Aprender a comunicar de forma profissional e formal em finlandês é essencial para quem deseja trabalhar ou estabelecer relações comerciais na Finlândia. Neste artigo, vamos explorar algumas frases e vocabulários cruciais para garantir que você possa se expressar de maneira adequada em contextos formais.
Hyvä
Significado: Bom, adequado, ou correto. Utilizado para expressar aprovação ou satisfação em um contexto formal.
Hyvä ehdotus, kiitos.
Arvoisa
Significado: Estimado(a). É uma forma respeitosa de se dirigir a alguém, similar ao “Senhor” ou “Senhora” em português.
Arvoisa puheenjohtaja, haluaisin esittää kysymyksen.
Ystävällisin terveisin
Significado: Com os melhores cumprimentos. É uma maneira formal de finalizar e-mails ou cartas.
Ystävällisin terveisin, Mikael Virtanen.
Pyydän anteeksi
Significado: Peço desculpa. Utilizado para pedir desculpas de maneira formal.
Pyydän anteeksi myöhästymistäni.
Olkaa hyvä
Significado: Seja bem-vindo, por favor. Usado tanto para oferecer algo quanto para agradecer.
Olkaa hyvä ja ottakaa paikkanne.
Kiitos yhteistyöstänne
Significado: Obrigado pela sua cooperação. Frase comum em contextos profissionais para agradecer colaboração.
Kiitos yhteistyöstänne tässä projektissa.
Voisitteko ystävällisesti
Significado: Poderia gentilmente. Usado para fazer um pedido formalmente.
Voisitteko ystävällisesti lähettää minulle tiedot uudelleen?
Valitettavasti
Significado: Infelizmente. Usado para expressar uma notícia desagradável de forma educada.
Valitettavasti emme voi hyväksyä ehdotustanne tällä kertaa.
Ymmärrän
Significado: Eu entendo. Expressa compreensão em um contexto formal.
Ymmärrän huolenne, mutta tämä on paras ratkaisu.
Odotamme innolla
Significado: Aguardamos com expectativa. Usado para expressar expectativa positiva sobre algo no futuro.
Odotamme innolla yhteistyötämme.
Suuret kiitokset
Significado: Muitos agradecimentos. Uma forma mais enfática e formal de agradecer.
Suuret kiitokset tuestanne.
Palata asiaan
Significado: Voltar ao assunto. Usado para retomar ou relembrar um tópico de discussão.
Palataan asiaan ensi kokouksessamme.
Lisätietoja
Significado: Mais informações. Usado quando se deseja obter mais detalhes ou esclarecimentos.
Voisitteko antaa minulle lisätietoja tästä asiasta?
Hyväksyn
Significado: Eu aceito. Usado para expressar concordância com algo de forma formal.
Hyväksyn ehdotuksenne.
Harkita
Significado: Considerar. Usado para expressar que algo será pensado com cuidado.
Harkitsemme ehdotustanne huolellisesti.
Dominar estas frases e vocabulários em finlandês não só melhorará sua habilidade de comunicação em contextos profissionais e formais, mas também demonstrará respeito e conhecimento cultural. Lembre-se de que a prática constante é essencial para a fluência, então continue estudando e utilizando estas expressões regularmente.
