Aprender uma nova língua envolve não apenas a compreensão da gramática e pronúncia, mas também a aquisição de um vasto vocabulário. No caso do chinês, um dos aspectos mais fascinantes é o seu rico vocabulário narrativo. Neste artigo, exploraremos algumas palavras e frases essenciais que podem enriquecer suas habilidades de contar histórias em chinês.
故事 (gùshì) – Significa “história” ou “conto”.
这是一个有趣的故事。
角色 (juésè) – Refere-se a “personagem” em uma narrativa.
这个故事里有很多有趣的角色。
情节 (qíngjié) – Significa “enredo”, a estrutura dos eventos em uma história.
这个情节非常复杂，令人兴奋。
背景 (bèijǐng) – “Contexto” ou “cenário” onde a história ocorre.
这个故事的背景设在古代中国。
冲突 (chōngtū) – Significa “conflito”, um elemento crucial para qualquer narrativa.
故事的主要冲突是好与坏的斗争。
高潮 (gāocháo) – Traduz-se como “clímax”, o ponto de maior tensão na história.
故事的高潮是主角面对敌人。
解决 (jiějué) – Significa “resolução”, onde os conflitos da história são resolvidos.
故事的解决让所有人都感到满意。
叙述者 (xùshù zhě) – O “narrador”, a voz que conta a história.
这个故事是由全知叙述者来讲述的。
视角 (shìjiǎo) – “Ponto de vista” através do qual a história é contada.
这个故事是从主角的视角来讲述的。
描写 (miáoxiě) – “Descrição”, usado para criar imagens vívidas através das palavras.
作者用生动的描写来刻画角色。
对话 (duìhuà) – Significa “diálogo”, as conversas entre personagens.
故事中的对话非常自然。
主题 (zhǔtí) – “Tema” da história, a mensagem principal ou moral.
这个故事的主题是爱与牺牲。
象征 (xiàngzhēng) – “Símbolo” que representa ideias ou conceitos maiores.
白鸽在这个故事中象征和平。
铺垫 (pūdiàn) – “Preparação” ou “base” para eventos futuros na narrativa.
故事前半部分的铺垫是为了后面的高潮。
转折 (zhuǎnzhé) – “Virada” ou “mudança” na direção da história.
故事中的转折点是当主角发现真相。
结局 (jiéjú) – “Desfecho” ou “final” da história.
这个故事有一个幸福的结局。
Ao dominar estes vocabulários narrativos, você estará mais preparado para entender e criar histórias envolventes em chinês. A narrativa é uma forma poderosa de compartilhar experiências e valores culturais, e cada palavra que você aprender abre uma nova janela para entender melhor a rica tapeçaria da vida e literatura chinesa.
