50 Amagama EsiPutukezi Ahlekisayo

1. Abóbora – Ngokwezwi nezwi “ithanga,” kodwa lingasetshenziswa ukuchaza umuntu osile kancane.

2. I-Xuxu – Isho kokubili “i-squash” kanye negama lothando elilingana nelithi “sweetie.”

3. I-Pirralho – Itemu elihlekisayo lengane enonya, elifana nelithi “isikhohlakali.”

4. I-Pinguelinho – Ibhekisela ebhulohweni elincane, elinyakazayo; izwakala inyakaza njengoba injalo.

5. I-Cafuné – Ukunikeza othile imihuzuko ekhanda emnene; eyanelisa ngendlela eyinqaba futhi ifanele ukugigitheka.

6. I-Picuinha – Izingxabano ezincane noma izingxabano ngokuvamile ngenxa yezindaba ezincane.

7. Chulé – Izinyawo ezinukayo! Ubungeke uthande ukuvuma ukuthi unalokhu.

8. Zé-ninguém – A nobody; ilungele uma udinga ukuhlekisa ngokuseduze.

9. I-Lagartixa – Isigcilikisha esincane, esingenabungozi, esijabulisa ngokuhlekisayo ukusisho.

10. I-Piroca – Itemu elidlalayo kodwa eligangile le-anatomy yabesilisa.

11. I-Bicho-preguiça – Ngokwezwi nezwi “isivila,” kodwa i-bicho isho “isiphazamisi,” okwenza lokhu kube “isiphazamisi esivilaphayo.”

12. I-Parrudo – Ichaza othile oqinile noma onemisipha; uhlobo lwendoda ethandekayo.

13. Patavina – Akusho lutho; evame ukusetshenziswa kokuthi “Não entendi patavina” (“angizange ngiqonde lutho”).

14. I-Sapeca – Ingane enonya kodwa ebukekayo, ehlala ifinyelela imigilingwane ethile ekhohlisayo.

15. Chuchu – Elinye igama elithi into eyisicefe; “sem graça igual ao chuchu.”

16. Zanzar – Ukuzulazula kungenanjongo; kuzwakala kubhuqa.

17. I-Cacareco – Udoti noma udoti onokusonteka okuhlekisayo, njengama-knick-knacks.

18. Fuzuê – Ukuxokozela okukhulu noma isiphithiphithi; cabanga amaqembu angalawuleki noma imibhikisho.

19. Ukudliwa – Ukuthatha; kuzwakala sengathi usuzobamba into ehlekisayo.

20. Jibóia – Inyoka enkulu, engenabo ubuthi; igama layo lizwakala lihlekisa.

21. Maracujá – Izithelo zothando; ezihlekisayo ukusho futhi kumnandi ukudla.

22. I-Xarope – Isho isiraphu, kodwa futhi i-slang kumuntu ocasulayo.

23. Papagaio – Ipharothi; kokubili inyoni nomuntu okhulumayo.

24. I-Espalhafatoso – Umuntu onomsindo omkhulu futhi odonsa ukunaka.

25. Cotovelo – Indololwane; ngesizathu esithile, kumnandi ukuxoxa.

26. I-Urucubaca – Ibhadi noma isiqalekiso, ngokuvamile esishiwo ngenkolelo-ze yokudlala.

27. I-Bufunfa – I-Slang yemali, esimweni esithile samahlaya.

28. I-Malemolência – Ukulula, isimo sengqondo sokunganaki; kuzwakala njengokuxega okubushelelezi.

29. U-Bocó – Umuntu oyisixhwanguxhwangu; emsulwa kodwa ehlekayo.

30. I-Pipoca – I-Popcorn; igama ngokwalo licishe livele uma ulisho.

31. Encrenca – Inkathazo; ukuyo njalo, futhi kuyahlekisa ukuvuma.

32. Babugem – Igwebu lensipho noma olwandle; amagwebu futhi kumnandi.

33. I-Jararaca – Uhlobo lwenyoka yenyoka; kuyahlekisa uma uzwa ngaphandle komongo.

34. I-Cafofo – Ethokomele, nakuba ingcolile, indawo encane; cabanga ‘i-bachelor pad.’

35. Tretar – Ukuxabana kabuhlungu; kuyahlekisa uma kunge serious.

36. I-Bagunça – Isiphithiphithi noma isiphithiphithi, okuzwakala njengokungahlelekile njengoba kusho.

37. I-Zunzunzum – Ukububula okuphansi noma inhlebo, ilungele izimo ezithule.

38. Chamego – Ukuthanda okwedlulele, cishe kuyahlekisa.

39. Fuleragem – Ukuziphatha kobuwula, okuvame ukusetshenziswa ngokuhlekisa.

40. Babaca – A dope noma simpleton; ehlambalaza kodwa edlala.

41. I-Lambe-lambe – Uhlobo lwakudala lomthwebuli wezithombe; ngokwezwi nezwi lisho ‘kukhotha-khotha.’

42. Fuinha – Umuntu ochwensayo noma onobuqili; ezinobuqili kodwa ezihlekisayo.

43. Trapaceiro – Trickster, ngomqondo wenhliziyo elula.

44. UBurro – Imbongolo, kodwa futhi ukhulumela umuntu owenza ubuwula.

45. I-Pentelho – Umuntu ocasulayo, ‘njengomuntu ovusa isiphithiphithi.’

46. ​​Chochê – Umuntu ohamba kancane noma ovilaphayo, ngendlela ethandekayo.

47. I-Vagabundo – Loafer, kodwa ivame ukusetshenziswa ngokujabula.

48. U-Xereta – Umuntu ongenangqondo, ohlale egebenga futhi egxambukela kodwa ehlekisa.

49. Bizarro – Bizarre, kodwa kuzwakala kuhlekisa ngesiPutukezi.

50. I-Pamonha – I-corn pudding, kodwa isihlamba somuntu ohlakaniphile.