Aprender uma nova língua é sempre uma aventura e dominar o alemão não é exceção. Além da gramática e pronúncia, entender as gírias pode fazer uma grande diferença na fluência e no entendimento cultural. Aqui estão algumas palavras e frases de gíria comuns na Alemanha que podem ser muito úteis.
Krass – Usado para descrever algo impressionante ou extremo, tanto positivamente quanto negativamente.
Das ist echt krass, wie schnell er das geschafft hat!
Geil – Embora originalmente significasse “excitado sexualmente”, é frequentemente usado para dizer que algo é “incrível” ou “legal”.
Die Party gestern war echt geil!
Hammer – Também usado para enfatizar que algo é impressionante ou excelente.
Deine neue Frisur ist der Hammer!
Kumpel – Significa “amigo”, usado principalmente entre homens, mas não exclusivamente.
Ich gehe heute Abend mit meinen Kumpels aus.
Bock haben – Ter vontade de fazer algo.
Ich habe Bock auf eine Pizza.
Alter – Embora literalmente signifique “idade”, é usado coloquialmente como um interjeição para “cara” ou “amigo”.
Alter, das kannst du nicht machen!
Tja – Uma expressão de resignação ou aceitação, semelhante a “bem” ou “é a vida”.
Tja, das war wohl nichts!
Jein – Uma combinação das palavras “ja” (sim) e “nein” (não), usada quando a resposta não é nem sim nem não, ou é ambas.
Kommst du mit uns heute Abend? Jein, ich muss noch sehen.
Stimmt – Usado para concordar com alguém, similar a “isso é verdade” ou “certo”.
Stimmt, das hatte ich ganz vergessen!
Quatsch – Significa “nonsense” ou “bobagem”.
Quatsch, das kann doch gar nicht sein!
Moin – Uma saudação comum no norte da Alemanha, qualquer hora do dia.
Moin, wie geht’s dir?
Schnapsidee – Refere-se a uma ideia ridícula ou absurda, normalmente concebida sob a influência de álcool.
Das ist doch eine Schnapsidee!
Absacker – Um último drink, geralmente tomado após uma noite de bebidas.
Komm, lass uns noch einen Absacker nehmen!
Fetzen – Usado para dizer que algo é divertido ou legal.
Das Konzert hat richtig gefetzt!
Na? – Uma expressão curta e versátil usada para perguntar “como vai?” ou “e aí?”.
Na, wie war dein Tag?
Zocken – Jogar videogames.
Ich zocke gerade das neue Spiel, das ich gekauft habe.
Läuft bei dir – Uma expressão que significa “está indo bem para você”, usada para reconhecer o sucesso de alguém.
Du hast schon wieder eine Beförderung bekommen? Läuft bei dir!
Verpeilt – Descreve alguém que está confuso ou desorientado.
Ich bin heute total verpeilt.
Dominar essas gírias não apenas enriquecerá seu vocabulário, mas também ajudará a entender melhor a cultura alemã e a interagir de forma mais natural com os falantes nativos. Lembre-se de que o contexto é crucial ao usar gírias, pois o significado pode variar amplamente dependendo da situação.
