Na aprendizagem de qualquer língua, compreender e utilizar expressões formais e educadas é crucial, especialmente em contextos profissionais ou oficiais. No caso do ucraniano, uma língua eslava falada por milhões, dominar estas expressões pode abrir portas e facilitar uma comunicação respeitosa e cortês. Vamos explorar algumas dessas expressões ucranianas formais e educadas que podem ser particularmente úteis.
Добрий день (Dobryi den) – “Boa tarde”. Esta saudação é usada geralmente entre o meio-dia e o anoitecer e é adequada para situações formais.
Добрий день, пане директоре!
Вибачте (Vybachte) – “Desculpe”. Usado para pedir desculpa ou quando se incomoda alguém inadvertidamente.
Вибачте, що турбую вас.
Будь ласка (Bud’ laska) – “Por favor”. Essencial em pedidos para mostrar cortesia.
Передайте мені це, будь ласка.
Дякую (Dyakuyu) – “Obrigado”. Uma palavra importante para expressar gratidão.
Дякую за вашу допомогу.
Як справи? (Yak spravy?) – “Como está?”. Uma maneira educada de mostrar interesse pelo bem-estar de alguém em um contexto mais formal.
Добрий день, як справи?
Сподіваюсь, у вас все добре (Spodivayus’, u vas vse dobre) – “Espero que esteja tudo bem com você”. Expressão usada para mostrar empatia e preocupação.
Зустрічаємось завтра, сподіваюсь, у вас все добре.
З повагою (Z povahoyu) – “Com respeito”. Uma forma respeitosa de concluir mensagens ou e-mails.
До зустрічі, з повагою.
Перепрошую (Pereproshuyu) – “Desculpe-me”. Similar a “Вибачте”, porém usado em situações onde se interrompe alguém ou se entra em uma conversa.
Перепрошую, можу я щось запитати?
Не могли б ви…? (Ne mohly b vy…?) – “Você poderia…?”. Uma construção útil para fazer pedidos de maneira educada.
Не могли б ви допомогти мені з цим?
Мені дуже приємно (Meni duzhe pryiemno) – “É um prazer para mim”. Usado quando alguém se sente honrado ou feliz em fazer algo.
Мені дуже приємно з вами познайомитись.
Я вдячний (Ya vdyachnyy) – “Sou grato”. Expressão de gratidão, mais enfática e pessoal que “Дякую”.
Я вдячний за вашу підтримку.
Дозвольте представитися (Dozvol’te predstavytysya) – “Permita-me apresentar-me”. Usado antes de se apresentar em uma reunião ou evento formal.
Дозвольте представитися, я — новий менеджер.
Estas expressões formam a base de uma comunicação educada e respeitosa em ucraniano. Usá-las apropriadamente não só mostra respeito pela cultura, mas também melhora significativamente a qualidade das interações pessoais e profissionais. Além disso, o domínio dessas expressões pode contribuir para a construção de relações mais sólidas e confiáveis, seja em ambientes de trabalho, acadêmicos ou sociais. Aprender e praticar essas frases abrirá novas portas e enriquecerá sua experiência de aprendizagem do ucraniano.
