Ao abordar a comunicação em ambientes de saúde, é crucial para os profissionais da área dominarem o vocabulário médico específico do idioma em questão. Neste artigo, focaremos no vocabulário médico italiano, essencial para médicos, enfermeiros e outros profissionais de saúde que interagem com pacientes de língua italiana ou trabalham em Itália.
Medico
Significa médico em português. É o profissional responsável por diagnosticar e tratar doenças.
Il medico esamina il paziente attentamente.
Infermiere
Corresponde ao enfermeiro em português. É o profissional que assiste o médico e cuida dos pacientes.
L’infermiere ha controllato la pressione del paziente.
Farmacista
Traduz-se como farmacêutico em português. É o especialista responsável pela dispensação de medicamentos.
Il farmacista ha preparato i medicinali necessari.
Ospedale
Significa hospital em português. É o local destinado ao tratamento de pacientes que necessitam de cuidados médicos intensivos ou prolongados.
Il paziente è stato trasportato all’ospedale per ulteriori esami.
Ambulatorio
Refere-se à clínica ou consultório em português. É um espaço médico onde são realizadas consultas e tratamentos menos complexos.
Ho prenotato una visita all’ambulatorio per martedì.
Prescrizione
Equivalente a prescrição em português. É o documento em que o médico indica os medicamentos e tratamentos necessários ao paciente.
Il medico ha scritto una prescrizione per il trattamento.
Diagnosi
Traduz-se como diagnóstico em português. Refere-se à determinação de uma doença a partir dos sintomas apresentados pelo paciente.
La diagnosi è stata confermata dopo i risultati degli esami.
Terapia
Corresponde à terapia em português. É o conjunto de procedimentos usados no tratamento de doenças.
La terapia raccomandata dal medico ha avuto successo.
Sintomo
Significa sintoma em português. É uma manifestação de uma doença sentida pelo paciente.
Il primo sintomo della malattia è stata la febbre alta.
Chirurgia
Equivalente a cirurgia em português. É o procedimento médico que envolve incisões e reparos no corpo.
La chirurgia è andata bene e il paziente sta recuperando.
Anamnesi
Refere-se à história clínica em português. É a coleta de todas as informações relevantes sobre a saúde e o histórico médico do paciente.
Durante l’anamnesi, il paziente ha parlato delle sue allergie.
Prognosi
Traduz-se como prognóstico em português. É a previsão do curso e desfecho de uma doença.
La prognosi dipende da come il paziente risponde al trattamento.
Antibiotico
Corresponde a antibiótico em português. É um tipo de medicamento usado para combater infecções causadas por bactérias.
L’antibiotico deve essere preso per sette giorni.
Vaccinazione
Significa vacinação em português. É o processo de imunização contra certas doenças infecciosas.
La campagna di vaccinazione è iniziata a scuola oggi.
Emergenza
Equivalente a emergência em português. Refere-se à situação que requer atenção médica imediata.
In caso di emergenza, chiamare immediatamente un’ambulanza.
Dominar estas palavras não só facilitará a comunicação com pacientes e colegas, como também ajudará na compreensão de documentação médica, conferências e literatura especializada. A prática constante e a imersão no idioma são essenciais para a fluência e precisão no uso do vocabulário médico italiano.
