Alta moda é um termo italiano que refere-se à alta costura, ou seja, a moda de luxo extremamente personalizada e feita à mão. Esta expressão é usada para descrever peças exclusivas, geralmente desenhadas por estilistas renomados.
La sfilata di alta moda a Milano ha attirato l’attenzione di tutto il mondo.
Sartoria diz respeito ao trabalho e local onde o sarto (costureiro) realiza suas criações, especialmente no que se refere à roupa masculina sob medida. É um conceito que valoriza o artesanato e a personalização no mundo da moda.
La sartoria di Giorgio Armani è famosa in tutto il mondo per la qualità dei suoi abiti.
Pret-à-porter, embora seja um termo originalmente francês, é amplamente utilizado na indústria da moda italiana para descrever coleções de moda que são prontas para vestir, em oposição às peças de alta costura que são feitas sob medida.
La collezione pret-à-porter è stata presentata durante la settimana della moda.
Accessorio é um termo usado para indicar itens adicionais usados para complementar e embelezar o vestuário principal. Inclui bolsas, joias, sapatos, cintos, entre outros.
Ogni accessorio in questa boutique è stato selezionato per complementare l’abbigliamento elegante.
Taglio significa corte em italiano e refere-se à maneira como o tecido é cortado durante a confecção de uma peça de roupa. Um bom taglio é essencial para o caimento perfeito da peça no corpo.
Il taglio preciso del tessuto è essenziale per la riuscita del capo finale.
Tendenza é uma palavra italiana para tendência. No contexto de moda, refere-se à direção em que o estilo e o design estão se movendo, influenciando as escolhas de cores, tecidos, padrões e silhuetas.
Questa stagione, la tendenza è verso colori vivaci e tessuti sostenibili.
Collezione significa coleção em italiano. No mundo da moda, é o conjunto de peças de vestuário criadas por um designer para uma determinada temporada.
La nuova collezione estiva è stata ispirata dai paesaggi marini.
Stilista é o termo italiano para designer de moda, a pessoa que cria as peças de vestuário e acessórios.
Il famoso stilista italiano ha lanciato la sua ultima collezione a Roma.
Couture, embora seja de origem francesa, é frequentemente usado no italiano para descrever um nível de confecção de moda que envolve técnicas precisas e detalhadas, geralmente feitas à mão.
La mostra di couture ha evidenziato l’incredibile artigianato degli abiti esposti.
Moda é simplesmente a palavra italiana para moda, referindo-se ao estilo e práticas populares em vestuário, acessórios e até mesmo em comportamento.
La moda italiana è conosciuta in tutto il mondo per il suo senso estetico e la sua qualità.
Disegno significa design em italiano, referindo-se ao processo criativo de conceber peças de vestuário e acessórios.
Il disegno di questa borsa è stato ispirato dall’architettura moderna.
Materiali são os materiais utilizados na fabricação de roupas e acessórios. Incluem tecidos, couros, metais, entre outros, que são escolhidos com base em sua qualidade e adequação ao design.
I materiali usati in queste scarpe sono tutti ecologici.
Manifattura refere-se à manufatura, especialmente no contexto de produção artesanal e de alta qualidade na moda.
La manifattura di queste giacche richiede grande abilità e precisione.
Vestibilità é a palavra italiana para vestibilidade, que diz respeito ao ajuste de uma peça de roupa no corpo do usuário. É crucial para o conforto e a aparência estética.
La vestibilità di questo abito è perfetta per il tuo tipo di corpo.
Fatto a mano significa feito à mão em italiano, destacando a importância do trabalho manual na criação de peças únicas e de alta qualidade.
Ogni pezzo di questa collezione è stato fatto a mano con grande cura e attenzione ai dettagli.
Ao explorar esses termos, fica evidente a riqueza e a precisão do vocabulário italiano no contexto da moda e design. A compreensão dessas palavras não só enriquece o léxico, mas também aprofunda a apreciação pelo artesanato e inovação presentes na indústria da moda italiana.
