Aprender um novo idioma é sempre uma aventura fascinante e, quando se trata de chinês, conhecer o vocabulário específico pode ser extremamente útil, especialmente em áreas como habitação e imóveis. Este artigo visa fornecer uma base sólida de vocabulário relacionado a habitação e imóveis em chinês, essencial para quem está pensando em morar, investir ou simplesmente entender mais sobre este tópico na China.
房子 (fángzi) – Casa
这是一个很大的房子。
Esta palavra é usada para se referir a uma casa em geral, independente do tamanho ou estilo.
公寓 (gōngyù) – Apartamento
我在市中心租了一个公寓。
Utiliza-se este termo quando falamos de unidades habitacionais em prédios ou conjuntos residenciais.
别墅 (biéshù) – Vila
他们在郊区买了一座别墅。
Refere-se a um tipo de residência independente, geralmente de maior porte e com algum terreno associado.
楼 (lóu) – Edifício ou andar
这座楼有十层。
Pode significar tanto um edifício inteiro quanto um andar específico do mesmo.
租 (zū) – Alugar
我想租一间房子。
Ato de alugar uma propriedade para moradia ou uso comercial.
买 (mǎi) – Comprar
他打算买一套公寓。
Indica a compra de qualquer tipo de propriedade.
卖 (mài) – Vender
他们要卖他们的老房子。
Usado quando alguém deseja vender sua propriedade.
地产 (dìchǎn) – Imóveis
地产市场近年来非常热。
Refere-se ao mercado ou aos bens relacionados à propriedade de terra e residências.
房地产 (fángdìchǎn) – Bens imóveis
房地产投资可以很有利可图。
Termo específico para o setor de bens imóveis, envolvendo a compra, venda, aluguel e gerenciamento de propriedades.
产权 (chǎnquán) – Propriedade (direito)
他有这个房子的产权。
Direitos legais sobre uma propriedade.
租赁合同 (zūlìn hétong) – Contrato de arrendamento
签订租赁合同之前请仔细阅读。
Documento legal que estabelece os termos e condições sob os quais o arrendamento é feito.
房东 (fángdōng) – Senhorio
房东今天来检查房子了。
Pessoa que possui e aluga uma propriedade a terceiros.
租客 (zūkè) – Inquilino
租客昨天刚搬进来。
Pessoa que aluga uma propriedade para morar ou para uso comercial.
中介 (zhōngjiè) – Agente intermediário
我们通过一个中介找到这个公寓的。
Profissional ou empresa que atua como intermediário nas negociações de propriedades.
市场价 (shìchǎng jià) – Preço de mercado
这个房子的市场价比去年高。
O valor pelo qual um imóvel pode ser vendido no mercado atual.
抵押 (dǐyā) – Hipoteca
他们把房子抵押给银行以换取贷款。
Processo de oferecer uma propriedade como garantia em troca de um empréstimo.
Este vocabulário deve proporcionar uma base sólida para conversas e negociações em contexto de habitação e imóveis em chinês. Estar familiarizado com estes termos não só facilitará a compreensão das transações, mas também ajudará na integração cultural e na condução de negócios na China.
