Quando se trata de fazer negócios em países de língua holandesa, como a Holanda ou a Bélgica, é crucial dominar o vocabulário específico desta área. Aprender estas palavras não só facilitará a comunicação como também demonstrará respeito e conhecimento da cultura empresarial local. Este artigo destina-se a ajudar falantes de português europeu a familiarizarem-se com o vocabulário de negócios essencial em holandês.
Bedrijf – Empresa. Refere-se a qualquer entidade envolvida em atividades comerciais, profissionais ou industriais.
Het bedrijf heeft dit jaar een goede winst gemaakt.
Ondernemer – Empreendedor. Alguém que inicia e gerencia um negócio, assumindo riscos financeiros para fazê-lo.
De ondernemer opende haar derde winkel dit jaar.
Zakelijk – Comercial, de negócios. Relacionado com comércio ou negócios.
Wij hebben een zakelijke afspraak met de nieuwe cliënten.
Markt – Mercado. O ambiente comercial em que os negócios compram e vendem produtos ou serviços.
Onze producten worden goed ontvangen in de buitenlandse markt.
Investering – Investimento. O ato de alocar recursos com a expectativa de obter um benefício futuro.
Zij heeft een grote investering in dat technologiebedrijf gedaan.
Winst – Lucro. O dinheiro que é ganho em negócios ou investimentos depois de pagar os custos.
Ons bedrijf heeft dit jaar een recordwinst behaald.
Verlies – Prejuízo. O dinheiro que é perdido em negócios ou investimentos.
Het bedrijf leed een groot verlies na de economische crisis.
Omzet – Faturamento. O total de receitas geradas por uma empresa em um determinado período.
De omzet van ons bedrijf is dit kwartaal met 20% gestegen.
Vennootschap – Sociedade. Uma associação de indivíduos formada para realizar negócios juntos.
Zij hebben een vennootschap opgericht om de markt te betreden.
Concurrentie – Concorrência. A rivalidade entre empresas para atrair clientes ou alcançar uma posição superior no mercado.
De concurrentie in deze industrie is zeer intens.
Strategie – Estratégia. Um plano de ação desenhado para alcançar um objetivo de longo prazo.
Onze strategie om de markt te betreden was zeer succesvol.
Aandeel – Ação. Uma unidade de propriedade em uma empresa que representa uma parte do capital social.
Hij heeft aandelen gekocht in verschillende technologiebedrijven.
Dividend – Dividendo. Uma parte dos lucros de uma empresa distribuída aos seus acionistas.
De aandeelhouders ontvingen dit jaar een hoger dividend.
Overeenkomst – Acordo. Um entendimento ou arranjo oficial entre duas ou mais partes.
Wij hebben een overeenkomst gesloten met onze distributeurs.
Onderhandeling – Negociação. O processo de discussão para chegar a um acordo em uma transação comercial.
De onderhandelingen over de fusie zijn bijna voltooid.
Klant – Cliente. Alguém que compra bens ou serviços de uma empresa.
Wij waarderen de feedback van onze klanten om onze service te verbeteren.
Dominar este vocabulário não apenas aprimorará sua capacidade de comunicar-se em um contexto de negócios holandês, mas também lhe proporcionará uma compreensão mais profunda da cultura empresarial do país. Com a prática regular e a aplicação destes termos, você estará bem preparado para enfrentar qualquer desafio no mundo dos negócios holandeses.
