Navigating the real estate market can be challenging, especially if you’re looking at properties in a region where Arabic is the primary language. Understanding key terms can make the process smoother. This article provides an overview of essential real estate and housing terms in Arabic, helping English speakers expand their vocabulary in this area.
عقار (Aqar) – Property or real estate.
أنا أبحث عن عقار للاستثمار فيه.
This term encompasses any property, including land, buildings, or housing. It’s a general term used widely in the real estate industry.
شقة (Shaqqa) – Apartment.
لدينا شقة للإيجار في وسط المدينة.
This word refers to a single unit in a building. Apartments can vary widely in size, layout, and location.
فيلا (Villa) – Villa.
هل تفضل العيش في فيلا أم في شقة؟
A villa is typically a larger, often luxurious, house that may have gardens or a courtyard. It is usually detached and can be one or more stories.
مكتب (Maktab) – Office.
يقع المكتب بجوار المحطة.
This term is used for rooms or larger areas designated for business or work purposes.
مالك (Malik) – Owner.
المالك يعيش في الخارج.
This word refers to the person who owns the property. It is important to know during transactions to understand whose authority the property is under.
مستأجر (Musta’jir) – Tenant.
المستأجر مسؤول عن دفع الإيجار شهريًا.
A tenant is someone who rents a property from the owner.
عقد إيجار (Aqd Ijar) – Lease agreement.
يجب توقيع عقد الإيجار قبل الانتقال إلى الشقة.
This document outlines the terms and conditions agreed upon by the tenant and the landlord.
سمسار (Simsar) – Real estate agent.
السمسار يساعدك في العثور على أفضل العقارات المعروضة.
A real estate agent assists individuals in buying, selling, or renting properties.
سوق العقارات (Souq Al-Aqarat) – Real estate market.
سوق العقارات متقلب هذه الأيام.
This term describes the overall environment of property transactions — buying, selling, and renting.
الإيجار (Al-Ijara) – Rent.
كم قيمة الإيجار الشهري لهذه الشقة؟
Rent is the payment made by the tenant periodically to the landlord for using a property.
مبلغ الضمان (Mablagh al-Daman) – Security deposit.
يجب دفع مبلغ الضمان عند توقيع عقد الإيجار.
A security deposit is a sum of money held by the landlord during the lease term as a guarantee against damage or non-payment.
عقار للبيع (Aqar lil-Bay’) – Property for sale.
نحن نبحث عن عقار للبيع في منطقة هادئة.
This phrase is used when a property is available to be purchased.
تمليك (Tamleek) – Ownership.
تمليك العقار يعطيك حرية أكبر في التعديل عليه.
Ownership refers to having legal rights and responsibilities over a property.
مفروشة (Mufroosha) – Furnished.
الشقة مفروشة بالكامل وجاهزة للسكن.
This term is used to describe a property that comes with all necessary furniture and appliances.
غير مفروشة (Ghayr Mufroosha) – Unfurnished.
الشقة غير مفروشة، لذلك الإيجار أقل.
An unfurnished property is one that does not include furniture, often resulting in a lower rental price.
رهن عقاري (Rahn Aqari) – Mortgage.
نحن ندفع الرهن العقاري شهريًا لمدة 20 عامًا.
A mortgage is a loan taken out to buy property, which is paid back over time.
تقييم العقار (Taqyeem al-Aqar) – Property valuation.
تقييم العقار ضروري قبل الشراء.
This process involves determining the value of a property, usually done by a professional appraiser.
Understanding these terms provides a solid foundation for navigating the Arabic real estate market, whether you’re looking to rent, buy, or simply explore investment opportunities.
