Dominar a arte de escrever e-mails e cartas profissionais em sueco é uma habilidade essencial para quem deseja estabelecer uma comunicação eficaz em ambientes de negócios na Suécia ou com parceiros suecos. Neste artigo, exploraremos algumas frases úteis e vocabulário essencial que podem ajudar a melhorar a sua correspondência escrita em sueco.
Hälsningar – Saudações
Esta palavra é usada para iniciar e-mails e cartas de maneira formal.
Hälsningar, jag ser fram emot vårt möte nästa vecka.
Tack för ditt mail – Obrigado pelo seu e-mail
Uma maneira educada de começar a resposta a um e-mail que você recebeu.
Tack för ditt mail, jag uppskattar din snabba respons.
Med vänliga hälsningar – Com os melhores cumprimentos
É uma forma comum de encerrar um e-mail ou carta de maneira formal e respeitosa.
Jag ser fram emot att arbeta tillsammans. Med vänliga hälsningar, Anna.
Angående – Referente a
Usado para indicar o assunto ou o tema do e-mail ou da carta.
Angående vårt telefonsamtal, här är dokumentationen du bad om.
Jag undrar om – Gostaria de saber se
Utilizado para fazer perguntas de maneira educada e formal.
Jag undrar om ni kunde skicka över informationen igen?
Förtydliga – Esclarecer
Utilizado quando se precisa de mais informações ou um esclarecimento sobre algo mencionado.
Kan du förtydliga vad du menade med din sista kommentar?
Jag ser fram emot – Estou ansioso por
Expressão usada para mostrar entusiasmo ou expectativa em relação a algo futuro.
Jag ser fram emot vårt samarbete.
Bifoga – Anexar
Usado quando se quer incluir documentos ou outros arquivos junto ao e-mail ou carta.
Jag har bifogat rapporten som vi diskuterade.
Bekräfta – Confirmar
Utilizado para solicitar a confirmação de informações ou de uma reunião.
Vänligen bekräfta att du har mottagit detta meddelande.
Återkoppla – Retornar
Usado para pedir que alguém responda ou dê feedback sobre algo.
Kan du återkoppla med din feedback så snart som möjligt?
Avsluta – Concluir
Usado para indicar que se deseja terminar um e-mail ou carta de maneira formal.
Vi avslutar detta ärende och tackar för din tid.
Uppskatta – Apreciar
Utilizado para expressar gratidão ou valorização por algo que foi feito.
Jag uppskattar verkligen din hjälp med projektet.
Estas são apenas algumas das muitas frases e palavras que podem ser utilizadas para melhorar a sua comunicação escrita em sueco no contexto profissional. Ao praticar o uso dessas expressões, você estará melhor preparado para interagir de maneira eficaz e respeitosa no ambiente de trabalho sueco. Lembre-se de sempre adaptar o tom e o nível de formalidade de acordo com a situação e o destinatário da sua mensagem.
