Aprender uma nova língua é mergulhar num novo mundo de expressões e frases que refletem a cultura e os valores de um povo. No caso do árabe, uma língua com uma rica herança cultural, existem várias expressões que são essenciais para entender e se comunicar efetivamente. Vamos explorar algumas dessas frases que são específicas da cultura árabe.
إن شاء الله (Insha’Allah)
Significa “Se Deus quiser”, e é utilizada quando se fala sobre um evento futuro. Expressa a crença na vontade divina e é usada frequentemente, independente da religiosidade do falante.
سأزورك غدًا، إن شاء الله.
الحمد لله (Alhamdulillah)
Esta expressão significa “Graças a Deus” e é usada para mostrar gratidão por qualquer estado de coisas, seja bom ou ruim. É uma frase que reflete a aceitação e satisfação com o destino.
لقد نجحت في الاختبار، الحمد لله.
يعطيك العافية (Y’ateek el ‘aafiah)
Usado para agradecer alguém por um serviço ou favor, esta frase significa “Que Deus te dê saúde”. É uma maneira de reconhecer o esforço de outra pessoa e desejar-lhe bem-estar.
شكرًا على مساعدتك، يعطيك العافية.
ما شاء الله (Masha’Allah)
Literalmente significa “O que Deus quis”, e é usada para expressar apreciação, alegria, louvor ou agradecimento por um evento ou pessoa. Também é usada para afastar o mau-olhado.
ما شاء الله، لقد أصبحت مهندسًا.
بسم الله (Bismillah)
Significa “Em nome de Deus” e é pronunciada antes de iniciar qualquer ação significativa, como comer, viajar ou começar um novo projeto, buscando a bênção divina para a tarefa.
بسم الله، أبدأ عملي الجديد.
السلام عليكم (Assalamu alaikum)
Esta saudação significa “A paz esteja convosco” e é a forma mais comum de cumprimentar alguém em árabe. Demonstra respeito e deseja paz ao interlocutor.
السلام عليكم، كيف حالك؟
وعليكم السلام (Wa alaikum assalam)
É a resposta adequada para “Assalamu alaikum”, e significa “E a paz esteja convosco também”. Mantém o respeito e o desejo de paz recíproco.
وعليكم السلام، أنا بخير، شكرًا.
إلى اللقاء (Ilaa al-liqaa’)
Significa “Até o encontro” ou “Até que nos encontremos novamente”. É uma maneira educada de se despedir em árabe.
كان يومًا رائعًا، إلى اللقاء.
يا الله (Ya Allah)
É uma exclamação que significa “Ó Deus!” e pode ser usada em várias situações, como surpresa, frustração, ou apelo a Deus por ajuda.
يا الله، أنقذني من هذا الموقف.
Ao dominar essas expressões, você não apenas estará aprendendo uma nova língua, mas também se aproximará da compreensão profunda da cultura árabe, que valoriza profundamente a espiritualidade, a comunidade e a expressão respeitosa. Estas frases abrem uma janela para o entendimento das nuances sociais e religiosas que moldam as interações diárias em países árabes, oferecendo uma perspectiva mais rica e autêntica sobre o mundo árabe.
