Aprender uma nova língua implica dominar não só o vocabulário básico, mas também as nuances culturais e as formas de expressão formal e polida. No coreano, o respeito e a formalidade são aspectos cruciais da comunicação diária, especialmente em contextos profissionais ou entre pessoas que não têm um relacionamento próximo. Neste artigo, exploraremos algumas frases essenciais de polidez e formalidade em coreano que podem ser especialmente úteis para quem está a aprender esta língua fascinante.
안녕하세요 (Annyeonghaseyo) – “Olá” (forma respeitosa)
안녕하세요, 만나서 반갑습니다!
Esta é provavelmente a saudação mais conhecida em coreano, utilizada para dizer “olá” de uma maneira educada e formal. É adequada para a maioria das situações do dia-a-dia, especialmente quando se encontra alguém pela primeira vez ou em situações formais.
감사합니다 (Gamsahamnida) – “Obrigado” (forma respeitosa)
이 선물을 주셔서 감사합니다!
Expressar gratidão é crucial em qualquer cultura, e em coreano, “감사합니다” é a forma mais comum e respeitosa de dizer “obrigado”. Use esta expressão quando receber um presente, um favor ou qualquer forma de ajuda.
실례합니다 (Sillyehamnida) – “Desculpe-me” (forma respeitosa)
실례합니다, 저를 지나가게 해주세요.
Quando precisar de interromper alguém ou passar por alguém em um espaço apertado, “실례합니다” é a expressão adequada para dizer “desculpe-me” de forma educada e formal.
잘 부탁드립니다 (Jal butakdeurimnida) – “Por favor, cuide disso” ou “Conto com você”
이 프로젝트를 잘 부탁드립니다.
Esta é uma frase útil quando se delega uma tarefa ou se confia em alguém para cuidar de algo importante. Transmite respeito e confiança na pessoa a quem a tarefa é atribuída.
천만에요 (Cheonmaneyo) – “De nada” (forma respeitosa)
천만에요, 언제든지 도와드릴게요.
Quando alguém lhe agradece, responder com “천만에요” é uma maneira educada de dizer “de nada” em coreano. Esta expressão é usada em situações mais formais ou com pessoas que não são muito próximas.
죄송합니다 (Joesonghamnida) – “Desculpe” (forma respeitosa)
죄송합니다, 그 일에 대해 몰랐습니다.
Para situações em que um pedido de desculpas mais sério é necessário, “죄송합니다” é a expressão adequada. É usada para expressar arrependimento por um erro ou uma falha.
안녕히 계세요 (Annyeonghi gyeseyo) – “Adeus” (quando você está deixando alguém que fica)
안녕히 계세요, 다음에 뵙겠습니다!
Esta é uma maneira formal de dizer “adeus” quando você é a pessoa que está partindo e a outra permanece no local. É uma expressão de cortesia que deseja que a pessoa fique bem na sua ausência.
안녕히 가세요 (Annyeonghi gaseyo) – “Adeus” (quando alguém está partindo)
안녕히 가세요, 조심히 가세요!
Esta frase é usada para dizer “adeus” de forma educada e formal quando outra pessoa está partindo. É uma forma de desejar uma boa viagem ou um bom retorno para casa.
Ao dominar estas frases de polidez e formalidade em coreano, não só estará a melhorar as suas habilidades linguísticas, mas também a demonstrar respeito e consideração pela cultura coreana. Estas expressões são essenciais para qualquer pessoa que deseje comunicar de forma eficaz e cortês em coreano, seja em viagens, negócios ou interações sociais.
