Aprender uma nova língua é sempre um desafio emocionante, especialmente quando se trata de termos específicos de uma área como o direito. Se você é um profissional que lida com parceiros de negócios chineses ou está simplesmente interessado em expandir seu vocabulário legal em chinês, este artigo é para você. Vamos explorar alguns termos legais essenciais em chinês que podem ser extremamente úteis no ambiente profissional.
合同 (Hétong)
Definição: Contrato, um acordo legal entre duas ou mais partes.
我们已经签订了合同。
法律 (Fǎlǜ)
Definição: Lei, o sistema de regras que um país ou comunidade reconhece como regulando as ações de seus membros.
这项法律将影响我们的业务。
律师 (Lǜshī)
Definição: Advogado, uma pessoa que pratica ou estuda a lei; advogado.
你应该咨询一位律师。
知识产权 (Zhīshi chǎnquán)
Definição: Propriedade intelectual, uma categoria de propriedade que inclui criações intangíveis da mente humana.
保护知识产权非常重要。
商标 (Shāngbiāo)
Definição: Marca registrada, um símbolo, palavra ou palavras legalmente registradas ou estabelecidas pelo uso como representando uma empresa ou produto.
我们需要注册商标。
诉讼 (Sùsòng)
Definição: Litígio, o processo de levar uma disputa através do sistema judicial.
他们可能会提起诉讼。
仲裁 (Zhòngcái)
Definição: Arbitragem, o uso de um árbitro para resolver uma disputa.
仲裁是解决争议的一种方式。
法院 (Fǎyuàn)
Definição: Tribunal, o local onde as pessoas vão para resolver disputas judiciais e onde a justiça é administrada.
明天我们要去法院。
判决 (Pànjué)
Definição: Sentença, a decisão final de um tribunal em um processo judicial.
法官宣读了判决。
侵权 (Qīnquán)
Definição: Transgressão, uma infração ou violação de um direito legal, usualmente civil.
这是一个明显的侵权行为。
合法 (Héfǎ)
Definição: Legal, permitido pela lei.
这种行为是合法的。
非法 (Fēifǎ)
Definição: Ilegal, contrário às leis ou não autorizado.
非法下载是违法的。
赔偿 (Péicháng)
Definição: Indenização, compensação por perdas ou danos.
他要求赔偿损失。
权利 (Quánlì)
Definição: Direito, uma regra legal ou moral que permite ou impede algo.
每个人都有言论自由的权利。
义务 (Yìwù)
Definição: Obrigação, algo que uma pessoa é obrigada a fazer por razões legais ou morais.
履行义务是每个公民的责任。
Estes são apenas alguns dos termos legais em chinês que podem ser extremamente úteis para profissionais que trabalham com parceiros chineses ou para aqueles que desejam entender melhor o sistema legal da China. Aprender esses termos não só aumentará sua proficiência em chinês, mas também proporcionará uma melhor compreensão das nuances legais envolvidas em negociações e acordos internacionais.
