Att behärska konsten att skriva professionella e-postmeddelanden och brev på italienska kan vara en fördel i arbetslivet, särskilt om du arbetar med italiensktalande klienter eller företag. Här är några användbara fraser och ord som kan hjälpa dig att skapa välformulerade och artiga kommunikationsmeddelanden.
Gentile – Används som en artig tilltalsform som motsvarar “Kära” på svenska.
Gentile Signora Rossi, le scrivo per discutere…
Egregio – En formell hälsning, ofta använd för män, motsvarande “Bäste”.
Egregio Dottor Bianchi, mi permetto di contattarla per…
Distinti saluti – En avslutningsfras som motsvarar “Med vänliga hälsningar”.
In attesa di una sua risposta, porgo distinti saluti.
Cordiali saluti – En annan avslutningsfras, lite mindre formell än “distinti saluti”, men fortfarande mycket artig.
Cordiali saluti, Marco Bianchi
In allegato troverà… – Används för att informera mottagaren om att det finns bilagor.
In allegato troverà il documento richiesto.
La contatto per… – En fras för att introducera syftet med meddelandet.
La contatto per fissare un appuntamento.
Desidero informarla che… – Används när man vill ge viktig information.
Desidero informarla che il meeting è stato posticipato.
Resto a sua disposizione per ulteriori informazioni – En hjälpsam fras som uttrycker din tillgänglighet för att ge mer information.
Resto a sua disposizione per ulteriori informazioni.
La ringrazio anticipatamente – Tackar mottagaren i förväg, vilket är en artig gest.
La ringrazio anticipatamente per la sua collaborazione.
Per favore, non esiti a contattarmi – Uppmuntrar mottagaren att inte tveka att kontakta dig.
Per favore, non esiti a contattarmi per qualsiasi chiarimento.
Confido nella sua comprensione – Används när du hoppas på mottagarens förståelse i en viss situation.
Confido nella sua comprensione riguardo a questo cambiamento.
Attendendo una sua risposta – Uttrycker att du väntar på ett svar från mottagaren.
Attendendo una sua risposta, le porgo i miei migliori saluti.
Le porgo i miei migliori saluti – En formell avslutningsfras som visar respekt.
Le porgo i miei migliori saluti, Giovanni Rossi.
Dessa fraser och ord är grundläggande i affärskommunikation på italienska och visar på professionalism och respekt. Att använda dem korrekt i dina e-postmeddelanden och brev kan bidra till att stärka dina affärsrelationer och förbättra kommunikationen med italiensktalande kontakter.
