50 զվարճալի գերմանական բառեր

1. Backpfeifengesicht. բռունցքի կարիք ունեցող դեմք: Այս բառը հումորով նկարագրում է մեկին, ում դեմքին պարզապես ուզում ես ապտակել:

2. Կումմերսպեկ. «Վշտի բեկոն»: Նկատի ունի էմոցիոնալ սնվելուց ստացված հավելյալ քաշը։

3. Դրաքենֆութեր. «Վիշապի կերակուր»: Ներկայացնում է կողակցիդ, որ վերջ դնի նրանց բարկությանը։

4. Կուդդելմուդել. հոջեպոդ կամ ցնդող: Կատարյալ է նկարագրել ձեր կեղտոտ գրասեղանը կամ շփոթեցնող իրավիճակը։

5. Օռվուրմ. «Ականջօղ»: Այդ գրավիչ երգը գլխիցդ դուրս գալ չի կարելի:

6. Treppenwitz: «Աստիճանային կատակ»: Խելացի վերադարձ, որի մասին մտածում ես շատ ուշ:

7. Վերշլիմմբեսերն. որպեսզի ինչ-որ բան ավելի վատանա, մինչ փորձում է բարելավել այն: Oops!

8. Վերմդուշեր. «Տաք ցնցուղ»: Մարդ, ով մի քիչ վիմպ է:

9. Շնապսայդե. մի գաղափար, որը դու առաջ ես գալիս հարբած ժամանակ, հավանաբար ոչ լավը:

10. Լոֆթսլոս. «Օդային դղյակ»: Ֆանտաստիկ երազ կամ անիրական ծրագիր:

11. Zappelphilipp. Ֆիդջեյթ մարդ, ով չի կարողանում հանգիստ նստել:

12. Վոգելֆրի՝ Լիտ. «Ազատ, որպես թռչուն», բայց նշանակում է արգելված կամ առանց իրավական պաշտպանության:

13. Տորշլուսպանիկ. «Դարպասը փակող խուճապ». Վախը, որ այդ ժամանակը սպառվում է։

14. Պանտոֆելդ. մարդ, ով թույլ է տալիս իր կնոջը ղեկավարել նրան, հապճեպ ամուսին:

15. Erklärungsnot: Ինչ-որ բան բացատրելու ճնշումը պետք չէ բացատրել:

16. Sitzfleisch: Դժվարին ինչ-որ բան նստելու կամ դիմանալու կարողություն:

17. Fremdschämen: Անհարմար զգալ ուրիշի արարքի համար:

18. Իններ Շվայնհունդ. Լիտ. « Ներքին խոզ-շուն», ձեր ծույլ մասը, որը դիմադրում է ջանքերին:

19. Handschuhschneeballwerfer: «Glove snowball thrower» Մեկը, ով ձեռքերը չի կեղտոտի:

20. Tischbekanntschaft. «սեղանի ծանոթ» եք, որի հետ կարճ զրուցում եք ճաշի ժամանակ:

21. Լեբենսմյուդե. «Կյանքը հոգնած է»: Նկարագրում է մեկին, ով չափազանց մեծ ռիսկի է դիմում:

22. Պուրզելբաում: Սոմերսոլ: Այն բառացի թարգմանվում է «ծառը փշրելու»։

23. Շաթենփարկեր. «Ստվերային փարքեր» ( անգլ. Այն մարդը, ով խուսափում է արեւի տակ կայանելուց, ցույց է տալիս, որ նախընտրում է հարմարավետություն:

24. Dünnbrettbohrer: Մարդ, ով միայն լուծում է հեշտ խնդիրները (lit. «thin-board driller»):

25. Զվիշենդուրխ. ինչ-որ բան արված է միջեւ: Զվարճալի լցնող բառ՝ զբաղված գրաֆիկի համար:

26. Beinkleid: «Leg dress», որը նշանակում է վարտիք: Առօրյայի քմահաճույք:

27. Կինկերլիցխեն. «Տրիֆներ»: Փոքր, աննշան բաները հաճախ անտեղի էին կենտրոնանում։

28. Վիխտիգտուեր. «դո-բարի» մարդ, ով սիրում է ցուցադրել:

29. Կլոբրիլ. զուգարանի կափարիչ/ծածկոց: Ծիծաղելի է առօրյա իրը վերցնելը:

30. Կուդդելմուդել։ Քաոսային խառնաշփոթ կամ ջղային։ Հրաշալի է խառնաշփոթ սենյակների նկարագրության համար:

31. Շնիքշնաք. ֆրիվոլային դետալներ կամ զարդանախշ: Նոնսենս.

32. Մուկսմաուսչենստիլ. լրիվ լուռ (լիտ. «լռել ինչպես մի քիչ մուկ»):

33. Անգստազե. «Վախ ճագար»: Հաճելի տերմին չափազանց ամաչկոտ մարդու համար:

34. Նաքթշնեք. «Մերկ խխունջ»: Այն, ինչ գերմանացիները անվանում են ծույլ:

35. Բլումենտոպֆ: Ծաղկեփունջ: Փոխաբերական իմաստով օգտագործվում էր սպորտում նստողին նկարագրելու համար։

36. Շեյնվերֆեր. «Լուսային նետաձիգ»: Շատ ավելի երեւակայական տերմին՝ ավտոմեքենայի լուսարձակների համար։

37. Ստաչելշվեյն. «Prickly pig», որը զվարճալիորեն թարգմանաբար նշանակում է porcupine:

38. Սուպենկասպեր. իրենց ապուրը մերժող ֆուսսի ուտող: ՝ М.

39. Մոնդշեյն՝ «Moonsheen»: Բանաստեղծական եւ կախարդական բառ լուսնի լույսի համար:

40. Շվարցֆահեր՝ «Սեւ հեծյալ»: Մեկը, ով առանց տոմսի երթեւեկում է հասարակական տրանսպորտով:

41. Կլապերսալաթ. Rattling ձայն, ինչպես ատամները զրուցում են – գրավիչ, բայց զվարճալի:

42. Ֆրիշֆլիշ. «Թարմ միս»: Սովորաբար օգտագործվում է նորածնության համար, հատկապես թիմերում կամ խմբերում:

43. Käsekuchen: «Պանրով տորթ»: Գուցե այնքան էլ ծիծաղելի չէ, մինչեւ չհասկանանք, որ «kuchen» նշանակում է «տորթ» գերմաներենով ամեն ինչի համար:

44. Շմուտցֆինկ՝ «Dirt finch»: Օգտագործվում է նկարագրելու համար մեկին, ով շատ կեղտոտ է կամ անխոնջ:

45. Գեշմաքսվերիրունգ. «Համի lapse»: Նորաձեւության կամ ոճի շատ կասկածելի ճաշակ ունեցող մեկը:

46. Ստաուբսաուգեր՝ «Փոշի ծծող»: Ուղիղ, զվարճալի տերմին՝ փոշեկուլի համար։

47. Կատցենյամեր. չափազանց խնջույքից հետո ափսոսանքի եւ վշտի զգացումը, «կատվի ողբը»:

48. Բրյուկենթագ. Աշխատանքային օրը հանված է, որպեսզի կամրացնի արձակուրդի եւ հանգստյան օրերի միջեւ եղած անդունդը:

49. Շնապսզալ. կրկնվող թվի հերթականություն, որը տոնվում է ինչպես 11:11:

50. Գելբսուխտ. բառացիորեն «դեղին կարոտ», բայց նշանակում է jaundice: Այս հին դպրոցական բառը գունագեղ շրջադարձ է կատարում բժշկական վիճակի վրա:

Գրկեք զվարճալի եւ երբեմն տարօրինակ աշխարհը զվարճալի գերմաներեն բառերի, եւ դուք երաշխավորված կլինեք հաճելի լեզվական արկածախնդրություն!