50 מאָדנע פּאָרטוגעזיש ווערטער

1. Abóbora – ממש “קירבעס,” אָבער קענען זיין געניצט צו באַשרייַבן עמעצער אַ ביסל נאַריש.

2. Xuxu – מיטל ביידע “קאַבאַק” און אַ טערמין פון ליבשאַפט עקוויוואַלענט צו “סוויטי.”

3. פּירראַלהאָ – אַ מאָדנע טערמין פֿאַר אַ שטיפעריש קינד, ענלעך צו “מעשוגע.”

4. Pinguelinho – רעפערס צו אַ קליין, ריקיטי בריק; סאָונדס ווי וואַבבלי ווי עס איז.

5. Cafuné – געבן עמעצער מילד קאָפּ סקראַטשיז; מאָדנע סאַטיספייינג און גיגאַל-ווערט.

6. פּיקוינהאַ – קליין דיספּיוץ אָדער קריגעראַלז אָפט איבער נישטיק ענינים.

7. Chulé – שטינקי פֿיס! איר וואָלט נישט וועלן צו אַרייַנלאָזן אַז איר האָט דאָס.

8. Zé-ninguém – א קיינער; גאנץ פֿאַר ווען איר דאַרפֿן צו שטורכען שפּאַס.

9. Lagartixa – א קליין, ומשעדלעך געקאָ, אַמיוזינג שפּאַס צו זאָגן.

10. Piroca – א שטיפעריש אָבער עפּעס שטיפעריש טערמין פֿאַר די זכר אַנאַטאָמי.

11. Bicho-preguiça – ממש “סלאָט,” אָבער ביטשאָ מיטל “זשוק,” מאכן דעם די “פויל זשוק.”

12. פּאַררודאָ – באשרייבט עמעצער געזונט אָדער מאַסקיאַלער; מין פון ליבלינג מאַטשאָ.

13. פּאַטאַווינאַ – מיטל גאָרנישט; אָפט געניצט אין “Não entendi patavina” (“איך האָב נישט פֿאַרשטיין אַ זאַך”).

14. סאַפּעקאַ – א שטיפעריש נאָך כיינעוודיק קינד, שטענדיק אַרויף צו עטלעכע טשיקי אַנטיקס.

15. Chuchu – אן אנדער טערמין פֿאַר עפּעס נודנע; “סעמ גראַçאַ יגואל אַאָ טשושו.”

16. צאנזאר – צו וואנדערן אן ציל אן תכלית; סאָונדס כווימזיקאַל.

17. קאַקאַרעקאָ – אָפּפאַל אָדער מיסט מיט אַ מאָדנע טוויסט, ווי ניק-קנאַקקס.

18. Fuzuê – א הויך גערודער אָדער כאַבבוב; טראַכטן ווילד פּאַרטיעס אָדער פראטעסטן.

19. קאָנפיסקאַר – צו קאָנפיסקירן; סאָונדס ווי איר ‘רע וועגן צו כאַפּן עפּעס מאָדנע.

20. דזשיבאָיאַ – אַ גרויס, ניט-גיפט שלאַנג; זיין נאָמען סאָונדס שפּאַסיק.

21. Maracujá – א פּאַססיאָנפרויט; אַמיוזינג צו זאָגן און געשמאַק צו עסן.

22. Xarope – מיטל סירעפּ, אָבער אויך סלענג פֿאַר עמעצער יראַטייטינג.

23. פּאַפּאַגאַיאָ – פּאַפּוגייַ; סײַ דער פֿױגל, סײַ אַ שמועסנדיקער מענטש.

24. Espalhafatoso – עמעצער פלאַמבויאַנטלי הויך און ופמערקזאַמקייַט-גראַבינג.

25. קאָטאָוועלאָ – ​​עלנבויגן; פֿאַר עטלעכע סיבה, עס ס שפּאַס צו וואַרפן אין שמועס.

26. Urucubaca – שלעכט גליק אָדער אַ קללה, אָפט געזאגט מיט שטיפעריש גלייבעכץ.

27. בופונפאַ – שלאַנג פֿאַר געלט, אין אַ עפּעס קאָמעדיש קאָנטעקסט.

28. Malemolência – גרינג, גלייַכגילטיק שטעלונג; סאָונדס ווי גלאַט סלאַקקינג.

29. Bocó – אַ גופי מענטש; אומשולדיק אָבער געלעכטער.

30. פּיפּאָקאַ – פּאָפּקאָרן; די וואָרט זיך כּמעט פּאָפּס ווען איר זאָגן עס.

31. ענקרענקאַ – טראָובלע; איר זענט שטענדיק אין עס, און עס איז אַמיוזינג צו אַרייַנלאָזן.

32. Babugem – פּינע פון ​​זייף אָדער די ים; פראָטי און שפּאַס.

33. דזשאַאַראַקאַ – א טיפּ פון ווייפּער שלאַנג; שפּאַסיק אויב איר הערן עס אויס פון קאָנטעקסט.

34. קאַפאָפאָ – היימיש, כאָטש מעסי, קליין אָרט; טראַכטן ‘באַטשעלאָר פּאַד.’

35. טרעטאַר – צו טייַנען פירסעלי; מאָדנע ווען עס איז נישט ערנסט.

36. Bagunça – באַלאַגאַן אָדער כאַאָס, וואָס סאָונדס ווי דיסאָרדערד ווי עס ימפּלייז.

37. Zunzunzum – נידעריק מורמערז אָדער יענטע, גאנץ פֿאַר כאַש-האַש קאַנטעקסץ.

38. Chamego – יבעריק ליבשאַפט, כּמעט אַזוי פיל עס איז מאָדנע.

39. פולעראַגעם – נאַריש נאַטור, אָפט געוויינט מיט שפּאַס.

40. Babaca – אַ דאָפּע אָדער סימפּלאַטאָן; מיילדלי ינסאַלטינג אָבער שטיפעריש.

41. Lambe-lambe – ווינטידזש טיפּ פון פאָטאָגראַף; מיטל ממש ‘לעקן-לעקן’.

42. פוינהאַ – א גנייוויש אָדער כיטרע מענטש; כיטרע נאָך אַמיוזינג.

43. טראַפּאַסעיראָ – טריקסטער, אין אַ ליכט-כאַרטיק זינען.

44. בורראָ – ייזל, אָבער אויך סלענג פֿאַר עמעצער אַקטינג נאַריש.

45. פענטלהאָ – אַנויינג מענטש, ווי אַ ‘ראַבעלעך’.

46. ​​Chochê – עמעצער פּאַמעלעך-מאָווינג אָדער פויל, אין אַ ליבלינג שטייגער.

47. וואַגאַבונדאָ – לאַפער, אָבער אָפט געניצט דזשאָוויאַלי.

48. קסערעטאַ – נאָסי מענטש, שטענדיק פּריינג און מעדלינג נאָך מאָדנע.

49. Bizarro – טשודנע, אָבער סאָונדס פאַניער אין פּאָרטוגעזיש.

50. פּאַמאָנהאַ – פּאַפּשוי קוגל, אָבער סלענג פֿאַר עמעצער פּאַמעלעך-וויטיד.