Explorar a moda e o estilo através de diferentes culturas pode ser uma forma fascinante de entender melhor uma sociedade. No caso holandês, a moda reflete tanto a praticidade quanto o espírito inovador que caracterizam este povo. Neste artigo, vamos mergulhar em alguns termos de moda e estilo holandês que podem enriquecer o seu vocabulário e a sua compreensão sobre esta cultura europeia vibrante.
Kleding – Esta palavra significa “roupa” em holandês. É um termo genérico usado para qualquer tipo de vestimenta.
Ik moet nieuwe kleding kopen voor het feest.
Mode – Similar ao português, “mode” refere-se à moda, indicando as tendências atuais de vestuário e estilo em um determinado período.
De mode verandert elk seizoen.
Stijlvol – Este termo é usado para descrever algo ou alguém que é elegante ou que tem muito estilo.
Zij is altijd zo stijlvol gekleed.
Trendy – A palavra “trendy” é usada para descrever algo que está na moda ou que segue as últimas tendências.
Die nieuwe bar is echt trendy.
Ontwerper – Significa “designer” e é utilizado para referir-se a alguém que desenha e cria roupas, acessórios ou mesmo interiores.
De ontwerper presenteerde zijn nieuwe collectie tijdens de modeshow.
Accessoires – Os “accessoires” são acessórios em holandês, itens que complementam o vestuário, como bolsas, joias, chapéus, entre outros.
Ze draagt altijd interessante accessoires.
Patroon – Este termo refere-se ao padrão ou design de tecidos e estampas.
Het patroon op deze stof is heel uniek.
Maatwerk – “Maatwerk” significa roupa feita sob medida, ajustada especificamente ao corpo do cliente.
Hij draagt alleen maatwerk pakken.
Vintage – Assim como em português, “vintage” refere-se a peças de roupa antigas ou do estilo de uma era passada que voltaram a ser populares.
Zij heeft een geweldige vintage jurk gekocht.
Casual – “Casual” é usado para descrever um estilo mais informal e confortável de vestuário.
Op vrijdag dragen we casual kleding op kantoor.
Haute couture – Este termo francês é amplamente usado também em holandês e refere-se à alta costura, um nível de criação de moda artesanal e exclusiva para uma clientela de elite.
De haute couture show was adembenemend.
Textiel – “Textiel” significa tecido ou têxtil. É o material usado para fazer roupas e outros itens de moda.
Dit textiel voelt zo zacht aan.
Ao aprender esses termos, você não só enriquece seu vocabulário em holandês, mas também ganha uma perspectiva mais ampla sobre como a moda pode variar e como é percebida em diferentes partes do mundo. A moda e o estilo holandeses, com seu equilíbrio entre funcionalidade e estética, refletem as características práticas e inovadoras que muitas vezes são associadas à Holanda e ao seu povo.
