Att lära sig ett nytt språk är inte bara att bemästra grammatik och ordförråd, det handlar också om att dyka in i kulturen och förstå hur människor kommunicerar i vardagen. Spanska är inget undantag, och slanguttryck är en viktig del av språket som talas på gatorna. I denna artikel kommer vi att utforska några populära spanska slangtermer och hur de används i dagligt tal.
Chaval – Detta ord används ofta för att beskriva en ung person, ofta en tonåring eller någon i tjugoårsåldern. Det är en informell term som kan jämföras med “kille” eller “ungdom” på svenska.
Ese chaval siempre está jugando al fútbol con sus amigos.
Tío/Tía – Används för att referera till en person på ett vänskapligt sätt, motsvarar “kille” eller “tjej” på svenska. Det kan också användas som “snubbe” eller “brorsan”.
¡Hola tío! ¿Qué tal?
Guay – Ett adjektiv som används för att beskriva något som är coolt eller häftigt. Det är ett av de mest använda slangorden bland unga.
¡Tu nuevo coche es muy guay!
Mazo – Används för att förstärka ett adjektiv eller adverb, liknande “väldigt” eller “massor” på svenska.
Me gusta mazo este juego.
Vale – Ett mycket vanligt uttryck som betyder “ok” eller “okej”. Det används för att visa överenskommelse eller förståelse.
Vale, nos vemos a las ocho.
Curro – Slang för jobb eller arbete. Detta ord används oftast i informella sammanhang.
He conseguido un curro en una tienda de ropa.
Chungo – Används för att beskriva något som är svårt eller komplicerat, liknande “knepigt” eller “jobbigt” på svenska.
Este rompecabezas está muy chungo.
Flipar – Verb som används för att uttrycka stark förvåning eller beundran, kan översättas till “flippa ut” på svenska.
Flipé con el final de la película.
La movida – Detta uttryck refererar till en situation, händelse eller scen, ofta relaterat till nattliv och festande.
Esta noche hay una movida en el centro, ¿vienes?
Colega – Ett annat ord för en vän eller kompis. Det är mindre formellt och används ofta bland yngre personer.
Pedro es un buen colega, siempre me ayuda cuando lo necesito.
Chapuza – Beskriver ett dåligt utfört arbete eller en bodge job. Det är ett ord som ofta används för att kritisera.
Esa reparación fue una chapuza, ahora está peor que antes.
Pasta – Slang för pengar. Används ofta i sammanhang där man pratar om kostnader eller utgifter.
No puedo ir al concierto, no tengo suficiente pasta.
Queso – Även om det bokstavligt talat betyder ost, används detta ord ibland för att beskriva något som är coolt eller fantastiskt, liknande “guay”.
¡Esa chaqueta nueva que compraste es queso!
Att förstå och kunna använda dessa slanguttryck kan verkligen hjälpa dig att fördjupa din förståelse för det spanska språket och kulturen. Det ger dig också möjligheten att kommunicera mer effektivt med spansktalande, särskilt de yngre generationerna. Slang är ett ständigt föränderligt fält i språket, så det är viktigt att hålla sig uppdaterad med de senaste uttrycken för att hålla ditt spanska språk fräscht och relevant.
