Dominar uma língua estrangeira envolve não apenas aprender as regras básicas de gramática e vocabulário, mas também mergulhar nos detalhes mais sofisticados e nuances do idioma. Neste artigo, abordaremos vocabulários avançados em francês que podem ajudar falantes de português europeu a aprofundar seu conhecimento e habilidade no idioma francês.
Subjuguer – Dominar ou subjugar, geralmente usado no sentido de conquistar ou exercer controle.
Il a subjugué le public avec son interprétation magistrale.
Époustouflant – Algo que é surpreendente ou impressionante, frequentemente utilizado para descrever algo que deixa uma pessoa sem fôlego.
La vue sur la montagne était absolument époustouflante.
Méandre – Refere-se a uma curva ou dobra sinuosa, seja em um caminho, rio ou no sentido figurado de um argumento ou história.
Le cours du fleuve était plein de méandres.
Outrecuidance – Presunção ou arrogância excessiva, muitas vezes de maneira desagradável.
Son outrecuidance en réunion a choqué ses collègues.
Palimpseste – Originalmente um manuscrito que foi raspado ou limpo para ser usado novamente, mas que ainda exibe vestígios da escrita original. Usado figurativamente para descrever algo que tem múltiplas camadas de história ou significado.
Paris est un véritable palimpseste architectural.
Sibyllin – Algo misterioso ou difícil de entender.
Ses remarques étaient toujours un peu sibyllines pour moi.
Ubuesque – Algo que é grotesco ou absurdo, muitas vezes associado ao teatro de Alfred Jarry sobre o personagem Père Ubu.
La situation avait un côté presque ubuesque.
Velléitaire – Alguém que tem boas intenções mas falta determinação ou é hesitante em agir.
Il est souvent velléitaire, hésitant à prendre des décisions importantes.
Verbeux – Alguém ou algo que é excessivamente palavra, usando mais palavras do que necessário.
Son discours était trop verbeux et peu ont suivi jusqu’au bout.
Zénith – O ponto mais alto no céu em relação ao observador, também usado figurativamente para significar o ápice ou ponto mais alto de algo.
Sa carrière a atteint son zénith dans les années 90.
Acuité – Nitidez ou agudeza, frequentemente usado para descrever a clareza sensorial ou intelectual.
L’acuité de sa vision est remarquable pour son âge.
Bucolique – Algo que é idílico, relacionado ao campo ou à vida rural.
Ils ont décidé de se marier dans un cadre bucolique.
Concupiscence – Forte desejo ou cobiça, especialmente do tipo sexual.
Il est souvent guidé par la concupiscence plutôt que par la raison.
Diaphane – Algo leve, delicado ou translúcido.
La robe qu’elle portait était d’une texture si diaphane qu’elle semblait éthérée.
Éthéré – Extremamente delicado ou refinado, quase etéreo ou celestial.
Sa présence avait toujours quelque chose d’éthéré.
Fulgurant – Algo que é rápido e impressionante, frequentemente usado para descrever uma ação rápida e eficaz.
Le mouvement fulgurant du danseur captiva le public.
Ao integrar esses termos avançados no seu vocabulário, você não só enriquecerá sua expressão em francês, mas também ganhará uma compreensão mais profunda dos vários contextos e nuances que essa bela língua oferece. A prática constante e a exposição a diferentes formas de mídia, como livros, filmes e conversas com nativos, facilitarão a familiarização com esses termos avançados, ajudando a alcançar um domínio mais completo do francês.
