Explorar o vocabulário de beleza e cosméticos numa nova língua pode ser tanto divertido quanto útil, especialmente se essa língua for o holandês. Este artigo visa ajudar os falantes de português europeu a aprender e praticar o vocabulário holandês relacionado ao mundo da beleza. Vamos mergulhar nos termos mais comuns usados em salões de beleza, perfumarias e durante rotinas de cuidados pessoais.
Make-up (Maquilhagem)
Make-up refere-se aos produtos cosméticos utilizados para embelezar ou alterar a aparência do rosto ou corpo. No holandês, a palavra para make-up é “make-up”.
Ik koop nieuwe make-up voor het feest.
Lippenstift (Batom)
Lippenstift é a palavra holandesa para batom, um produto cosmético que adiciona cor e textura aos lábios.
Zij draagt vandaag rode lippenstift.
Mascara (Rímel)
Mascara é usado para realçar as pestanas, tornando-as mais longas, espessas ou escuras.
Ik gebruik waterproof mascara omdat ik naar een zwembadfeest ga.
Oogschaduw (Sombra para os olhos)
Oogschaduw é aplicado nas pálpebras e sob os olhos para adicionar profundidade e dimensão ao olhar.
Haar oogschaduw is heel kleurrijk vandaag.
Foundation (Base)
Foundation é uma base de maquilhagem aplicada na face para criar uma superfície uniforme e para cobrir imperfeições.
Ze zoekt een foundation die bij haar huidtype past.
Nagellak (Verniz de unhas)
Nagellak é o produto utilizado para colorir as unhas das mãos e dos pés.
Ik moet mijn nagellak verwijderen, het is al gechipt.
Blush (Blush)
Blush é usado para adicionar uma cor rosada às bochechas, simulando um aspecto mais saudável e jovial.
Ze brengt blush aan om haar gezicht meer kleur te geven.
Gezichtscrème (Creme facial)
Gezichtscrème é um produto aplicado ao rosto para hidratar e proteger a pele.
Ik gebruik elke ochtend en avond gezichtscrème.
Parfum (Perfume)
Parfum é uma mistura de fragrâncias aromáticas, óleos essenciais e solventes usados para dar ao corpo um cheiro agradável.
Hij draagt altijd een heel sterk parfum.
Haarproducten (Produtos para cabelo)
Haarproducten referem-se a qualquer tipo de cosmético destinado ao cuidado do cabelo, como shampoos, condicionadores, sprays, entre outros.
Ze gebruikt natuurlijke haarproducten om haar krullen te verzorgen.
Gezichtsmasker (Máscara facial)
Gezichtsmasker é uma máscara aplicada no rosto para diferentes fins de tratamento de pele, como hidratação, limpeza ou revitalização.
Wij doen vanavond een gezichtsmasker op tijdens onze meisjesavond.
Zonnebrandcrème (Protetor solar)
Zonnebrandcrème é utilizado para proteger a pele dos efeitos nocivos dos raios UV do sol.
Vergeet niet je zonnebrandcrème op te doen voordat je naar het strand gaat.
Agora que você aprendeu alguns dos principais termos de beleza e cosméticos em holandês, pode praticar usando-os em conversas ou durante suas compras. Lembre-se de que dominar um novo vocabulário requer prática e tempo, então seja paciente e consistente em seu aprendizado.
