Ao escrever, seja em prosa ou poesia, usar um vocabulário rico e descritivo é essencial para captar a atenção do leitor. No holandês, uma língua com muitas nuances, escolher as palavras certas pode transformar um texto simples em uma obra de arte. Para ajudar os escritores a enriquecerem seus textos, apresentamos um kit de ferramentas com vocabulário descritivo em holandês.
Schitterend – Este adjetivo é usado para descrever algo que é brilhante ou magnífico, muito usado para elogiar paisagens ou performances excepcionais.
De zonsondergang was schitterend.
Verbluffend – Significa algo que é surpreendente ou impressionante, frequentemente usado para expressar admiração por algo que supera as expectativas.
Haar zangtalent is verbluffend.
Schilderachtig – Um adjetivo que descreve algo pitoresco, quase como uma pintura, ideal para descrever cenas naturais ou pequenas vilas charmosas.
Het dorpje was schilderachtig met zijn kleurrijke huizen.
Rustgevend – Usado para descrever algo que é calmante ou que proporciona paz, perfeito para cenários ou música que relaxam a mente.
De muziek was zeer rustgevend.
Onstuimig – Refere-se a algo turbulento ou tempestuoso, frequentemente utilizado para descrever o mar ou o clima, mas também pode ser usado figurativamente para descrever emoções.
De zee was onstuimig vandaag.
Gezellig – Um termo muito especial em holandês que descreve uma atmosfera aconchegante, confortável e agradável, algo que evoca uma sensação de contentamento e bem-estar.
Het feest was erg gezellig.
Adembenemend – Usado para algo que é de tirar o fôlego, geralmente relacionado a paisagens, vistas ou experiências extremamente impressionantes.
Het uitzicht vanaf de berg was adembenemend.
Verkwikkend – Algo que é revigorante ou refrescante, ideal para descrever uma bebida fresca em um dia quente ou uma brisa suave.
De ochtendwandeling was verkwikkend.
Heerlijk – Um adjetivo para descrever algo delicioso ou agradável, usado tanto para alimentos como para descrever uma experiência extremamente agradável.
De maaltijd was heerlijk.
Spookachtig – Literalmente traduzido como “fantasmagórico”, é usado para descrever algo que é assustador ou que dá a sensação de estar assombrado, perfeito para histórias de terror ou casas abandonadas.
Het oude huis zag er spookachtig uit.
Knettergek – Uma gíria para algo que é louco ou insano, muito usado em situações informais para expressar surpresa ou incredulidade.
Zijn plan klinkt knettergek, maar het zou kunnen werken.
Vredig – Descreve algo que é pacífico, sereno, muitas vezes usado para paisagens, cenas ou momentos que evocam tranquilidade.
De tuin was vredig in de ochtendzon.
Ao dominar essas palavras e saber quando utilizá-las em seus textos, você poderá transmitir uma gama maior de emoções e descrições, enriquecendo significativamente sua escrita em holandês. A prática contínua e a leitura diversificada ajudarão na internalização destas e de muitas outras palavras, ampliando assim seu arsenal descritivo e sua habilidade como escritor.
