Pedir desculpas e fazer as pazes são habilidades sociais importantes, não apenas em nossa cultura, mas também quando interagimos em outras línguas. Neste artigo, vamos explorar algumas expressões úteis em finlandês que podem ajudar a suavizar desentendimentos e a promover a reconciliação.
Anteeksi – Esta é uma palavra básica para pedir desculpas em finlandês, equivalente ao “desculpa” em português.
Voisitko antaa minulle anteeksi?
Pahoillani – Outra expressão comum que significa “sinto muito”. É uma forma mais pessoal e sincera de expressar arrependimento.
Olen pahoillani siitä, mitä tapahtui.
Sovitaan – Este termo significa “vamos fazer as pazes” ou “vamos concordar”. É usado para sugerir a resolução de um conflito e voltar a ter uma relação harmoniosa.
Sovitaan, että unohdetaan koko juttu.
Anteeksianto – Significa “perdão”. Usar esta palavra demonstra a disposição de perdoar a outra pessoa.
Toivon, että voit osoittaa anteeksiantoa.
Katumus – “Arrependimento”. Expressa um sentimento de remorso ou tristeza pelo que foi feito.
Minulla on suuri katumus tekojeni vuoksi.
Hyvittää – Significa “compensar” ou “reparar”. É uma palavra usada quando alguém deseja fazer algo para corrigir um erro que cometeu.
Haluan hyvittää virheeni tekemällä jotain hyvää.
Ymmärrys – “Compreensão”. Mostrar compreensão é crucial em qualquer pedido de desculpas, indicando que você reconhece a perspectiva da outra pessoa.
Toivon, että voimme saavuttaa ymmärryksen tässä asiassa.
Rauha – “Paz”. Buscar a paz é o objetivo final ao fazer as pazes.
Toivon, että voimme elää rauhassa tämän jälkeen.
Välittäminen – Significa “cuidar” ou “preocupar-se”. Mostrar que você se importa é uma parte vital para reconciliar-se com alguém.
Näytän, että välitän teoillani.
Myöntää virhe – “Admitir um erro”. A capacidade de admitir um erro é um passo importante para o pedido de desculpas sincero.
Myönnän virheeni ja pyydän anteeksi.
Ao aprender a usar essas expressões em finlandês, você estará mais preparado para lidar com situações onde é necessário pedir desculpas ou fazer as pazes. É importante lembrar que a sinceridade é crucial em qualquer pedido de desculpas, independentemente do idioma em que é feito. Portanto, ao usar estas expressões, certifique-se de que seus sentimentos correspondem às palavras que você escolhe. A habilidade de se desculpar e fazer as pazes é não apenas uma ferramenta linguística, mas também uma ponte para o entendimento cultural e pessoal.
