50 grappige Portugese woorden

1. Abóbora – Letterlijk ‘pompoen’, maar kan worden gebruikt om iemand te beschrijven die een beetje dom is.

2. Xuxu – Betekent zowel ‘squash’ als een term van genegenheid die gelijk is aan ‘lieverd’.

3. Pirralho – Een grappige term voor een ondeugend kind, vergelijkbaar met ‘boefje’.

4. Pinguelinho – Verwijst naar een kleine, gammele brug; Klinkt zo wiebelig als het is.

5. Cafuné – Iemand zachte hoofdkrabben geven; vreemd bevredigend en giechelwaardig.

6. Picuinha – Kleine geschillen of ruzies, vaak over triviale zaken.

7. Chulé – Stinkende voeten! Je zou niet willen toegeven dat je dit hebt.

8. Zé-ninguém – Een niemand; Perfect voor als je intiem de draak moet steken.

9. Lagartixa – Een kleine, ongevaarlijke gekko, grappig leuk om te zeggen.

10. Piroca – Een speelse maar ietwat ondeugende term voor de mannelijke anatomie.

11. Bicho-preguiça – Letterlijk ‘luiaard’, maar bicho betekent ‘insect’, waardoor dit de ‘luie bug’ is.

12. Parrudo – Beschrijft iemand die robuust of gespierd is; Een beetje vertederend macho.

13. Patavina – Betekent helemaal niets; vaak gebruikt in “Não entendi patavina” (“Ik begreep er niets van”).

14. Sapeca – Een ondeugend maar charmant kind, altijd in voor wat brutale capriolen.

15. Chuchu – Een andere term voor iets saais; “Sem graça igual ao chuchu.”

16. Zanzar – Doelloos ronddwalen zonder doel; Klinkt grillig.

17. Cacareco – Troep of rotzooi met een grappige twist, zoals snuisterijen.

18. Fuzuê – Een luide commotie of geroezemoes; Denk aan wilde feesten of protesten.

19. Confiscar – Confisqueren; Het klinkt alsof je op het punt staat iets grappigs te pakken.

20. Jibóia – Een grote, niet-giftige slang; De naam klinkt humoristisch.

21. Maracujá – Een passievrucht; Grappig om te zeggen en heerlijk om te eten.

22. Xarope – Betekent siroop, maar ook jargon voor iemand die irriteert.

23. Papagaio – Papegaai; zowel de vogel als een kwetterend persoon.

24. Espalhafatoso – Iemand die flamboyant luidruchtig en aandachttrekkend is.

25. Cotovelo – Elleboog; Om de een of andere reden is het leuk om in een gesprek te gooien.

26. Urucubaca – Pech of een vloek, vaak gezegd met speels bijgeloof.

27. Bufunfa – Jargon voor geld, in een ietwat komische context.

28. Malemolência – Gemakkelijke, nonchalante houding; Klinkt als soepel verslappen.

29. Bocó – Een maf persoon; Onschuldig maar lachwekkend.

30. Pipoca – Popcorn; Het woord zelf knalt bijna als je het zegt.

31. Encrenca – Problemen; Je zit er altijd in, en het is grappig om toe te geven.

32. Babugem – Schuim van zeep of de zee; Schuimig en leuk.

33. Jararaca – Een soort adderslang; humoristisch als je het uit de context hoort.

34. Cafofo – Gezellige, zij het rommelige, kleine plaats; Denk aan ‘Bachelor Pad’.

35. Tretar – Om fel te argumenteren; grappig als het niet serieus is.

36. Bagunça – Mess of chaos, wat net zo ongeordend klinkt als het impliceert.

37. Zunzunzum – Laag gemompel of roddel, perfect voor stilte-stilte-contexten.

38. Chamego – Overmatige genegenheid, bijna zo erg dat het grappig is.

39. Fuleragem – Dwaas gedrag, vaak humoristisch gebruikt.

40. Babaca – Een dope of onnozele; Licht beledigend maar speels.

41. Lambe-lambe – Vintage type fotograaf; betekent letterlijk ‘lik-lik’.

42. Fuinha – Een stiekem of sluw persoon; sluw en toch amusant.

43. Trapaceiro – Bedrieger, in een luchtige zin.

44. Burro – Ezel, maar ook jargon voor iemand die zich dwaas gedraagt.

45. Pentelho – Vervelend persoon, als een ‘oproerkraaier’.

46. Chochê – Iemand die traag of traag beweegt, op een vertederende manier.

47. Vagabundo – Loafer, maar vaak joviaal gebruikt.

48. Xereta – Nieuwsgierig persoon, altijd nieuwsgierig en bemoeizuchtig maar toch grappig.

49. Bizarro – Bizar, maar klinkt grappiger in het Portugees.

50. Pamonha – Maïspudding, maar jargon voor iemand die traag van begrip is.