Ao aprender holandês, é comum deparar-se com uma variedade de frases e expressões usadas em contextos religiosos e sagrados. Estas frases não só refletem aspectos culturais importantes, mas também podem ser úteis em conversas e durante visitas a locais religiosos nos países de língua holandesa. Aqui estão algumas das frases religiosas e sagradas mais comuns em holandês, juntamente com suas definições e exemplos de uso.
Zegen – Bênção
Moge de zegen van God met je zijn.
Esta palavra é usada para se referir a um desejo de proteção divina ou bem-estar, frequentemente usada em cerimônias religiosas ou como uma forma de desejar o bem a alguém.
Gebed – Oração
Wij sluiten af met een gebed.
Refere-se a uma prática de comunicação com uma divindade. Em muitos contextos, é uma expressão de adoração, confissão, agradecimento ou pedido.
Kerk – Igreja
Zij gaat elke zondag naar de kerk.
O termo é utilizado tanto para o edifício onde se realizam os serviços religiosos quanto para a congregação de fiéis.
Pastoor – Pastor
De pastoor leidt de dienst op zondag.
Esta palavra é usada para designar um líder religioso em diversas comunidades cristãs, responsável por liderar serviços e cuidar dos membros da igreja.
Heilige – Santo
Sint Nicolaas is een bekende heilige in Nederland.
Usado para descrever uma pessoa que foi oficialmente reconhecida pela igreja por sua santidade e virtude.
Verlossing – Salvação
Verlossing is een belangrijk concept in veel religies.
Este termo é frequentemente usado em contextos religiosos para descrever a ideia de ser salvo do pecado ou do sofrimento eterno.
Heilig – Sagrado
Deze plaats is heilig voor de lokale bevolking.
Qualifica algo que é considerado digno de respeito religioso ou espiritual, muitas vezes associado a Deus ou a divindades.
Zonde – Pecado
Liegen is een zonde.
Refere-se a um ato que é visto como uma transgressão das leis divinas.
Vergeving – Perdão
Vergeving is essentieel voor spirituele groei.
Uma parte fundamental de muitas práticas religiosas, onde se busca absolver alguém de erros ou pecados cometidos.
Eeuwig leven – Vida eterna
Veel gelovigen streven naar het eeuwig leven.
Este conceito é frequentemente discutido em contextos religiosos, referindo-se à vida após a morte em um estado de existência continuada.
Almachtige – Todo-Poderoso
De Almachtige ziet alles.
Um título usado para descrever um ser supremo com poder ilimitado, frequentemente usado em referência a Deus.
Geloof – Fé
Haar geloof geeft haar kracht.
Essencial em muitas religiões, a fé é a confiança ou crença firme em algo, especialmente sem evidência empírica.
Schepping – Criação
Het verhaal van de schepping is te vinden in Genesis.
Refere-se ao ato divino de criar o universo, um tema central em muitas narrativas religiosas.
Opstanding – Ressurreição
De opstanding van Jezus is een belangrijk evenement in het christendom.
Este termo descreve o ato de voltar à vida após a morte, um conceito presente em várias religiões.
Wederkomst – Segunda vinda
De wederkomst van Christus is een belangrijk onderwerp in de theologie.
Refere-se ao esperado retorno de Jesus à Terra, conforme profetizado na Bíblia.
Estas frases e palavras são apenas alguns exemplos do vocabulário religioso e sagrado em holandês que pode enriquecer seu entendimento e expressão na língua. Ao familiarizar-se com estes termos, você será capaz de compreender melhor e participar de discussões e práticas religiosas em um contexto holandês.
