Quando falamos sobre cinema, teatro e artes cênicas, existem várias expressões em espanhol que podem ser extremamente úteis, tanto para os entusiastas quanto para os profissionais da área. Vamos explorar algumas dessas frases e palavras que podem enriquecer sua experiência e comunicação nesses ambientes.
Guion – Refere-se ao roteiro ou script de uma peça de teatro ou filme. É o texto que contém as falas dos atores e as indicações de cena.
El director leyó el guion antes de comenzar la producción.
Actuación – A arte de atuar, representar um papel ou personagem em palco ou em frente às câmeras.
La actuación de la protagonista fue excepcional y conmovedora.
Escenario – Refere-se ao palco onde ocorrem as performances teatrais ou outros tipos de apresentações artísticas.
Los actores se preparan en el escenario antes de que se abra el telón.
Director – A pessoa responsável por dirigir a produção de uma peça de teatro, filme ou outro projeto artístico.
El director dio instrucciones detalladas a los actores durante el ensayo.
Ensayo – Sessão de prática onde os atores e atrizes ensaiam suas partes para aperfeiçoar a performance antes da apresentação final.
Hoy tenemos ensayo general para asegurarnos de que todo esté perfecto.
Aplausos – Os sons de palmas que a audiência faz ao final de uma apresentação para demonstrar apreciação.
Al final de la obra, el público estalló en aplausos.
Taquilla – O local onde são vendidos os ingressos para um espetáculo ou filme.
Compré dos entradas en la taquilla para la función de esta noche.
Iluminación – Refere-se ao uso de luzes no palco para realçar a atmosfera ou para focar em um ator ou parte específica da apresentação.
La iluminación durante la escena final fue impresionante.
Montaje – O processo de montar e preparar o palco ou cenário para uma apresentação.
El equipo trabajó rápidamente en el montaje del nuevo decorado.
Vestuario – Refere-se às roupas e acessórios usados pelos atores durante uma apresentação.
El vestuario de la época victoriana fue detalladamente elaborado por el diseñador.
Butaca – Cadeira ou assento em um teatro ou cinema.
Elegimos butacas en la primera fila para tener la mejor vista del escenario.
Función – Representação ou o ato de apresentar uma peça de teatro ou um filme ao público.
La próxima función comienza a las ocho en punto.
Intermedio – O intervalo entre as partes de uma peça de teatro.
Durante el intermedio, la gente aprovechó para estirar las piernas y comprar refrescos.
Cámara – Dispositivo usado para capturar imagens em filmes e produções televisivas.
El director de fotografía ajustó la cámara antes de comenzar a filmar la escena.
Película – Filme ou obra cinematográfica.
Esta noche van a proyectar una película clásica en el cine del barrio.
Dominar estas expressões e termos em espanhol não apenas melhora sua habilidade de comunicação nesses ambientes específicos, mas também enriquece sua experiência cultural ao assistir a espetáculos e filmes em países de língua espanhola.
