A ciência é uma linguagem universal, mas a precisão na comunicação é crucial quando se trata de investigação e estudo científico. Para pesquisadores que trabalham com colegas que falam árabe ou que estão envolvidos em projetos no mundo árabe, entender e usar corretamente os termos científicos específicos pode ser essencial. Este artigo apresenta uma seleção de termos científicos em árabe que são frequentemente utilizados em várias disciplinas, proporcionando uma ferramenta valiosa para pesquisadores e acadêmicos.
ذرة (dharrat) – Átomo, a unidade básica de um elemento químico.
هذه ذرة الهيدروجين بسيطة نسبياً.
نظرية (nazariyya) – Teoria, uma suposição ou um sistema de ideias destinado a explicar algo.
نظرية النسبية لأينشتاين تغير فهمنا للفيزياء.
جين (jeen) – Gene, uma unidade de hereditariedade que é transferida de um pai para o seu filho e é considerada responsável por algumas características hereditárias.
الجين المسؤول عن لون العين يمكن أن يكون معقداً.
خلية (khaliyah) – Célula, a menor unidade funcional básica de todos os organismos vivos.
الخلية البشرية تحتوي على العديد من العضيات المعقدة.
جزيء (juz’iyy) – Molécula, um grupo de átomos ligados entre si representando a menor unidade fundamental de um composto químico que pode participar numa reação química.
جزيء الماء يتكون من ذرتين هيدروجين وذرة أكسجين واحدة.
تطور (tatawwur) – Evolução, a mudança nas características hereditárias das populações biológicas ao longo das gerações sucessivas.
نظرية التطور تفسر كيف تطورت الأنواع عبر الزمن.
كون (kawn) – Universo, toda a matéria e energia existente, incluindo planetas, estrelas, galáxias e todos os conteúdos do espaço.
الكون لا نهائي ومستمر في التوسع.
قوة (quwwa) – Força, qualquer interação que, quando não equilibrada por forças opostas, muda o movimento de um objeto.
قوة الجاذبية تؤثر على كل الأجسام في الكون.
ضغط (daghṭ) – Pressão, a força exercida sobre uma superfície por unidade de área.
ضغط الهواء يقل مع الارتفاع.
كيمياء (kimiya’) – Química, a ciência que lida com a composição, estrutura e propriedades da matéria, bem como as mudanças que ela sofre durante as reações químicas.
كيمياء العضوية تدرس بشكل رئيسي المركبات التي تحتوي على الكربون.
طاقة (taqah) – Energia, a capacidade de realizar trabalho ou produzir mudanças; existem várias formas de energia, como térmica, mecânica, elétrica e química.
الطاقة في الفيزياء قد تتحول من شكل إلى آخر لكنها لا تفنى.
تكنولوجيا (tiknulujiya) – Tecnologia, a aplicação de conhecimentos científicos para fins práticos, especialmente em indústria.
التكنولوجيا الحديثة جعلت الاتصالات أسهل بكثير.
نواة (nawa) – Núcleo, o centro de um átomo, onde se concentram os protões e neutrões.
نواة الذرة صغيرة جداً مقارنة بالذرة نفسها.
Este glossário de termos científicos em árabe é uma ferramenta essencial para qualquer pesquisador que deseja aprofundar sua compreensão e colaboração em projetos científicos internacionais. Com este conhecimento, é possível não apenas melhorar a comunicação, mas também contribuir de forma mais eficaz para a ciência global.
