La voix passive est un aspect souvent délicat pour les apprenants de la langue française. En effet, elle implique non seulement un changement de structure de la phrase, mais aussi l’utilisation correcte des prépositions. Cet article se propose de clarifier l’utilisation des prépositions dans la construction des phrases à la voix passive en français.
La formation de la voix passive
Avant de nous plonger dans l’utilisation des prépositions, rappelons brièvement comment se forme la voix passive en français. La voix passive se compose de deux éléments principaux : le verbe être conjugué au temps voulu et le participe passé du verbe principal. Par exemple, pour transformer la phrase active “Le chat mange la souris” en phrase passive, on obtient “La souris est mangée par le chat”.
Usage des prépositions à la voix passive
L’une des caractéristiques distinctives de la voix passive est l’introduction de l’agent de l’action à l’aide d’une préposition. En français, les prépositions les plus couramment utilisées pour introduire l’agent dans une phrase passive sont “par” et “de“. Examinons ces prépositions plus en détail.
La préposition “par”
La préposition “par” est de loin la plus courante pour introduire l’agent dans une phrase passive. Elle est utilisée lorsque l’agent est clairement défini et que l’action est directe. Voici quelques exemples :
1. La lettre a été écrite par Marie.
2. Le pont a été construit par les ingénieurs.
Dans ces exemples, Marie et les ingénieurs sont les agents qui réalisent l’action, et “par” est la préposition qui les introduit.
La préposition “de”
La préposition “de” est utilisée dans des contextes plus spécifiques. Elle est souvent employée lorsque le verbe exprime un sentiment, un état ou une condition passive. Voici quelques exemples :
1. Il est aimé de tous.
2. Elle est respectée de ses collègues.
Dans ces cas, “de” est utilisé pour introduire l’agent dans des contextes où le verbe exprime un état plutôt qu’une action directe.
Particularités et exceptions
Comme toute règle en langue française, il existe des exceptions et des particularités. Il est important de noter que tous les verbes ne suivent pas strictement ces règles, et le contexte peut parfois dicter l’utilisation d’une préposition plutôt qu’une autre.
Les verbes de sentiment
Les verbes qui expriment des sentiments, des émotions ou des états d’esprit sont souvent suivis de la préposition “de” à la voix passive. Voici quelques exemples :
1. Elle est admirée de ses amis.
2. Il est craint de ses ennemis.
Dans ces phrases, les verbes “admirer” et “craindre” expriment des sentiments, d’où l’utilisation de “de”.
Les verbes impersonnels
Les verbes impersonnels, tels que “il est dit” ou “il est cru”, peuvent également influencer le choix de la préposition. En règle générale, “par” est utilisé avec ces verbes, mais il peut y avoir des variations selon le contexte.
1. Il est dit par plusieurs sources que…
2. Il est cru par tout le monde que…
Les verbes suivis de “de” à la voix active
Certains verbes qui sont suivis de “de” à la voix active conservent cette préposition lorsqu’ils sont transformés à la voix passive. Par exemple :
1. On parle de lui partout. → Il est parlé de lui partout.
2. On se souvient de cet événement. → Cet événement est souvenu de par tous.
Exercices pratiques
Pour maîtriser l’utilisation des prépositions à la voix passive, il est essentiel de pratiquer. Voici quelques exercices pour vous aider à consolider vos connaissances.
Exercice 1 : Transformation de phrases
Transformez les phrases suivantes de la voix active à la voix passive en utilisant la préposition appropriée.
1. Le professeur corrige les devoirs.
2. Les enfants adorent les jeux vidéo.
3. La société a lancé une nouvelle campagne publicitaire.
4. On a découvert la vérité.
Réponses :
1. Les devoirs sont corrigés par le professeur.
2. Les jeux vidéo sont adorés par les enfants.
3. Une nouvelle campagne publicitaire a été lancée par la société.
4. La vérité a été découverte.
Exercice 2 : Choix de la préposition
Choisissez la préposition correcte (par ou de) pour compléter les phrases suivantes :
1. Il est respecté ___ ses collègues.
2. La maison a été construite ___ des artisans locaux.
3. Elle est aimée ___ tous.
4. Le projet a été approuvé ___ le comité.
Réponses :
1. Il est respecté de ses collègues.
2. La maison a été construite par des artisans locaux.
3. Elle est aimée de tous.
4. Le projet a été approuvé par le comité.
Conclusion
L’utilisation des prépositions dans la voix passive en français est un aspect grammatical fondamental mais complexe. La clé réside dans la pratique et la compréhension des contextes dans lesquels chaque préposition est utilisée. “Par” est généralement utilisé pour introduire un agent clairement défini et une action directe, tandis que “de” est souvent réservé aux verbes exprimant des sentiments, des états ou des conditions passives. En vous exerçant régulièrement, vous pourrez maîtriser cette subtilité de la langue française et améliorer votre aisance à l’écrit comme à l’oral. Bonne continuation dans votre apprentissage du français !
