A língua japonesa é rica em expressões que refletem a cultura de polidez e formalidade do país. Ao aprender japonês, é essencial compreender e utilizar corretamente estas expressões para interagir de maneira respeitosa e adequada. Neste artigo, vamos explorar algumas das expressões japonesas mais usadas para polidez e formalidade.
お願いします (Onegaishimasu) – Esta é uma expressão muito comum usada para pedir algo educadamente. Pode ser traduzida como “por favor” ou “peço-lhe”.
コーヒーを一杯お願いします。
ありがとうございます (Arigatou gozaimasu) – Uma forma polida de dizer “obrigado”. É frequentemente usada em situações formais ou quando se quer mostrar um alto nível de gratidão.
この素晴らしいプレゼントをありがとうございます。
失礼します (Shitsureishimasu) – Literalmente significa “Eu cometo uma falta”. Usada quando se entra ou sai de um espaço ou se interrompe alguém, para expressar que se está consciente de que pode estar a incomodar.
会議に遅れて申し訳ありません、失礼します。
いただきます (Itadakimasu) – Expressão usada antes de começar a comer, agradecendo pela comida. É uma forma de mostrar respeito por aqueles que prepararam a refeição.
いただきます！この食事を楽しみにしています。
ごめんなさい (Gomennasai) – Um pedido de desculpas. Esta expressão é usada para se desculpar por falhas ou erros, sendo apropriada em situações mais informais.
遅れてごめんなさい。
お疲れ様でした (Otsukaresama deshita) – Frase que se diz ao final do dia de trabalho ou após a conclusão de uma tarefa, agradecendo pelo esforço despendido. Pode ser traduzida como “trabalhou bem” ou “obrigado pelo seu trabalho duro”.
今日は長い一日でしたね、お疲れ様でした。
どうぞ (Douzo) – Significa “por favor”, usado para oferecer algo ou convidar alguém a proceder em primeiro lugar. Transmite cortesia e consideração.
どうぞ、先に入ってください。
お先に失礼します (Osakini shitsureishimasu) – Expressão usada quando se deixa o local de trabalho antes dos outros, como forma de pedir desculpas por sair primeiro.
皆さん、今日はお先に失礯します。
お世話になりました (Osewa ni narimashita) – Usada para agradecer por toda a ajuda e cuidado recebido durante um período de tempo. É uma expressão de gratidão profunda.
長い間お世話になりました。
おじゃまします (Ojamashimasu) – Dito ao entrar na casa de alguém, pedindo permissão para entrar e reconhecendo que se está a invadir o espaço privado de outra pessoa.
おじゃまします、どうぞよろしくお願いします。
Estas expressões são essenciais para quem deseja aprender japonês e interagir com falantes nativos de forma educada e culturalmente apropriada. Além de serem úteis em situações cotidianas, o uso correto destas frases irá enriquecer sua experiência de comunicação e ajudar a construir relações respeitosas no Japão ou com japoneses em qualquer parte do mundo.
