50 juokingų portugalų kalbos žodžių

1. Abóbora – Pažodžiui “moliūgas”, bet gali būti naudojamas apibūdinti ką nors šiek tiek kvailą.

2. Xuxu – reiškia ir “skvošą”, ir endearmento terminą, atitinkantį “sweetie”.

3. Pirralho – Juokingas terminas išdykusiam vaikui, panašus į “raskalą”.

4. Pinguelinho – Nurodo mažą, raižytą tiltą; skamba taip pat bjauriai, kaip ir yra.

5. Cafuné – Duoti kam nors švelnius galvos įbrėžimus; keistai patenkintas ir vertas dėmesio.

6. Picuinha – smulkūs ginčai ar kivirčai, dažnai dėl nereikšmingų dalykų.

7. Chulé – dvokiančios kojos! Nenorėtumėte prisipažinti, kad tai turite.

8. Zé-ninguém – Niekas; Puikiai tinka, kai reikia intymiai linksmintis.

9. Lagartixa – Mažas, nekenksmingas gekonas, linksmai smagu pasakyti.

10. Piroca – Žaismingas, bet šiek tiek neklaužada terminas vyrų anatomijai.

11. Bicho-preguiça – Pažodžiui “tinginys”, bet bicho reiškia “klaida”, todėl tai yra “tingi klaida”.

12. Parrudo – Apibūdina ką nors tvirtą ar raumeningą; savotiškai macho.

13. Patavina – Nieko nereiškia; dažnai naudojamas “Não entendi patavina” (“Aš nieko nesupratau”).

14. Sapeca – Išdykęs, bet žavus vaikas, visada iki kokių nors įžūlių išdaigų.

15. Chuchu – Kitas terminas kažkam nuobodžiam; “Sem graça igual ao chuchu”.

16. Zanzaras – Klaidžioti be tikslo be tikslo; Skamba įnoringai.

17. “Cacareco” – šlamštas ar šiukšlės su juokingu posūkiu, pavyzdžiui, “knick-knacks”.

18. Fuzuê – garsus sąmyšis ar sąmyšis; pagalvokite apie laukinius vakarėlius ar protestus.

19. Confiscar – konfiskuoti; Atrodo, kad ruošiatės griebtis ko nors juokingo.

20. Jibóia – Didelė, ne nuodinga gyvatė; jo pavadinimas skamba humoristiškai.

21. Maracujá – pasiflora; juokinga sakyti ir skanu valgyti.

22. Xarope – Reiškia sirupą, bet ir žargoną ką nors dirginančiam.

23. Papagaio – papūga; ir paukštis, ir plepantis žmogus.

24. Espalhafatoso – Kažkas nepaprastai garsus ir patraukiantis dėmesį.

25. Cotovelo – alkūnė; kažkodėl smagu įsivelti į pokalbį.

26. Urucubaca – Bloga sėkmė ar prakeiksmas, dažnai sakomas žaismingu prietaru.

27. Bufunfa – žargonas pinigams, šiek tiek komiškame kontekste.

28. Malemolência – lengvabūdiškas, atsainus požiūris; skamba kaip sklandus tingumas.

29. Bocó – kvailas žmogus; nekaltas, bet juokingas.

30. Pipoca – spragėsiai; pats žodis beveik iššoka, kai jį pasakai.

31. Encrenca – bėda; Jūs visada esate jame, ir tai yra juokinga pripažinti.

32. Babugem – Putos iš muilo ar jūros; putotas ir linksmas.

33. Jararaca – angių gyvatės rūšis; humoras, jei girdite tai iš konteksto.

34. Cafofo – jauki, nors ir netvarkinga, maža vieta; pagalvokite apie “bakalauro padą”.

35. Tretaras – Aršiai ginčytis; juokinga, kai tai nėra rimta.

36. Bagunça – Netvarka arba chaosas, kuris skamba taip netvarkingai, kaip tai reiškia.

37. “Zunzunzum” – žemi murmėjimai ar apkalbos, puikiai tinkantys “hush-hush” kontekstams.

38. Chamego – per didelis prieraišumas, beveik tiek juokinga.

39. Fuleragem – kvailas elgesys, dažnai naudojamas humoristiškai.

40. Babaca – dope arba simpleton; švelniai įžeidžiantis, bet žaismingas.

41. Lambe-lambe – vintažinis fotografo tipas; pažodžiui reiškia “laižyti-laižyti”.

42. Fuinha – slaptas ar gudrus žmogus; Gudrus, bet linksmas.

43. Trapaceiro – gudruolis, lengvabūdiška prasme.

44. Burro – asilas, bet ir žargonas tam, kuris elgiasi kvailai.

45. Pentelho – Erzinantis žmogus, kaip “rabble-rouser”.

46. Chochê – Kažkas lėtai judantis ar vangus, mielas būdas.

47. Vagabundo – Loafer, bet dažnai naudojamas juokingai.

48. Xereta – Nosy žmogus, visada smalsus ir kišantis, tačiau juokingas.

49. “Bizarro” – keista, bet portugališkai skamba juokingiau.

50. Pamonha – kukurūzų pudingas, bet žargonas kažkam lėtam protui.