Explorar o mundo do teatro e das artes cênicas em outra língua pode ser uma aventura fascinante. Para aqueles que estão interessados em aprender ucraniano, a compreensão do vocabulário específico desta área pode aprofundar a apreciação e a compreensão das produções teatrais. Neste artigo, vamos abordar algumas palavras essenciais em ucraniano relacionadas com o teatro e as artes cênicas.
Театр (Teatr) – Teatro.
Ми йдемо в театр вечором.
Esta palavra refere-se ao espaço físico onde são realizadas peças de teatro e outras performances artísticas.
Актор (Aktоr) – Ator.
Він мріє стати відомим актором.
Indica um indivíduo que interpreta um papel numa peça teatral, filme ou televisão.
Актриса (Aktrisa) – Atriz.
Ця актриса зіграла головну роль.
Refere-se à intérprete feminina em peças teatrais, filmes e outras formas de produção artística.
Режисер (Rezhyser) – Diretor.
Режисер готує нову постановку.
Este termo é usado para designar a pessoa responsável pela visão artística e técnica de uma produção teatral.
Сцена (Stsena) – Cena.
Актори вийшли на сцену.
Denomina o lugar dentro do teatro onde os atores performam.
Куліси (Kulisy) – Bastidores.
Актори чекали в кулісах перед виступом.
Refere-se à área do teatro que não é visível para o público, onde os atores e a equipe técnica se preparam.
Грим (Hrym) – Maquiagem.
Гример робив грим акторам перед виставою.
Usado para indicar a maquiagem aplicada aos atores antes de entrarem em cena.
Репетиція (Repetitsiya) – Ensaio.
Сьогодні в театрі відбудеться репетиція.
Descreve uma prática ou conjunto de práticas realizadas antes da performance final para aperfeiçoar a peça.
Костюм (Kostyum) – Traje.
Всі костюми для цієї п’єси були виготовлені на замовлення.
Refere-se às roupas usadas pelos atores durante suas performances.
Декорації (Dekoratsiyi) – Decorações.
Декорації на сцені були неймовірні.
Este termo abrange os elementos visuais usados para criar o ambiente no palco, como cenários e adereços.
Прем’єра (Prem’yera) – Estreia.
Прем’єра вистави відбулася вчора.
Indica a primeira apresentação de uma peça teatral ou filme ao público.
Аплодисменти (Aplodysmеnty) – Aplausos.
На кінці вистави глядачі встали та аплодували.
São a expressão de aprovação e apreciação do público, geralmente realizada ao final de uma performance.
Занавіс (Zanavis) – Cortina.
Занавіс закрився після фінальної сцени.
Refere-se à cortina que separa o palco da audiência, marcando o início e o fim de uma peça.
Біс (Bis) – Bis.
Глядачі вимагали біс після виступу.
Usado quando os espectadores pedem que uma performance seja repetida, geralmente devido ao grande sucesso.
Estas são apenas algumas das palavras que podem enriquecer a experiência de qualquer entusiasta do teatro que deseje aprofundar seus conhecimentos em ucraniano. Aprender vocabulário específico de uma área de interesse não só melhora a fluência como também aumenta a compreensão cultural.
