Испанийн 50 хөгжилтэй үгс

1. Мамаррачо – Энэ үг нь ‘замбараагүй’ эсвэл ‘freak’ гэсэн утгатай бөгөөд ямар нэг зүйл эсвэл хэн нэгнийг инээдтэй гэж тодорхойлоход хэрэглэгддэг.

2. Sobremesa – Хоол идсэний дараа ширээ тойрон сууж, чатлахад зарцуулсан цагийг хэлнэ.

3. Pestífero – Ямар нэг эвгүй үнэртэй эсвэл тааламжгүй зүйлийг дүрсэлсэн боловч үүнийг хийх нь хэтрүүлсэн арга юм.

4. Fofisano – ‘fofo’ (flabby) болон ‘sano’ (эрүүл) хоёрын хослол; бие бялдар сайтай ч төгс бус хүн.

5. Mequetrefe – Хуучны хэллэг, ашиггүй, ач холбогдолгүй хүнийг хэлдэг.

6. Tocayo/a – Таны нэрийг хуваалцдаг хүний ​​үг; ижил нэртэй шууд бонд.

7. Aguafiestas – Шууд орчуулга нь ‘үдэшлэгийн ус’ гэсэн үг боловч энэ нь ‘party pooper’ эсвэл ‘spoilsport’ гэсэн утгатай.

8. Чифладо – Бага зэрэг солиотой эсвэл галзуурсан хүнийг хөгжилтэй, хазгай байдлаар дүрслэхэд ашигладаг.

9. Морро – Албан бусаар “эр зориг” эсвэл “хацар” гэсэн утгатай, ялангуяа хэн нэгэн зоригтой байх үед.

10. Чачара – Утгагүй, хоосон чалчаа гэсэн үг; хов жив ярихад тохиромжтой.

11. Фриолеро – Амархан даардаг эсвэл үргэлж хүйтэн байдаг хүнийг дүрсэлдэг.

12. Tianguis – Мексикийн уламжлалт гудамжны захуудын өнгөлөг, эрч хүчтэй үг.

13. Пататус – Ухаан алдах эсвэл айхтар ухаан алдах гэсэн хөгжилтэй нэр томъёо.

14. Пульпо – Испани хэлнээс наймалж гэсэн үг, гэхдээ бас хэтэрхий энхрий, сэтгэл хөдлөм хүнийг хэлдэг.

15. Тарамбана – Тархины тархи эсвэл тогтворгүй, найдваргүй хүнийг хэлдэг.

16. Зангано – Уг нь ‘drone’ (эрэгтэй зөгий) гэсэн утгатай боловч залхуу, ажилгүй хүмүүст бас хэрэглэгддэг.

17. Камот – Энэ нь “амтат төмс” гэсэн утгатай ч тэнэг дурласан хүнийг илэрхийлж болно.

18. Десвеладо – “Нойр дутуу” эсвэл “бүтэн шөнө унтдаг” хүмүүст тохиромжтой.

19. Despapaye – Эмх замбараагүй байдал эсвэл том эмх замбараагүй байдлын ярианы хэллэг.

20. Чунго – Муу, бүдүүлэг, эргэлзээтэй зүйлийг хэлнэ.

21. Guiri – Испанид ихэвчлэн хэрэглэгддэг гадаадын жуулчны албан бус нэр томъёо.

22. Каркажада – Чанга, чин сэтгэлийн инээдийг илэрхийлдэг эрч хүчтэй үг.

23. Апапачар – Хэн нэгнийг тэврэх, эрхлүүлэх гэсэн утгатай сайхан нэр томъёо.

24. Чапуза – Алдаатай ажил эсвэл ямар нэг зүйлийг муу, хайхрамжгүй хийсэн.

25. Enchufado – Шууд утгаараа “залгагдсан” гэсэн утгатай боловч сайн холбогдсон хүнийг хэлдэг.

26. Чифлар – Шүгэлдэх, эсвэл аман яриагаар галзуу дурлах.

27. Бабосада – Тэнэг юмуу чухал бус зүйл, ихэвчлэн тэнэг ярианд ашиглагддаг.

28. Cachivache – Хачирхалтай юмуу үнэ цэнэ багатай, ихэвчлэн эмх замбараагүй зүйл.

29. Заскандил – Тайван бус, дэггүй хүнийг дүрсэлдэг.

30. Merodear – Нарийн санаатайгаар тэнүүчлэх, нуугдах.

31. Галлито – “Бяцхан азарган тахиа” гэдэг нь бардам, бардам хүнд хэрэглэгддэг.

32. Чапаррито – Богинохон хүнд зориулсан өхөөрдөм нэр томъёо.

33. Петардо – Энэ нь салют гэсэн утгатай хэдий ч хэн нэгнийг эсвэл уйтгартай зүйлийг дүрсэлдэг.

34. Канижо – Маш туранхай эсвэл туранхай хүнийг дүрсэлдэг.

35. Тимба – Найз нөхдийн дунд явагддаг албан бус мөрийтэй тоглоомыг хэлдэг.

36. Cachivache – Ихэнхдээ эмх замбараагүй байдаг янз бүрийн гаджетууд болон гизмосуудыг дүрсэлдэг.

37. Espantapájaros – Аймшигт хяруул гэж орчуулсан бөгөөд эрэлхэг харагдахуйц хэн бүхэнд инээдэмтэй хэрэглэгддэг.

38. Бочинче – Дуу чимээ ихтэй үймээн самуун эсвэл үймээн самуун, баяр ёслолын цуглаанд тохиромжтой.

39. Фаролеро – Хэтэрхий онгирох, онгирох хүн.

40. Retranqueiro – Инээдэмтэй эсвэл хөгжилтэй, ёжтой хошин шогийн мэдрэмжтэй хүн.

41. Tocinete – “Tocino” (гахайн мах) -аас гаралтай булцгар хүнд хамаарах хэллэг.

42. Канделеро – Лааны суурь гэсэн утгатай боловч олны анхаарлын төвд байгаа хэн нэгэнд зориулж хошигнож хэрэглэдэг.

43. Палаброта – хараалын үг эсвэл доромжилсон хэллэг, ихэвчлэн санамсаргүй байдлаар хэрэглэдэг.

44. Панкарта – “туг” гэсэн утгатай боловч анхаарал татахыг хүсдэг хүмүүст зориулж тоглоомоор ашигладаг.

45. Эмбаукадор – Бусдыг хууран мэхлэгч, заль мэхлэгч.

46. ​​Entrañable – Ямар нэг зүйл эсвэл хэн нэгэн нь маш өхөөрдөм, нандин.

47. Пирадо – Галзуу эсвэл рокероосоо хол байгаа хэн нэгнийг албан бусаар дүрсэлдэг.

48. Папаната – Итгэлтэй, амархан хууртдаг хүн; гэнэн найзын хувьд төгс нэр томъёо.

49. Эмпалагар – Хэт амттай юм уу, нялуун юмнаас болж өвдөх.

50. Хараган – Ажил хийхээс зайлсхийдэг залхуу хүний ​​хэллэг; ихэвчлэн найз нөхөд рүүгээ хошин шог хийх.