पुर्तगाली भाषा में विशेषणों की एक विशिष्ट श्रेणी होती है, जो -ável और -ível प्रत्ययों से समाप्त होती है। ये विशेषण किसी वस्तु, व्यक्ति या स्थिति की विशेषता या गुण को दर्शाते हैं। इस लेख में हम इन प्रत्ययों के प्रयोग, अर्थ और उनके विभिन्न उदाहरणों पर विस्तार से चर्चा करेंगे।
-ável प्रत्यय
पुर्तगाली भाषा में -ável प्रत्यय का प्रयोग किसी वस्तु या व्यक्ति की क्षमता, योग्यता या संभावना को दर्शाने के लिए किया जाता है। यह प्रत्यय आमतौर पर क्रियाओं से जुड़ता है और उसे एक विशेषण में बदल देता है।
उदाहरण के लिए:
1. Amar (प्रेम करना) + -ável = Amável (प्रिय या प्यारा)
2. Acreditar (विश्वास करना) + -ável = Acreditável (विश्वसनीय)
3. Admirar (प्रशंसा करना) + -ável = Admirável (प्रशंसनीय)
इन शब्दों का अर्थ यह दर्शाता है कि संबंधित क्रिया करने योग्य है या उसमें वह गुण है।
Amável: इसका अर्थ है कि वह व्यक्ति या वस्तु जो प्रेम करने योग्य है या प्यारा है। उदाहरण: “Ele é uma pessoa muito amável.” (वह एक बहुत प्यारा व्यक्ति है।)
Acreditável: इसका अर्थ है कि वह वस्तु या व्यक्ति जो विश्वास करने योग्य है। उदाहरण: “Essa história é muito acreditável.” (यह कहानी बहुत विश्वसनीय है।)
Admirável: इसका अर्थ है कि वह वस्तु या व्यक्ति जो प्रशंसा करने योग्य है। उदाहरण: “Ela tem uma personalidade admirável.” (उसकी एक प्रशंसनीय व्यक्तित्व है।)
-ável प्रत्यय के कुछ और उदाहरण
1. Razoável (तर्कसंगत): “Seu argumento é bastante razoável.” (उसका तर्क काफी तर्कसंगत है।)
2. Visível (दृश्यमान): “A lua está visível hoje à noite.” (चांद आज रात को दिखाई दे रहा है।)
3. Aceitável (स्वीकार्य): “A proposta é aceitável para todos.” (प्रस्ताव सभी के लिए स्वीकार्य है।)
4. Amável (प्रिय): “Ele é um menino muito amável.” (वह एक बहुत प्यारा लड़का है।)
-ível प्रत्यय
-ível प्रत्यय भी -ável की तरह ही किसी वस्तु, व्यक्ति या स्थिति की क्षमता, योग्यता या संभावना को दर्शाने के लिए प्रयोग होता है, लेकिन यह कुछ अन्य क्रियाओं से जुड़ता है।
उदाहरण के लिए:
1. Compreender (समझना) + -ível = Compreensível (समझने योग्य)
2. Dividir (विभाजित करना) + -ível = Divisível (विभाज्य)
3. Acessar (पहुंचना) + -ível = Acessível (सुलभ)
Compreensível: इसका अर्थ है कि वह वस्तु या व्यक्ति जो समझने योग्य है। उदाहरण: “O texto é bastante compreensível.” (पाठ काफी समझने योग्य है।)
Divisível: इसका अर्थ है कि वह वस्तु जो विभाजित की जा सकती है। उदाहरण: “O número 10 é divisível por 2.” (संख्या 10 को 2 से विभाजित किया जा सकता है।)
Acessível: इसका अर्थ है कि वह स्थान या वस्तु जो पहुंचने योग्य या सुलभ है। उदाहरण: “O local é acessível por transporte público.” (स्थान सार्वजनिक परिवहन द्वारा सुलभ है।)
-ível प्रत्यय के कुछ और उदाहरण
1. Flexível (लचीला): “Ela tem um horário de trabalho flexível.” (उसका कार्य समय लचीला है।)
2. Invisível (अदृश्य): “O ar é invisível a olho nu.” (हवा नग्न आंखों से अदृश्य है।)
3. Compatível (संगत): “Os programas são compatíveis com o sistema operacional.” (कार्यक्रम ऑपरेटिंग सिस्टम के साथ संगत हैं।)
4. Invencível (अजेय): “Ele se sente invencível depois de ganhar o campeonato.” (वह चैम्पियनशिप जीतने के बाद अजेय महसूस करता है।)
-ável और -ível का सही प्रयोग
भाषा सीखने वालों के लिए यह महत्वपूर्ण है कि वे -ável और -ível प्रत्ययों का सही ढंग से प्रयोग करें। इस संदर्भ में कुछ सुझाव नीचे दिए जा रहे हैं:
1. मूल क्रिया की पहचान करें: सबसे पहले, उस क्रिया की पहचान करें जिससे विशेषण बनाना है। जैसे, acreditar से acreditável और compreender से compreensível।
2. अर्थ को समझें: क्रिया का अर्थ समझें और यह देखें कि क्या प्रत्यय जोड़ने से वह शब्द उस गुण या योग्यता को सही ढंग से दर्शा रहा है।
3. प्रत्यय जोड़ें: संबंधित प्रत्यय -ável या -ível जोड़ें और देखें कि नया शब्द सही प्रतीत हो रहा है या नहीं।
4. वाक्यों में प्रयोग करें: नए शब्दों को वाक्यों में प्रयोग करें ताकि उनका सही संदर्भ और अर्थ स्पष्ट हो सके।
-ável और -ível के समानार्थी शब्द
कुछ शब्द ऐसे होते हैं जिनके समानार्थी शब्द भी होते हैं। यह भाषा को और अधिक समृद्ध बनाते हैं और वाक्यों को विविधता प्रदान करते हैं।
उदाहरण के लिए:
1. Acreditável (विश्वसनीय) का समानार्थी शब्द है Confiável (विश्वसनीय)
2. Compreensível (समझने योग्य) का समानार्थी शब्द है Intelligível (बोधगम्य)
इन समानार्थी शब्दों का प्रयोग करके आप अपने भाषा कौशल को और अधिक प्रभावी बना सकते हैं।
निष्कर्ष
-ável और -ível प्रत्ययों का प्रयोग पुर्तगाली भाषा में विशेषण बनाने के लिए अत्यंत महत्वपूर्ण है। ये प्रत्यय न केवल शब्दों को एक विशेष गुण प्रदान करते हैं बल्कि भाषा को और अधिक समृद्ध और अभिव्यक्तिपूर्ण बनाते हैं।
इस लेख में हमने इन प्रत्ययों के विभिन्न उदाहरणों, उनके अर्थ और प्रयोग पर विस्तृत चर्चा की है। भाषा सीखने वाले छात्रों के लिए यह आवश्यक है कि वे इन प्रत्ययों का सही ढंग से प्रयोग करें और अपने भाषा कौशल को और अधिक प्रभावी बनाएं।
भाषा सीखने की यात्रा में निरंतर अभ्यास और प्रयोग ही सफलता की कुंजी है। इसलिए, इन प्रत्ययों का प्रयोग करें, नए शब्द सीखें और अपनी भाषा को और अधिक समृद्ध बनाएं।
