Les adjectifs en portugais peuvent parfois sembler déroutants pour les apprenants francophones. Parmi eux, les adjectifs se terminant par -ável et -ível méritent une attention particulière. Ce sont des suffixes très productifs en portugais et ils ajoutent souvent une nuance de possibilité ou de capacité à la base du mot auquel ils sont attachés. Dans cet article, nous explorerons ces adjectifs en détail, en fournissant des exemples clairs et des explications pour aider les apprenants à mieux comprendre et utiliser ces formes adjectivales.
Les adjectifs en -ável
Les adjectifs se terminant par -ável sont dérivés principalement des verbes en -ar. Ce suffixe indique généralement que quelque chose peut être fait ou est susceptible d’être fait. C’est un équivalent de « -able » en français.
Exemples courants
Voici quelques exemples courants d’adjectifs en -ável en portugais :
– **Amável** (aimable) : dérivé du verbe « amar » (aimer). Quelqu’un qui est amável est quelqu’un de gentil et agréable.
– **Lavável** (lavable) : dérivé du verbe « lavar » (laver). Un objet lavável peut être lavé.
– **Notável** (notable) : dérivé du verbe « notar » (noter). Quelque chose de notável est digne d’être remarqué.
Formation des adjectifs en -ável
La formation des adjectifs en -ável suit une règle assez simple. Prenez le radical du verbe en -ar et ajoutez le suffixe -ável. Voici quelques exemples :
– Verbe « amar » (aimer) : radical « am- » + -ável = **amável**
– Verbe « lavar » (laver) : radical « lav- » + -ável = **lavável**
– Verbe « notar » (noter) : radical « not- » + -ável = **notável**
Usage et contexte
Les adjectifs en -ável sont utilisés pour indiquer la possibilité ou la capacité de faire quelque chose. Ils sont très courants et apparaissent dans divers contextes, qu’ils soient formels ou informels. Par exemple :
– “Esta camisa é **lavável** na máquina.” (Cette chemise est lavable en machine.)
– “Ele é uma pessoa muito **amável**.” (Il est une personne très aimable.)
– “Sua contribuição foi **notável**.” (Votre contribution a été notable.)
Les adjectifs en -ível
Les adjectifs en -ível sont généralement dérivés des verbes en -er et -ir. Tout comme -ável, le suffixe -ível indique aussi une notion de possibilité ou de capacité.
Exemples courants
Voici quelques exemples courants d’adjectifs en -ível en portugais :
– **Possível** (possible) : dérivé du verbe « poder » (pouvoir). Quelque chose de possível peut se produire.
– **Visível** (visible) : dérivé du verbe « ver » (voir). Quelque chose de visível peut être vu.
– **Comestível** (comestible) : dérivé du verbe « comer » (manger). Quelque chose de comestível peut être mangé.
Formation des adjectifs en -ível
La formation des adjectifs en -ível suit également une règle relativement simple. Prenez le radical du verbe en -er ou -ir et ajoutez le suffixe -ível. Voici quelques exemples :
– Verbe « poder » (pouvoir) : radical « pod- » + -ível = **possível**
– Verbe « ver » (voir) : radical « v- » + -ível = **visível**
– Verbe « comer » (manger) : radical « com- » + -ível = **comestível**
Usage et contexte
Les adjectifs en -ível sont tout aussi courants que ceux en -ável et sont utilisés pour indiquer la possibilité ou la capacité dans divers contextes. Par exemple :
– “É **possível** que ele venha amanhã.” (Il est possible qu’il vienne demain.)
– “A lua está claramente **visível** esta noite.” (La lune est clairement visible ce soir.)
– “Este fruto é **comestível**.” (Ce fruit est comestible.)
Comparaison entre -ável et -ível
Bien que les suffixes -ável et -ível aient des significations similaires, leur utilisation dépend du verbe de base. En général, -ável est utilisé avec des verbes en -ar, tandis que -ível est utilisé avec des verbes en -er et -ir. Voici quelques points pour les différencier :
– Verbes en -ar : utilisent le suffixe -ável (ex. amável, lavável)
– Verbes en -er et -ir : utilisent le suffixe -ível (ex. possível, visível)
Exemples de verbes et leurs adjectifs
Voici quelques exemples de verbes avec leurs adjectifs correspondants pour vous aider à voir la différence :
– Verbe « amar » (aimer) -> Adjectif : **amável** (aimable)
– Verbe « lavar » (laver) -> Adjectif : **lavável** (lavable)
– Verbe « notar » (noter) -> Adjectif : **notável** (notable)
– Verbe « poder » (pouvoir) -> Adjectif : **possível** (possible)
– Verbe « ver » (voir) -> Adjectif : **visível** (visible)
– Verbe « comer » (manger) -> Adjectif : **comestível** (comestible)
Exceptions et irrégularités
Comme dans toutes les langues, il existe des exceptions et des irrégularités. Certains adjectifs ne suivent pas les règles générales de formation et doivent simplement être mémorisés. Par exemple :
– **Imprescindível** (indispensable) : bien que le verbe soit « prescindir » (se passer de), l’adjectif ne suit pas la formation typique.
– **Invisível** (invisible) : dérivé de « ver », mais avec le préfixe in- ajoutant une négation.
Comment mémoriser ces adjectifs
Pour les apprenants de portugais, mémoriser ces adjectifs peut sembler difficile au début. Voici quelques stratégies pour vous aider :
– **Utilisez des cartes mémoire** : Créez des cartes mémoire avec le verbe d’un côté et l’adjectif de l’autre.
– **Pratiquez régulièrement** : Utilisez ces adjectifs dans des phrases pour les intégrer dans votre vocabulaire actif.
– **Associez les mots à des images** : Associez chaque adjectif à une image mentale pour mieux le retenir.
Exercices pratiques
Pour consolider votre compréhension, voici quelques exercices pratiques :
1. Transformez les verbes suivants en adjectifs en utilisant les suffixes appropriés :
– estudar (étudier) -> __________
– ver (voir) -> __________
– amar (aimer) -> __________
– comer (manger) -> __________
2. Complétez les phrases avec les adjectifs appropriés :
– Esta roupa é __________ (lavar).
– É __________ (possível) que ele chegue tarde.
– A lua está __________ (ver) esta noite.
– Este fruto é __________ (comer).
3. Traduisez les phrases suivantes en portugais :
– Cette chemise est lavable.
– Il est possible qu’il vienne demain.
– La lune est visible ce soir.
– Ce fruit est comestible.
Conclusion
Les adjectifs se terminant par -ável et -ível jouent un rôle crucial dans la langue portugaise, en ajoutant une nuance de possibilité ou de capacité aux verbes de base. En comprenant leur formation et en pratiquant leur usage, vous pouvez enrichir considérablement votre vocabulaire portugais et communiquer de manière plus précise et nuancée. N’oubliez pas d’utiliser des outils comme les cartes mémoire et les exercices pratiques pour renforcer votre apprentissage. Bonne chance et bon apprentissage !
