50 parole tedesche divertenti

1. Backpfeifengesicht: Una faccia che ha bisogno di un pugno. Questa parola descrive in modo umoristico qualcuno a cui vuoi solo dare un pugno in faccia.

2. Kummerspeck: “Pancetta del dolore”. Si riferisce al peso extra che guadagni dall’alimentazione emotiva.

3. Drachenfutter: “Cibo per draghi”. Regali che fai al tuo coniuge per placare la sua rabbia.

4. Kuddelmuddel: Un miscuglio o un pasticcio. Perfetto per descrivere la tua scrivania disordinata o una situazione confusa.

5. Ohrwurm: “Verme dell’orecchio”. Quella canzone orecchiabile che non riesci a toglierti dalla testa.

6. Treppenwitz: “Scherzo sulle scale”. Una rimonta intelligente a cui si pensa troppo tardi.

7. Verschlimmbessern: Peggiorare qualcosa mentre si cerca di migliorarlo. Oops!

8. Warmduscher: “Doccia calda”. Una persona che è un po’ sfigata.

9. Schnapsidee: Un’idea che ti viene in mente mentre sei ubriaco, probabilmente non è una buona idea.

10. Luftschloss: “Castello dell’aria”. Un sogno fantastico o un piano irrealistico.

11. Zappelphilipp: una persona irrequieta che non riesce a stare ferma.

12. Vogelfrei: Lett. “Libero come un uccello”, ma significa fuorilegge o senza protezione legale.

13. Torschlusspanik: “Panico da cancello che si chiude”. La paura che il tempo stia per scadere.

14. Pantoffelheld: Un uomo che si lascia comandare dalla moglie; un marito imbranato.

15. Erklärungsnot: La pressione di spiegare qualcosa che non dovresti spiegare.

16. Sitzfleisch: La capacità di sedersi o sopportare qualcosa di difficile.

17. Fremdschämen: Sentirsi in imbarazzo per le azioni di qualcun altro.

18. Innerer Schweinehund: Lett. “Cane maiale interiore”, la parte pigra di te che resiste allo sforzo.

19. Handschuhschneeballwerfer: “Guanto lanciatore di palle di neve.” Qualcuno che non si sporca le mani.

20. Tischbekanntschaft: un “conoscente di tavola” con cui chiacchieri brevemente durante un pasto.

21. Lebensmüde: “La vita stanca”. Descrive qualcuno che corre rischi eccessivi.

22. Purzelbaum: Capriola. Letteralmente si traduce in “albero ruzzolante”.

23. Schattenparker: “Ombra parker.” Una persona che evita di parcheggiare al sole, indicando una preferenza per il comfort.

24. Dünnbrettbohrer: una persona che affronta solo problemi facili (lett. “perforatore di pannelli sottili”).

25. Zwischendurch: Qualcosa fatto nel mezzo. Una parola riempitiva divertente per gli impegni.

26. Beinkleid: “Vestito da gamba”, che significa pantaloni. Una stravagante svolta sul banale.

27. Kinkerlitzchen: “Sciocchezze”. Cose piccole e insignificanti spesso incentrate inutilmente.

28. Wichtigtuer: un “benefattore” a cui piace mettersi in mostra.

29. Klobrille: Coperchio/coperchio del WC. Una versione divertente di un oggetto banale.

30. Kuddelmuddel: Un pasticcio caotico o un guazzabuglio. Ottimo per descrivere stanze disordinate.

31. Schnickschnack: Dettagli frivoli o ornamenti. Sciocchezza.

32. Mucksmauschenstill: Completamente silenzioso (lett. “silenzioso come un topolino”).

33. Angsthase: “Temete il coniglio.” Un termine carino per qualcuno che è eccessivamente timido.

34. Nacktschnecke: “Lumaca nuda”. Quella che i tedeschi chiamano lumaca.

35. Blumentopf: Vaso di fiori. Usato metaforicamente per descrivere uno scaldapanca nello sport.

36. Scheinwerfer: “Lanciatore di luce”. Un termine molto più fantasioso per i fari delle auto.

37. Stachelschwein: “Fico d’India”, che si traduce in modo divertente in porcospino.

38. Suppenkasper: Un mangiatore schizzinoso che rifiuta la zuppa. Basato su una nota storia tedesca.

39. Mondschein: “Lucentezza lunare”. Una parola poetica e magica per chiaro di luna.

40. Schwarzfahrer: “Cavaliere nero”. Qualcuno che viaggia sui mezzi pubblici senza biglietto.

41. Klappersalat: Suono sferragliante, come il chiacchiericcio di una dentiera: orecchiabile ma divertente.

42. Frischfleisch: “Carne fresca”. Comunemente usato per i neofiti, specialmente in squadre o gruppi.

43. Käsekuchen: “Torta al formaggio”. Forse non è così divertente fino a quando non ti rendi conto che “kuchen” significa “torta” per tutto ciò che in tedesco significa.

44. Schmutzfink: “Fringuello sporco.” Usato per descrivere qualcuno che è molto sporco o disordinato.

45. Geschmacksverirrung: “Lapsus di gusto.” Qualcuno con gusti molto discutibili in fatto di moda o stile.

46. Staubsauger: “Aspiratore di polvere”. Un termine semplice ed esilarante per aspirapolvere.

47. Katzenjammer: La sensazione di rimpianto e angoscia dopo una festa eccessiva, il “lamento del gatto”.

48. Brückentag: una giornata lavorativa tolta per colmare il divario tra una vacanza e il fine settimana.

49. Schnappszahl: una sequenza di numeri ripetuti che viene celebrata come 11:11.

50. Gelbsucht: Letteralmente “Desiderio giallo” ma significa ittero. Questa parola della vecchia scuola prende una svolta colorata su una condizione medica.

Abbraccia il mondo divertente e a volte bizzarro delle divertenti parole tedesche e ti garantirà una deliziosa avventura linguistica!