Aprender japonês pode ser uma experiência fascinante, especialmente quando se explora o seu vasto vocabulário literário e narrativo. Este artigo apresenta uma seleção de termos que são frequentemente utilizados na literatura e narração japonesa, providenciando uma excelente base para aqueles interessados em aprofundar os seus conhecimentos na língua e cultura japonesa.
物語 (ものがたり – Monogatari): Refere-se a um conto ou uma história, muitas vezes usado em contextos literários para descrever narrativas tradicionais ou épicos.
昔々、あるところに、美しい物語が生まれました。
語り (かたり – Katari): Este termo é usado para descrever o ato de contar uma história, muitas vezes enfocando o papel do narrador.
彼は情熱的にその語りを始めた。
筆者 (ひっしゃ – Hissya): Significa “autor” ou “escritor”, referindo-se à pessoa que cria ou escreve histórias.
その筆者は多くの賞を受賞しています。
章 (しょう – Shou): Um capítulo de um livro, usado para dividir e organizar o conteúdo de uma obra literária.
次の章では、主人公は新しい挑戦に直面します。
文体 (ぶんたい – Buntai): O estilo de escrita de um texto. Este termo é crucial para entender como o texto é construído e qual o seu efeito sobre o leitor.
彼の文体は非常に独特で読みやすい。
描写 (びょうしゃ – Byousha): Descrição detalhada em uma narrativa, usada para criar imagens vívidas na mente do leitor.
彼女はその場面を鮮やかに描写した。
主題 (しゅだい – Shudai): O tema principal de uma obra literária, que serve como o foco central da narrativa.
この小説の主題は「希望」です。
対話 (たいわ – Taiwa): Diálogo entre personagens, essencial para o desenvolvimento da trama e para a revelação das suas personalidades.
その対話は二人の関係を深く示している。
展開 (てんかい – Tenkai): Desenvolvimento ou progressão da história em uma narrativa.
物語の展開がとても興味深いです。
結末 (けつまつ – Ketsumatsu): O final ou conclusão de uma história, onde os conflitos são geralmente resolvidos.
その結末には誰もが驚かされた。
比喩 (ひゆ – Hiyu): Uma figura de linguagem onde se utiliza comparação para expressar ideias de maneira mais vívida.
彼は彼女を太陽のようだと比喩した。
象徴 (しょうちょう – Shouchou): Simbolismo usado para representar ideias ou conceitos de forma indireta, muitas vezes através de objetos ou ações.
白い鳩は平和の象徴です。
構造 (こうぞう – Kouzou): A estrutura de uma obra literária, incluindo a organização dos capítulos, a trama e o desenvolvimento dos personagens.
この小説の構造は非常に複雑だ。
言語 (げんご – Gengo): O idioma usado na escrita, essencial para comunicar eficazmente as ideias e emoções.
彼はその言語を流暢に使いこなす。
文学 (ぶんがく – Bungaku): Literatura em geral, incluindo prosa, poesia e drama.
彼は日本文学を専攻しています。
Compreender e utilizar estes termos não só enriquecerá seu vocabulário japonês, mas também aprofundará sua apreciação pela literatura e narrativas japonesas. Cada palavra oferece uma janela para a complexa e rica tapeçaria da cultura japonesa, permitindo uma conexão mais profunda tanto com o idioma quanto com suas manifestações artísticas.
