Aprender uma nova língua pode ser uma tarefa desafiadora, especialmente quando se trata de termos jurídicos. No entanto, dominar algumas frases chave pode ser extremamente útil para advogados, estudantes de direito ou qualquer pessoa interessada na prática jurídica na Ucrânia. Neste artigo, vamos explorar algumas frases legais importantes em ucraniano que podem ajudar na sua jornada de aprendizado.
Закон (Zakon) – Lei
Цей закон був прийнятий вчора.
Esta palavra refere-se a qualquer sistema de regras que precisa ser seguido. É um termo fundamental no estudo e na prática do direito.
Право (Pravo) – Direito
Кожна людина має основні права.
Este termo é usado para descrever os direitos legais ou a justiça de maneira geral. É essencial para entender as liberdades fundamentais de cada indivíduo.
Суд (Sud) – Tribunal
Справа буде розглядатися у суді наступного тижня.
Este é o local onde os juízes decidem sobre os casos legais. Conhecer este termo é crucial para qualquer pessoa envolvida em processos legais.
Адвокат (Advokat) – Advogado
Мій адвокат допоможе мені з цією справою.
Este termo é usado para se referir a um profissional que representa ou defende uma pessoa em questões legais.
Договір (Dohovir) – Contrato
Перед підписанням переконайтеся, що ви прочитали весь договір.
Um acordo formal entre duas ou mais partes. Este termo é frequentemente usado em contextos comerciais e pessoais.
Позов (Pozov) – Processo
Вони подали позов проти корпорації через недотримання умов договору.
Este termo refere-se à ação de levar um caso a julgamento em um tribunal, geralmente envolvendo disputas entre partes.
Засідання (Zasidannya) – Audiência
Наступне засідання в суді заплановано на п’ятницю.
Este termo é usado para descrever uma sessão oficial em um tribunal onde um caso é discutido ou julgado.
Вирок (Vyrok) – Sentença
Суд виніс вирок у цій справі минулого місяця.
Refere-se à decisão final dada por um juiz ou tribunal.
Захист (Zakhyst) – Defesa
Адвокат представив сильну захист у суді.
Este termo é usado para indicar a argumentação legal feita em defesa de uma pessoa ou grupo em um processo judicial.
Обвинувачення (Obvynuvachennya) – Acusação
Прокурор висунув обвинувачення проти обвинуваченого.
Refere-se ao ato de acusar alguém de um crime, é um termo comum em casos criminais.
Свідок (Svidok) – Testemunha
Свідок дав важливі показання під час судового процесу.
Uma pessoa que dá depoimento em um tribunal sobre o que viu, ouviu ou sabe.
Угода (Uhoda) – Acordo
Сторони досягли угоди після тривалих переговорів.
Este termo é usado quando as partes envolvidas em uma disputa chegam a um consenso.
Правопорушення (Pravoporushennya) – Infração
Він був звинувачений у правопорушенні минулого тижня.
Refere-se a qualquer violação da lei, que é geralmente de menor gravidade que um crime.
Юрист (Yuryst) – Jurista
Юрист консультував клієнта з питань нерухомості.
Este é um especialista em direito, que muitas vezes ajuda em questões jurídicas, mas que não necessariamente representa pessoas em tribunal como um advogado.
Запит (Zapyt) – Pedido
Суд розглянув запит на апеляцію від обвинуваченого.
Este termo é usado para descrever uma solicitação formal feita a uma autoridade, como um tribunal.
Прецедент (Precedent) – Precedente
Цей випадок створив важливий прецедент для майбутніх справ.
Refere-se a um caso anterior que serve como exemplo ou regra para casos futuros semelhantes.
Estas são apenas algumas das muitas frases e palavras que você pode encontrar ao explorar o sistema legal ucraniano. Dominar esses termos não apenas enriquecerá seu vocabulário jurídico, mas também proporcionará uma compreensão mais profunda da cultura e práticas legais na Ucrânia.
