Att förstå och använda rätt terminologi är avgörande när man diskuterar eller deltar i konstnärliga sammanhang som film, teater och scenkonst. I den här artikeln kommer vi att utforska några grundläggande spanska fraser och ord som ofta används inom dessa områden.
Guión – Manus, det skriftliga formatet av en film, pjäs eller föreställning.
¿Podrías enviarme el último guión de la obra?
Director – Regissör, personen som ansvarar för den kreativa visionen och ledningen av produktionen.
El director de la película fue premiado en varios festivales internacionales.
Escenario – Scen, den fysiska platsen där skådespelarna framför sin konst.
Los actores se preparan en el escenario antes de que comience la función.
Actuación – Skådespeleri, konsten att framföra en roll i en teaterpjäs eller film.
Su actuación en el drama fue absolutamente conmovedora.
Ensayo – Repetition, övningssessioner före den faktiska föreställningen.
Tenemos ensayo todos los días hasta el estreno.
Audición – Audition, provspelning där skådespelare visar upp sina färdigheter för en roll.
Mañana tengo una audición para un papel en una nueva serie de televisión.
Iluminación – Belysning, användningen av ljus i en produktion för att skapa stämning eller fokus.
La iluminación en esa escena debe ser suave y romántica.
Montaje – Redigering, processen att välja och sammansätta olika delar av film eller video.
El montaje final tomó más tiempo del esperado pero el resultado fue excelente.
Vestuario – Kostym, kläder och tillbehör som används av skådespelarna under en föreställning.
El vestuario de la época victoriana fue realmente impresionante en la última obra.
Decorado – Scenografi, design och dekorationer som används på scenen för att återskapa en miljö.
El decorado debe reflejar una atmósfera gótica para la próxima escena.
Protagonista – Huvudroll, den ledande rollen i en film eller pjäs.
El protagonista enfrenta numerosos desafíos a lo largo del filme.
Secundario – Biroll, en roll i filmen eller pjäsen som stödjer huvudrollen.
El actor que hizo el papel secundario robó algunas de las escenas más importantes.
Ópera prima – Debutverk, den första filmen eller pjäsen skapad av en regissör.
Su ópera prima recibió críticas muy positivas y ganó varios premios.
Crítica – Recension, en professionell bedömning eller recension av en film, pjäs eller föreställning.
La crítica de la nueva película fue mayormente favorable.
Taquilla – Biljettkassa, platsen där biljetter säljs till en föreställning.
Las entradas se pueden comprar en la taquilla o en línea.
Estreno – Premiär, den första officiella föreställningen av en film eller teaterpjäs.
El estreno del nuevo musical será el próximo viernes.
Dessa ord och fraser ger dig en grundläggande ordförråd som är specifikt för film, teater och scenkonst på spanska. Att kunna dessa kommer inte bara att förbättra din förståelse utan också ge dig möjlighet att mer aktivt delta i diskussioner och praktiska aspekter av dessa konstformer. Oavsett om du är en aspirerande skådespelare, en filmskapare eller bara en entusiast, är dessa termer värdefulla för din språkliga utveckling inom de konstnärliga områdena.
