50のおかしなドイツ語

1. Backpfeifengesicht:拳を必要としている顔。 この言葉は、顔を殴りたくなるような人をユーモラスに表現しています。

2. Kummerspeck:「悲しみのベーコン」 エモーショナルイーティングによって増える余分な体重を指します。

3. Drachenfutter:「ドラゴンフード」。 配偶者の怒りを鎮めるために贈るプレゼント。

4. Kuddelmuddel:寄せ集めまたは混乱。 散らかった机や混乱した状況を説明するのに最適です。

5. Ohrwurm:「イヤーワーム」。 頭から離れないキャッチーな曲。

6.トレッペンヴィッツ:「階段のジョーク」 思いつくのが遅すぎた巧妙なカムバック。

7. Verschlimmbessern:改善しようとしながら、何かを悪化させること。 おっと！

8. Warmduscher:「暖かいシャワーを浴びる人」 ちょっと弱虫な人。

9.シュナプシディー:酔っ払っているときに思いつくアイデアで、おそらく良いものではありません。

10. Luftschloss:「空気の城」。 空想的な夢や非現実的な計画。

11.ザッペルフィリップ:じっとしていられないそわそわした人。

12. Vogelfrei:点灯。 「鳥のように自由」ですが、それは非合法化されている、または法的保護がないことを意味します。

13. Torschlusspanik:「ゲート閉鎖パニック」。 時間がなくなってきているという恐怖。

14. Pantoffelheld:妻にボスを任せる男。へんこな旦那。

15. Erklärungsnot:説明しなくていいことを説明しなければならないというプレッシャー。

16. Sitzfleisch:困難なことを座って耐える能力。

17. Fremdschämen:他人の行動を恥ずかしく思う。

18. Innerer Schweinehund:点灯。 「内なる豚犬」、努力に抵抗するあなたの怠惰な部分。

19. Handschuhschneeballwerfer:「グローブ雪玉投げ機」 自分の手を汚さない人。

20. Tischbekanntschaft:食事中に少しおしゃべりをする「テーブルの知り合い」。

21. Lebensmüde:「人生は疲れた」。 過度なリスクを冒す人を表します。

22.プルゼルバウム:宙返り。 直訳すると「転倒木」です。

23.シャッテンパーカー:「シャドウパーカー」。 太陽の下での駐車を避け、快適さを好む人。

24. Dünnbrettbohrer:簡単な問題だけに取り組む人(「薄板掘削機」)。

25. Zwischendurch:その間に行われる何か。 忙しいスケジュールのための楽しいフィラーワード。

26. Beinkleid:「レッグドレス」、つまりズボンを意味します。 平凡なものに気まぐれなひねりを加えました。

27. Kinkerlitzchen:「些細なこと」 些細で取るに足らないことが、不必要に焦点をあてることが多かった。

28. Wichtigtuer:見せびらかすのが好きな「善良な人」。

29. Klobrille:トイレの蓋/カバー。 ありふれたものを面白おかしく。

30. Kuddelmuddel:混沌とした混乱またはごちゃ混ぜ。 散らかった部屋を説明するのに最適です。

31. Schnickschnack:軽薄なディテールや装飾。 ナンセンス。

32. Mucksmauschenstill:完全に沈黙している(「小さなネズミのように静か」)。

33. Angsthase:「ウサギを恐れる」 臆病すぎる人を指す可愛い言葉。

34. Nacktschnecke:「裸のカタツムリ」。 ドイツ人がナメクジと呼ぶもの。

35. Blumentopf:植木鉢。 スポーツのベンチウォーマーを説明するために比喩的に使用されます。

36.シャインヴェルファー:「光を投げる人」。 車のヘッドライトのはるかに想像力に富んだ用語。

37. Stachelschwein:「ウチワサボテン」、これは面白いことにヤマアラシと訳されます。

38. Suppenkasper:スープを拒否するうるさい食べる人。 ドイツの有名な物語に基づいています。

39.モンドシャイン:「ムーンシーン」。 月明かりを表す詩的で魔法のような言葉。

40.シュワルツファーラー:「ブラックライダー」。 切符を持たずに公共交通機関に乗る人。

41. Klappersalat:入れ歯がおしゃべりしているようなガタガタ音-キャッチーですが面白いです。

42. Frischfleisch:「新鮮な肉」。 初心者、特にチームやグループでよく使用されます。

43.ケーセクーヘン:「チーズケーキ」。 「kuchen」がドイツ語で「ケーキ」を意味することに気づくまでは、それほど面白くないかもしれません。

44.シュムッツフィンク:「ダートフィンチ」。 非常に汚れている人やだらしのない人を表すために使用されます。

45. Geschmacksverirrung:「味覚の喪失」。 ファッションやスタイルのセンスが非常に疑わしい人。

46.シュタウプザウガー:「ダスト吸盤」。 掃除機の単純で陽気な用語。

47.カッツェンジャマー:過度のパーティーの後の後悔と苦痛の感情、「猫の泣き声」。

48. ブリュッケンターク:休日と週末の間のギャップを埋めるために休暇を取る平日。

49. Schnappszahl: 11:11のように祝われる繰り返し番号のシーケンス。

50. Gelbsucht:文字通り「黄色い憧れ」ですが、黄疸を意味します。 この昔ながらの言葉は、病状にカラフルなひねりを加えています。

面白く、時には奇妙なおかしなドイツ語の世界を満喫すれば、楽しい言語の冒険が保証されます!