Ao enviar encomendas ou ao utilizar serviços postais na Suécia, é essencial conhecer algumas frases úteis em sueco para facilitar a comunicação. Este artigo fornece uma lista de expressões e vocabulário que podem ser especialmente úteis para quem precisa lidar com embalagens e envios em território sueco.
Paket – Pacote
Kan du hjälpa mig att skicka det här paketet?
Paket refere-se a qualquer tipo de pacote ou caixa que você deseja enviar.
Försändelse – Remessa
Hur länge tar det för försändelsen att nå mottagaren?
Försändelse é usada para descrever o envio ou a entrega de documentos e pacotes.
Postkontor – Correio
Jag behöver gå till postkontoret för att hämta ett paket.
Postkontor é o local onde você pode enviar e receber correspondências e pacotes.
Fraktsedel – Guia de remessa
Fyll i fraktsedeln noggrant för att undvika problem med leveransen.
Fraktsedel é um documento utilizado para detalhar informações sobre a carga enviada.
Porto – Porte
Hur mycket kostar portot för det här brevet?
Porto refere-se ao custo de envio de uma carta ou pacote.
Adress – Endereço
Glöm inte att skriva din adress tydligt på paketet.
Adress é o local para onde a correspondência ou o pacote deve ser enviado.
Mottagare – Destinatário
Mottagaren har inte fått paketet än.
Mottagare é a pessoa ou entidade que receberá o item enviado.
Spåra – Rastrear
Du kan spåra ditt paket online med spårningsnumret.
Spåra é o ato de acompanhar o percurso do pacote até o seu destino final.
Skicka – Enviar
Jag ska skicka detta brev snarast möjligt.
Skicka é o verbo que descreve o ato de enviar algo através dos correios.
Emballage – Embalagem
Se till att emballaget är säkert så att innehållet inte skadas.
Emballage refere-se ao material usado para proteger o produto durante o transporte.
Kollinummer – Número de rastreio
Ange ditt kollinummer för att kontrollera var ditt paket befinner sig.
Kollinummer é o número utilizado para rastrear a encomenda durante o processo de envio.
Avsändare – Remetente
Avsändarens namn och adress måste vara tydliga på paketet.
Avsändare é a pessoa ou entidade que envia o item.
Fragile – Frágil
Märk paketet med “Fragile” om innehållet är ömtåligt.
Fragile é usado para indicar que o conteúdo do pacote é delicado e precisa de cuidado especial.
Leverans – Entrega
När förväntar du dig att leveransen ska komma fram?
Leverans é o processo de transportar algo de um lugar para outro.
Retur – Devolução
Hur gör jag en retur om jag inte är nöjd med produkten?
Retur é o processo de enviar de volta um item que não atendeu as expectativas.
Compreender e utilizar corretamente estas palavras e frases pode facilitar significativamente a navegação pelos serviços postais e de embalagem na Suécia. Seja para negócios ou uso pessoal, a capacidade de se comunicar eficazmente em sueco nestas situações é uma habilidade valiosa.
