Att lära sig ett nytt språk kan vara en spännande resa, och för de som är intresserade av film och teater, kan det vara extra kul att lära sig vokabulär som är specifik för dessa områden. I denna artikel kommer vi att utforska några grundläggande film- och teatervokabulär på italienska, vilket kan hjälpa dig att fördjupa din förståelse för italiensk kultur och konst.
Regista – Regissör, den person som är ansvarig för den kreativa visionen av en film eller teaterpjäs.
Il regista ha deciso di modificare la sceneggiatura.
Sceneggiatura – Manus, det skriftliga arbetet som innehåller dialog och instruktioner för en film eller teaterpjäs.
La sceneggiatura è stata scritta in soli tre mesi.
Attore – Skådespelare (manlig), en person som framför en karaktär i en film, tv-show eller teaterproduktion.
L’attore ha vinto un premio per la sua performance.
Attrice – Skådespelare (kvinnlig), en kvinnlig skådespelare som framför en karaktär i en film, tv-show eller teaterproduktion.
L’attrice è conosciuta per la sua versatilità nei ruoli.
Palcoscenico – Scen, den plats där skådespelarna framträder i en teater.
Gli attori si preparano dietro il palcoscenico prima dello spettacolo.
Spettatore – Åskådare, en person som tittar på en film eller en teaterföreställning.
I spettatori erano entusiasti della rappresentazione teatrale.
Comparsa – Statist, en person som medverkar i en film eller teaterpjäs i en icke-talande eller bakgrundsinnehållande roll.
Le comparse si sono radunate per la scena della folla.
Ciak – Klappa, en enhet som används för att signalera början av en tagning under en filminspelning.
Il direttore ha battuto il ciak prima di ogni scena.
Ripresa – Tagning, ett tillfälle då kameran filmar en del av en film.
La ripresa è stata interrotta a causa del maltempo.
Montaggio – Redigering, processen att välja, klippa och sätta ihop klipp för att skapa den slutliga versionen av en film.
Il montaggio del film è durato diverse settimane.
Colonna sonora – Soundtrack, musiken som spelas i bakgrunden av en film och som ofta är avgörande för filmens atmosfär.
La colonna sonora del film è stata molto apprezzata dalla critica.
Proiezione – Visning, tillfället då en film visas för en publik.
La proiezione del film nuovo avrà luogo venerdì sera.
Regia – Regi, konsten att leda och styra en film eller teaterproduktion.
La regia di quel teatro è sempre innovativa.
Scenografo – Scenograf, en person som designar scenen för en teaterföreställning eller film.
Lo scenografo ha creato un ambiente realistico per la pièce.
Costumista – Kostymdesigner, den person som är ansvarig för att designa kläder för skådespelarna.
Il costumista ha scelto stili epocali per il film storico.
Truccatore – Sminkör, en person som applicerar smink på skådespelarna för att förbättra eller förändra deras utseende för en roll.
Il truccatore ha impiegato ore per preparare gli attori per le riprese.
Att behärska dessa italienska film- och teatervokabulärer ger dig inte bara en djupare förståelse för italienska medieproduktioner men också en större uppskattning för det arbete och den konstnärlighet som ligger bakom kulisserna. Genom att lära dig dessa ord kan du förbättra din italienska och samtidigt utforska en värld av drama och kreativitet.
