50 Amuzaj Hispanaj Vortoj

1. Mamarracho – Ĉi tiu vorto signifas ‘malordo’ aŭ ‘ekstraĵo’, kaj ĝi estas uzata por priskribi ion aŭ iun ridindan.

2. Sobremesa – Rilatas al la tempo pasigita sidante ĉirkaŭ la tablo kaj babilante post manĝo.

3. Pestífero – Priskribas ion malbonodora aŭ malagrabla, sed ĝi estas troiga maniero fari tion.

4. Fofisano – Kombinaĵo de ‘fofo’ (malforta) kaj ‘sano’ (sana); iu kiu estas kapabla sed ne perfekte tona.

5. Mequetrefe – Malnovmoda termino por nenio bona aŭ sensignifa persono.

6. Tocayo/a – La vorto por persono, kiu kunhavas vian antaŭnomon; tuja ligo super la sama nomo.

7. Aguafiestas – La laŭvorta traduko estas ‘festakvo,’ sed ĝi signifas ‘festopooper’ aŭ ‘spoilsport.’

8. Chiflado – Uzita por priskribi iun kiu estas iom freneza aŭ freneza en amuza, ekscentra maniero.

9. Morro – Neformale signifas ‘aŭdaco’ aŭ ‘vango’, precipe kiam iu estas aŭdaca.

10. Cháchara – Rilatas al sensenca kaj senutila babilado; perfekta por klaĉaj sesioj.

11. Friolero – Priskribas iun kiu sentas malvarmon facile aŭ estas ĉiam malvarma.

12. Tianguis – Bunta kaj vigla vorto por tradiciaj meksikaj stratmerkatoj.

13. Patatús – Amuza termino por sveno aŭ drama sveno.

14. Pulpo – hispana por polpo, sed ankaŭ rilatas al iu kiu estas tro amema aŭ kortuŝa.

15. Tarambana – Rilatas al disaj cerbo aŭ iu kiu estas nekonstanta kaj nefidinda.

16. Zángano – Origine signifas ‘virabelo’ (vira abelo), sed ankaŭ estas uzata por maldiligenta aŭ mallaborema homo.

17. Camote – Dum ĝi signifas ‘dolĉa batato’, ĝi povas indiki iun kiu estas malsaĝe enamiĝinta.

18. Desvelado – Perfekta por tiuj, kiuj estas “dormaj senigitaj” aŭ “maldormaj la tutan nokton”.

19. Despapaye – Parola termino por kaoso aŭ granda malordo.

20. Chungo – Slango por io malbona, skiza aŭ dubinda.

21. Guiri – Neformala termino por eksterlanda turisto, uzata ĉefe en Hispanio.

22. Carcajada – Vigla vorto por laŭta, kora rido.

23. Apapachar – Rava termino signifanta karesi aŭ dorloti iun.

24. Chapuza – Fuŝita laboro aŭ io farita malbone kaj senzorge.

25. Enchufado – Laŭvorte signifas ‘ŝtopita’, sed rilatas al bone ligita persono.

26. Chiflar – Fajfi, aŭ ordinarlingve, esti freneze enamiĝinte.

27. Babosada – Io stulta aŭ negrava, ofte uzata por malsaĝa parolado.

28. Cachivache – Knack-knack aŭ io de malmulte da valoro kaj ofte malordo.

29. Zascandilo – Priskribas maltrankvilan, petolan homon.

30. Merodear – Vagi aŭ kaŝatendi kun subtilaj intencoj.

31. Gallito – Laŭvorte ‘malgranda koko’, ĝi estas uzata por impertinenta, fanfaronema persono.

32. Chaparrito – Afekta termino por mallonga persono.

33. Petardo – Dum ĝi signifas petardon, ĝi ankaŭ priskribas iun aŭ ion enuigan.

34. Canijo – Priskribas iun kiu estas tre maldika aŭ maldika.

35. Timba – Rilatas al neformala hazardludo inter amikoj.

36. Cachivache – Priskribas diversajn aparatojn kaj aparatojn, ofte malordatajn.

37. Espantapájaros – Tradukas al birdotimigilo, uzata humure por iu ajn aspektanta malorda.

38. Bochinche – Brua tumulto aŭ tumulto, ideala por festa renkontiĝo.

39. Farolero – Iu, kiu fanfaronas aŭ fanfaronas troige.

40. Retranqueiro – Persono kiu estas ironia aŭ havas ludeman, sarkasman senton de humuro.

41. Tocinete – Slanga termino rilatanta al diketa persono, derivita de ‘tocino’ (lardo).

42. Candelero – Signifas kandelingo sed humure uzata por iu en la spoto.

43. Palabrota – Skribo aŭ ofenda lingvo, ofte uzata senĝene.

44. Pancarta – Signifas ‘standardo’, sed lude uzata por iu, kiu serĉas atenton.

45. Embaucador – Trompisto aŭ trompisto kiu trompas aliajn.

46. ​​Entrañable – Io aŭ iu tre aminda kaj ŝatata.

47. Pirado – Neformale priskribas iun kiu estas freneza aŭ malproksime de sia rokulo.

48. Papanatas – Kreda, facile trompebla homo; perfekta termino por naiva amiko.

49. Empalagar – Sento malsana pro io tro dolĉa aŭ ŝtoplena.

50. Haragán – Slango por mallaborema homo, kiu evitas laboron; ofte humura piko al amikoj.