Quando viajamos para países estrangeiros ou nos encontramos em ambientes que exigem o uso de uma língua diferente, é essencial estar equipado com um vocabulário básico de segurança e precaução. O holandês é uma língua falada na Holanda e em partes da Bélgica, e conhecer algumas frases nesta língua pode ser muito útil em situações de emergência. Aqui estão algumas palavras e expressões que podem ser particularmente úteis.
Veiligheid – Segurança
Zorg altijd voor uw eigen veiligheid.
Esta palavra é fundamental quando se fala de prevenção e proteção pessoal.
Gevaar – Perigo
Blijf weg van het gevaar.
Utilize esta palavra para identificar ou falar sobre situações de risco.
Hulp – Ajuda
Ik heb hulp nodig.
Essencial para solicitar assistência em qualquer situação de emergência.
Noodgeval – Emergência
Dit is een noodgeval, bel de hulpdiensten!
Usada para descrever situações que requerem uma resposta imediata.
Voorzichtig – Cuidado
Wees voorzichtig bij het oversteken van de straat.
Um aviso para proceder com cautela.
Uitkijken – Prestar atenção
Uitkijken voor de auto.
Usado para alertar alguém para estar atento ao ambiente ao redor.
Brand – Incêndio
Er is een brand uitgebroken in het gebouw.
Uma palavra crucial para alertar sobre fogo.
Stop – Parar
Stop, dat is gevaarlijk!
Um comando usado para prevenir ação ou movimento em situações perigosas.
Politie – Polícia
Bel de politie!
Essencial para solicitar a presença ou assistência policial.
Ambulance – Ambulância
We hebben een ambulance nodig, er is een ongeluk gebeurd.
Usada para solicitar transporte médico de emergência.
Ziekenhuis – Hospital
Waar is het dichtstbijzijnde ziekenhuis?
Importante para localizar uma instalação médica.
Evacueren – Evacuar
We moeten het gebouw onmiddellijk evacueren.
Utilizado em situações onde é necessário sair de um local rapidamente.
Waarschuwing – Aviso
Dit is een waarschuwing, blijf binnen.
Indica um alerta geral para precaução.
Veilige plaats – Local seguro
Blijf op een veilige plaats totdat de hulpdiensten arriveren.
Essencial para indicar um local livre de perigos.
Redden – Salvar
De brandweer kwam om de mensen te redden.
Usado para descrever o ato de salvar alguém de uma situação perigosa.
Ongeval – Acidente
Er is een ongeval gebeurd op de snelweg.
Refere-se a uma colisão ou outra forma de acidente.
Ao aprender estas palavras e frases em holandês, você estará melhor preparado para lidar com situações de emergência enquanto estiver em um país de língua holandesa. É sempre aconselhável ter um aplicativo de tradução ou um pequeno dicionário à mão, mas conhecer estes termos básicos pode facilitar muito a comunicação e garantir a sua segurança e a dos outros.
