Pick a language and start learning!

「por」と「para」の使用演習ポルトガル語で

ポルトガル語を学ぶ上で、「por」と「para」の正しい使い分けは非常に重要です。どちらも「～のために」「～のための」と訳されることが多いですが、文脈によって使い分けが必要となります。例えば、目的地を示す場合には「para」を使い、一方で原因や理由を示す場合には「por」を使用します。この違いを理解することは、より自然で正確な表現を身につけるための鍵となります。このページでは、「por」と「para」の具体的な用法について詳しく解説し、それぞれの使い方を練習するための様々な文法練習を提供します。例文や練習問題を通じて、実際の文脈の中でこれらの前置詞の使い方を習得することができます。ポルトガル語の習得を目指す皆さんにとって、このページが役立つリソースとなることを願っています。

Exercise 1

1. Este presente é *para* você. (あなたのために) 2. Ele viajou *por* vários países. (複数の国を通って) 3. O relatório deve ser entregue *para* o chefe até amanhã. (上司に) 4. Ela ficou em casa *por* estar doente. (病気のために) 5. Vamos sair *para* jantar fora. (夕食を食べに行くために) 6. Ele comprou um presente *para* sua mãe. (母のために) 7. Estudei muito *para* passar no exame. (試験に合格するために) 8. A carta foi enviada *por* correio. (郵便で) 9. Estou esperando *para* falar com o gerente. (マネージャーと話すために) 10. O avião passa *por* várias cidades antes de chegar ao destino. (複数の都市を経由して)

Exercise 2

1. Ele comprou um presente *para* a sua mãe (目的地). 2. Este livro foi escrito *por* um autor famoso (作者). 3. Ela estudou *para* passar no exame (目標). 4. Nós viajamos *por* três horas até chegar ao destino (期間). 5. Eles mandaram a carta *para* o endereço correto (受信者). 6. O projeto foi concluído *por* um time de engenheiros (実行者). 7. Estou guardando esse dinheiro *para* as férias (目的). 8. A comida foi feita *por* um chefe renomado (料理人). 9. Ele saiu cedo *para* evitar o trânsito (理由). 10. Ela passou *por* um momento difícil recentemente (経験したこと).

Exercise 3

1. Ele comprou o presente *para* a mãe. (彼の母親のために) 2. Eles viajaram *por* três horas. (時間の長さ) 3. Este presente é *para* você. (あなたのために) 4. Ela passou *por* aquele caminho. (通過する場所) 5. Estudo *para* passar no exame. (目的) 6. O livro foi escrito *por* um autor famoso. (行為者) 7. Eles vão sair *para* jantar fora. (目的) 8. Ele trabalha *para* uma grande empresa. (雇用者) 9. Obrigado *por* sua ajuda. (理由) 10. Este trabalho é *para* ser entregue amanhã. (締め切り)