50 parole portoghesi divertenti

1. Abóbora – Letteralmente “zucca”, ma può essere usato per descrivere qualcuno un po’ sciocco.

2. Xuxu – Significa sia “zucca” che un vezzeggiativo equivalente a “tesoro”.

3. Pirralho – Un termine divertente per un bambino dispettoso, simile a “mascalzone”.

4. Pinguelinho – Si riferisce a un piccolo ponte traballante; suona traballante com’è.

5. Cafuné – Dare a qualcuno dei dolci grattacapi; stranamente soddisfacente e degno di una risata.

6. Picuinha – Piccole dispute o litigi, spesso per questioni banali.

7. Chulé – Piedi puzzolenti! Non vorrai ammettere di avere questo.

8. Zé-ninguém – Un nessuno; Perfetto per quando hai bisogno di divertirti intimamente.

9. Lagartixa – Un piccolo geco innocuo, divertente da dire.

10. Piroca – Un termine scherzoso ma un po’ cattivo per l’anatomia maschile.

11. Bicho-preguiça – Letteralmente “accidia”, ma bicho significa “insetto”, rendendolo il “bug pigro”.

12. Parrudo – Descrive qualcuno robusto o muscoloso; un po’ affettuosamente macho.

13. Patavina – Non significa nulla; spesso usato in “Não entendi patavina” (“Non ho capito niente”).

14. Sapeca – Una bambina maliziosa ma affascinante, sempre pronta a fare qualche buffonata sfacciata.

15. Chuchu – Un altro termine per qualcosa di noioso; “Sem Graça Igual ao chuchu.”

16. Zanzar – Vagare senza meta senza scopo; Sembra stravagante.

17. Cacareco – Spazzatura o spazzatura con un tocco divertente, come soprammobili.

18. Fuzuê – Un forte trambusto o frastuono; Pensa a feste o proteste selvagge.

19. Confiscar – Confiscare; Sembra che tu stia per afferrare qualcosa di divertente.

20. Jibóia – Un grande serpente non velenoso; Il suo nome suona umoristico.

21. Maracujá – Un frutto della passione; Divertente a dirsi e delizioso da mangiare.

22. Xarope – Significa sciroppo, ma anche slang per qualcuno irritante.

23. Papagaio – Pappagallo; sia l’uccello che una persona chiacchierona.

24. Espalhafatoso – Qualcuno sgargiantemente rumoroso e che attira l’attenzione.

25. Cotovelo – Gomito; Per qualche ragione, è divertente da buttare in una conversazione.

26. Urucubaca – Sfortuna o maledizione, spesso detta con scherzosa superstizione.

27. Bufunfa – Slang per soldi, in un contesto un po’ comico.

28. Malemolência – Atteggiamento accomodante e disinvolto; Suona come un allentamento regolare.

29. Bocó – Una persona goffa; innocente ma ridicolo.

30. Pipoca – Popcorn; La parola stessa quasi salta fuori quando la dici.

31. Encrenca – guai; Ci sei sempre dentro, ed è divertente ammetterlo.

32. Babugem – Schiuma di sapone o di mare; spumeggiante e divertente.

33. Jararaca – Un tipo di serpente vipera; umoristico se lo senti fuori contesto.

34. Cafofo – Accogliente, anche se disordinato, piccolo locale; Pensa a “Bachelor Pad”.

35. Tretar – Discutere ferocemente; divertente quando non è serio.

36. Bagunça – Pasticcio o caos, che suona disordinato come implica.

37. Zunzunzum – Bassi mormorii o pettegolezzi, perfetto per contesti silenziosi.

38. Chamego – Affetto eccessivo, quasi così tanto che è divertente.

39. Fuleragem – Comportamento sciocco, spesso usato in modo umoristico.

40. Babaca – Un drogato o un sempliciotto; leggermente offensivo ma giocoso.

41. Lambe-lambe – Tipo di fotografo vintage; Letteralmente significa “leccare-leccare”.

42. Fuinha – Una persona subdola o astuta; astuto ma divertente.

43. Trapaceiro – Trickster, in senso leggero.

44. Burro – Asino, ma anche slang per qualcuno che agisce in modo sciocco.

45. Pentelho – Persona fastidiosa, come un “sobillatore”.

46. Chochê – Qualcuno lento o pigro, in modo accattivante.

47. Vagabundo – Mocassino, ma spesso usato in modo gioviale.

48. Xereta – Persona ficcanaso, sempre indiscreta e introversa ma divertente.

49. Bizzarro – Bizzarro, ma suona più divertente in portoghese.

50. Pamonha – Budino di mais, ma slang per qualcuno di spirito lento.