50 fyndin þýsk orð

1. Backpfeifengesicht: Andlit sem þarfnast hnefa. Þetta orð lýsir gamansömum hætti einhverjum sem þú vilt bara kýla í andlitið.

2. Kummerspeck: “Sorgarbeikon.” Vísar til auka þyngd sem þú færð frá tilfinningalegum borða.

3. Drachenfutter: “Drekamatur.” Gjafir sem þú gefur maka þínum til að svala reiði hans.

4. Kuddelmuddel: Hodgepodge eða sóðaskapur. Fullkomið til að lýsa ringulreið skrifborðinu þínu eða ruglingslegum aðstæðum.

5. Ohrwurm: “Eyrnaormur.” Grípandi lagið sem þú getur ekki hætt að hugsa um.

6. Treppenwitz: “Stiga brandari.” Sniðug endurkoma sem þú hugsar um of seint.

7. Verschlimmbessern: Að gera eitthvað verra á meðan reynt er að bæta það. Oops!

8. Warmduscher: “Heit sturta.” Manneskja sem er hálfgerður aumingi.

9. Schnapsidee: Hugmynd sem þú kemur með meðan þú ert drukkinn, líklega ekki góð.

10. Luftschloss: “Loftkastali.” Stórkostlegur draumur eða óraunhæf áætlun.

11. Zappelphilipp: Fidgety manneskja sem getur ekki setið kyrr.

12. Vogelfrei: Kveikt. “Frjáls eins og fuglinn” en það þýðir útlegð eða án lagalegrar verndar.

13. Torschlusspanik: “Læti við hliðlokun.” Óttinn við að tíminn sé að renna út.

14. Pantoffelheld: Maður sem lætur konu sína ráðskast með sig; Hænsnalegur eiginmaður.

15. Erklärungsnot: Þrýstingurinn á að útskýra eitthvað sem þú ættir ekki að þurfa að útskýra.

16. Sitzfleisch: Hæfni til að sitja í gegnum eða þola eitthvað erfitt.

17. Fremdschämen: Að skammast sín fyrir gjörðir annarra.

18. Innri Schweinehund: Kveikt. “Innri svín-hundur,” lati hluti af þér sem standast áreynslu.

19. Handschuhschneeballwerfer: “Hanski snjóbolti kastari.” Einhver sem óhreinkar ekki hendurnar.

20. Tischbekanntschaft: A “borð kunningja” þú spjalla stuttlega við á máltíð.

21. Lebensmüde: “Lífið þreytt.” Lýsir einhverjum sem tekur of mikla áhættu.

22. Purzelbaum: Somersault. Það þýðir bókstaflega “steypast tré”.

23. Schattenparker: “Skuggagarður.” Sá sem forðast bílastæði í sólinni, sem gefur til kynna val um þægindi.

24. Dünnbrettbohrer: Einstaklingur sem tekst aðeins á við auðveld vandamál (lit. “þunnborðsborari”).

25. Zwischendurch: Eitthvað gert inn á milli. Skemmtilegt uppfyllingarorð fyrir annasama dagskrá.

26. Beinkleid: “Fótakjóll” sem þýðir buxur. Duttlungafullur snúningur á hversdagsleikanum.

27. Kinkerlitzchen: “Smáatriði.” Litlir og ómerkilegir hlutir beinast oft að óþörfu.

28. Wichtigtuer: “Góðgerðarmaður” sem finnst gaman að láta sjá sig.

29. Klobrille: Salernislok/lok. A fyndið taka á hversdagslegum hlut.

30. Kuddelmuddel: Óskipulegt klúður eða rugl. Frábært til að lýsa sóðalegum herbergjum.

31. Schnickschnack: léttvæg smáatriði eða skraut. Bull.

32. Mucksmauschenstill: Algjörlega þögul (lit. “þögul eins og lítil mús”).

33. Angsthase: “Óttist kanínu.” Sætt hugtak fyrir einhvern sem er of huglítill.

34. Nacktschnecke: “Nakinn snigill.” Ūađ sem Ūjķđverjar kalla kúlu.

35. Blumentopf: Blómapottur. Notað myndrænt til að lýsa bekk í íþróttum.

36. Scheinwerfer: “Ljóskastari.” Mun hugmyndaríkara hugtak fyrir framljós bíla.

37. Stachelschwein: “Prickly pig,” sem þýðir skemmtilega broddgelti.

38. Suppenkasper: Smámunasamur matmaður sem neitar súpunni sinni. Myndin er byggð á þekktri þýskri sögu.

39. Mondschein: “Moonsheen.” Ljóðrænt og töfrandi orð yfir tunglsljós.

40. Schwarzfahrer: “Svartur reiðmaður.” Einhver sem keyrir almenningssamgöngur án miða.

41. Klappersalat: Skröltandi hljóð, eins og gervitennur þvaður – grípandi en skemmtilegt.

42. Frischfleisch: “Ferskt hold.” Almennt notað fyrir nýliða, sérstaklega í teymum eða hópum.

43. Käsekuchen: “Ostakaka.” Kannski ekki svo fyndið fyrr en þú áttar þig á því að “kuchen” þýðir “kaka” fyrir allt á þýsku.

44. Schmutzfink: “Moldarfinka.” Notað til að lýsa einhverjum sem er mjög skítugur eða ósnyrtilegur.

45. Geschmacksverirrung: “Bragð fellur niður.” Einhver með mjög vafasaman smekk á tísku eða stíl.

46. Staubsauger: “Ryksuga.” Einfalt, fyndið hugtak fyrir ryksugu.

47. Katzenjammer: Tilfinningin um eftirsjá og vanlíðan eftir óhóflegt djamm, “kveinstafur kattarins”.

48. Brückentag: Vinnudagur tekinn af stað til að brúa bilið milli frís og helgar.

49. Schnappszahl: Endurtekin númeraröð sem er fagnað eins og 11:11.

50. Gelbsucht: Bókstaflega “Gul þrá” en þýðir gula. Þetta gamla skólaorð tekur litríkt ívafi á læknisfræðilegu ástandi.

Faðmaðu skemmtilegan og stundum furðulegan heim fyndinna þýskra orða og þér verður tryggt yndislegt tungumálaævintýri!