Falar em público pode ser uma tarefa desafiadora, especialmente se for numa língua que não é a nossa materna. Se está a aprender árabe e precisa de se preparar para uma apresentação ou discurso, dominar algumas frases-chave pode ser extremamente útil. Neste artigo, vamos explorar várias frases úteis em árabe que podem ajudá-lo a comunicar eficazmente durante uma apresentação ou discurso público.
السلام عليكم (As-salāmu ʿalaykum) – “Paz esteja convosco”, uma saudação comum no mundo árabe.
السلام عليكم، أشكركم على حضوركم.
Esta saudação é uma maneira respeitosa de começar qualquer apresentação, mostrando respeito pela audiência.
أود أن أقدم نفسي (ʾawaddu an ʾaqdim nafsī) – “Gostaria de me apresentar”.
أود أن أقدم نفسي، اسمي محمد وأنا مهندس.
Usar esta frase no início de sua apresentação ajuda a estabelecer uma conexão pessoal com a audiência.
اليوم سنتحدث عن (alyawm sanataḥaddath ʿan) – “Hoje vamos falar sobre”.
اليوم سنتحدث عن أهمية التعليم في تطوير المجتمعات.
Esta é uma ótima maneira de introduzir o tema principal da sua apresentação.
أود أن أشير إلى (ʾawaddu an ʾashīra ʾilā) – “Gostaria de apontar”.
أود أن أشير إلى الرسم البياني الذي يظهر النمو السنوي.
Use esta frase quando quiser chamar a atenção para um ponto específico ou um recurso visual, como um gráfico ou diagrama.
من المهم أن نذكر (min al-muhimm ʾan nadhkur) – “É importante mencionar”.
من المهم أن نذكر أن البيانات المستخدمة جاءت من مصادر موثوقة.
Esta expressão é útil para destacar informações cruciais durante a sua fala.
لدي سؤال (ladayya suʾāl) – “Tenho uma pergunta”.
لدي سؤال، هل يمكن أن توضح هذه النقطة؟
Se estiver a participar de uma sessão de perguntas e respostas, esta frase pode ser usada para iniciar sua interação.
شكراً لاستماعكم (shukran listimāʿikum) – “Obrigado por ouvirem”.
شكراً لاستماعكم، أتمنى أن تكون العرض قد نال إعجابكم.
É uma maneira educada e respeitosa de concluir sua apresentação, agradecendo à audiência pelo tempo e atenção.
هل هناك أية أسئلة؟ (hal hunāka ʾayyu asʾilah?) – “Há alguma pergunta?”
هل هناك أية أسئلة؟ أنا جاهز للإجابة.
Esta frase é ideal para abrir o espaço para perguntas no final de uma apresentação.
Dominar estas frases não só irá melhorar sua fluência em árabe, como também proporcionará a confiança necessária para enfrentar uma audiência e fazer apresentações eficazes. A prática regular e a imersão na língua são essenciais, por isso não hesite em praticar estas frases em contextos reais ou durante suas sessões de estudo. Boa sorte nas suas apresentações futuras!
