற மற்றும் பயனற்ற அரட்டையைக் குறிக்கிறது; கிசுகிசு அமர்வுகளுக்கு ஏற்றது.

11. ஃப்ரியோலெரோ – எளிதில் குளிர்ச்சியை உணரும் அல்லது எப்போதும் குளிராக இருக்கும் ஒருவரை விவரிக்கிறது.

12. Tianguis – பாரம்பரிய மெக்சிகன் தெரு சந்தைகளுக்கு வண்ணமயமான மற்றும் துடிப்பான சொல்.

13. Patatús – மயக்கம் அல்லது வியத்தகு மயக்கத்திற்கான ஒரு வேடிக்கையான சொல்.

14. பல்போ – ஆக்டோபஸுக்கு ஸ்பானிஷ், ஆனால் அதிகப்படியான பாசம் அல்லது தொடக்கூடிய ஒருவரையும் குறிக்கிறது.

15. தரம்பனா – ஒரு சிதறல் மூளை அல்லது ஒழுங்கற்ற மற்றும் நம்பமுடியாத ஒருவரைக் குறிக்கிறது.

16. ஜாங்கானோ – முதலில் ‘ட்ரோன்’ (ஆண் தேனீ) என்று பொருள்படும், ஆனால் இது ஒரு சோம்பேறி அல்லது செயலற்ற நபருக்கும் பயன்படுத்தப்படுகிறது.

17. கமோட் – இது ‘இனிப்பு உருளைக்கிழங்கு’ என்று பொருள்படும் போது, இது முட்டாள்தனமாக காதலிக்கிற ஒருவரைக் குறிக்கலாம்.

18. டெஸ்வெலாடோ – ‘தூக்கமின்மை’ அல்லது ‘இரவு முழுவதும் விழித்திருந்தவர்கள்’ ஆகியோருக்கு ஏற்றது.

19. Despapaye – குழப்பம் அல்லது ஒரு பெரிய குழப்பத்திற்கான பேச்சுவழக்கு சொல்.

20. சுங்கோ – மோசமான, ஸ்கெட்ச் அல்லது கேள்விக்குரிய ஒன்றுக்கான ஸ்லாங்.

21. குய்ரி – ஒரு வெளிநாட்டு சுற்றுலாப் பயணிக்கான முறைசாரா சொல், முக்கியமாக ஸ்பெயினில் பயன்படுத்தப்படுகிறது.

22. கார்கஜாடா – உரத்த, இதயப்பூர்வமான சிரிப்புக்கான துடிப்பான சொல்.

23. அபச்சர் – ஒருவரை அரவணைப்பது அல்லது செல்லம் கொடுப்பது என்று பொருள்படும் ஒரு மகிழ்ச்சிகரமான சொல்.

24. சப்புசா – ஒரு மோசமான வேலை அல்லது மோசமாகவும் கவனக்குறைவாகவும் செய்யப்பட்ட ஒன்று.

25. Enchufado – உண்மையில் ‘செருகப்பட்ட’ என்று பொருள், ஆனால் நன்கு இணைக்கப்பட்ட நபரைக் குறிக்கிறது.

26. சிஃப்லர் – விசில் அடிப்பது, அல்லது பேச்சுவழக்கில், வெறித்தனமாக காதலிப்பது.

27. பாபோசாடா – வேடிக்கையான அல்லது முக்கியமற்ற ஒன்று, பெரும்பாலும் முட்டாள்தனமான பேச்சுக்கு பயன்படுத்தப்படுகிறது.

28. Cachivache – ஒரு நிக்-நாக் அல்லது சிறிய மதிப்பு மற்றும் பெரும்பாலும் ஒழுங்கீனம்.

29. ஜஸ்கந்தில் – அமைதியற்ற, குறும்புக்கார நபரை விவரிக்கிறது.

30. மெரோடியர் – சூட்சும நோக்கங்களுடன் சுற்றித் திரிதல் அல்லது பதுங்கியிருத்தல்.

31. கலிட்டோ – அதாவது ‘சிறிய சேவல்’, இது ஒரு முரட்டுத்தனமான, தற்பெருமை கொண்ட நபருக்குப் பயன்படுத்தப்படுகிறது.

32. சப்பாரிட்டோ – குள்ளமான நபரைக் குறிக்கும் அன்பான சொல்.

33. பெட்டார்டோ – இது பட்டாசு என்று பொருள்படும் போது, இது யாரோ அல்லது ஏதோ சலிப்பை விவரிக்கிறது.

34. கனிஜோ – மிகவும் மெல்லிய அல்லது அற்பமான ஒருவரை விவரிக்கிறது.

35. டிம்பா – நண்பர்களிடையே முறைசாரா சூதாட்ட விளையாட்டைக் குறிக்கிறது.

36. Cachivache – பல்வேறு கேஜெட்டுகள் மற்றும் கிஸ்மோக்களை விவரிக்கிறது, பெரும்பாலும் இரைச்சலானது.

37. எஸ்பன்டபஜாரோஸ் – ஸ்கேர்குரோ என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது, இது சிதைந்த தோற்றமளிக்கும் எவருக்கும் நகைச்சுவையாகப் பயன்படுத்தப்படுகிறது.

38. Bochinche – சத்தமான குழப்பம் அல்லது ஒரு சலசலப்பு, ஒரு பண்டிகை கூட்டத்திற்கு ஏற்றது.

39. ஃபரோலெரோ – தற்பெருமை பேசும் அல்லது மிகைப்படுத்தப்பட்ட ஒருவர்.

40. Retranqueiro – முரண்பாடான அல்லது விளையாட்டுத்தனமான, கிண்டலான நகைச்சுவை உணர்வைக் கொண்ட ஒரு நபர்.

41. டோசினெட் – ஒரு குண்டான நபருடன் தொடர்புடைய ஸ்லாங் சொல், ‘டோசினோ’ (பன்றி இறைச்சி) என்பதிலிருந்து பெறப்பட்டது.

42. கேண்டலெரோ – மெழுகுவர்த்தி என்று பொருள், ஆனால் வெளிச்சத்தில் உள்ள ஒருவருக்கு நகைச்சுவையாக பயன்படுத்தப்படுகிறது.

43. பாலப்ரோட்டா – ஒரு சத்தியமான வார்த்தை அல்லது புண்படுத்தும் மொழி, பெரும்பாலும் சாதாரணமாக பயன்படுத்தப்படுகிறது.

44. பான்கார்டா – ‘பேனர்’ என்று பொருள், ஆனால் கவனத்தை ஈர்க்கும் ஒருவருக்கு விளையாட்டுத்தனமாக பயன்படுத்தப்படுகிறது.

45. Embaucador – மற்றவர்களை ஏமாற்றும் ஒரு தந்திரக்காரர் அல்லது கான் கலைஞர்.

46. என்ட்ரானபிள் – ஏதோ ஒன்று அல்லது யாரோ மிகவும் அன்பான மற்றும் நேசிக்கப்படுபவர்.

47. பிராடோ – முறைசாரா முறையில் பைத்தியம் அல்லது அவர்களின் ராக்கரில் இருந்து ஒருவரை விவரிக்கிறது.

48. பாப்பநாதர் – எளிதில் ஏமாற்றக்கூடியவர்; அப்பாவி நண்பனுக்கு ஏற்ற வார்த்தை.

49. எம்பலகர் – அதிகப்படியான இனிப்பு அல்லது கவர்ச்சியான ஒன்றுக்கு உடம்பு சரியில்லை.

50. ஹராகன் – வேலையைத் தவிர்க்கும் சோம்பேறிக்கு ஸ்லாங்; பெரும்பாலும் நண்பர்களை நகைச்சுவையாக கிண்டல் செய்வார்.